把杜甫的《石壕吏》改写成现代文，

石壕吏原文： 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。 石壕吏翻译及注释 翻译 日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：「我的三个儿子去参加邺城之战。其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。」夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。 注释 1、暮：在傍晚。2、投：投宿。3、吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。4、夜：时间名词作状语，在夜里。5、逾（yu）：越过；翻过。6、走：跑，这里指逃跑。7、呼：诉说，叫喊。8、一何：何其、多么。9、怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。10、啼：哭啼。11、苦：凄苦。12、前：上前，向前。13、致：对……说。14、前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。15、邺城：即相州，在今河南安阳。16、戍（shu）：防守，这里指服役。17、附书至：捎信回来。书，书信。至，回来。18、新：最近，刚刚。19、存：活着，生存著。20、且偷生：姑且活一天算一天。且：姑且，暂且。偷生：苟且活着。21、长已矣：永远完了。已：停止，这里引申为完结。22、室中：家中。23、更无人：再没有别的（男）人了。更：再。24、惟：只，仅。25、乳下孙：正在吃奶的孙子。26、未：还没有。27、去：离开，这里指改嫁。28、完裙：完整的衣服。29、老妪（yu）：老妇人。30、衰：弱。31、请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。请：请求。从：跟从，跟随。32、应：响应。33、河阳：今河南省洛阳市吉利区（原河南省孟县），当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。34、急应河阳役：赶快到河阳去服役。35、犹得：还能够。得：能够。36、备：准备。37、晨炊：早饭。38、夜久：夜深了。39、绝：断绝；停止。40、如：好像，仿佛。41、闻：听。42、泣幽咽：低微断续的哭声。有泪无声为「泣」，哭声哽塞低沉为「咽」。43、明：天亮之后。44、登前途：踏上前行的路。登：踏上。前途：前行的路。45、独：唯独、只有。46、石壕：今河南三门峡市东南。 石壕吏翻译及注释二 翻译 日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：「我的三个儿子去参加邺城之战。其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。」夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。 注释 （1）暮：傍晚。投：投宿。石壕村：现名干壕村，在今河南陕县东七十里。（2）吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。夜：时间名词作状语，在夜里。（3）逾（yu）：越过；翻过。走：跑，这里指逃跑。（4）呼：诉说，叫喊。一何：何其、多么。怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。（5）啼：哭啼。苦：凄苦。（6）前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。前，上前，向前。致，对……说。（7）邺城：即相州，在今河南安阳。戍（shu）：防守，这里指服役。（8）附书至：捎信回来。书，书信。至，回来。（9）新：刚刚。（10）存：活着，生存著。且偷生：姑且活一天算一天。且，姑且，暂且。偷生，苟且活着。（11）长已矣：永远完了。已，停止，这里引申为完结。（12）室中：家中。更无人：再没有别的（男）人了。更，再。（13）惟：只，仅。乳下孙：正在吃奶的孙子。（14）未：还没有。去：离开，这里指改嫁。（15）完裙：完整的衣服。「有孙」两句一作「孙母未便出，见吏无完裙」。（16）老妪（yu）：老妇人。衰：弱。（17）请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。请，请求。从，跟从，跟随。（18）急应河阳役：赶快到河阳去服役。应，响应。河阳，今河南孟州，当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。（19）犹得：还能够。得，能够。备：准备。晨炊：早饭。（20）夜久：夜深了。绝：断绝；停止。（21）如：好像，仿佛。闻：听。泣幽咽：低微断续的哭声。有泪无声为「泣」，哭声哽塞低沉为「咽」。（22）明：天亮之后。登前途：踏上前行的路。登，踏上。前途，前行的道路。（23）独：唯独、只有。 石壕吏赏析 　　《石壕吏》是一首杰出的现实主义的叙事诗，写了差吏到石壕村乘夜捉人征兵,连年老力衰的老妇也被抓服役的故事,揭露了官吏的残暴和兵役制度的黑暗,对安史之乱中人民遭受的苦难深表同情。艺术上,精炼是这首诗的一大特点,把抒情和议论寓于叙事之中,爱憎分明。场面和细节描写自然真实。善于裁剪,中心突出。 　　前四句可看作第一段。首句「暮投石壕村」，单刀直入，直叙其事。「暮」字、「投」字、「村」字都需玩味，读者不能轻易放过。在封建社会里，由于社会秩序混乱和旅途荒凉等原因，旅客们都「未晚先投宿」，更何况在兵祸连接的时代。而杜甫，却于暮色苍茫之时才匆匆忙忙地投奔到一个小村庄里借宿，这种异乎寻常的情景就富于暗示性。他或者是压根儿不敢走大路；或者是附近的城镇已荡然一空，无处歇脚。总之，寥寥五字，不仅点明了投宿的时间和地点，而且和盘托出了兵荒马乱、鸡犬不宁、一切脱出常轨的景象，为悲剧的演出提供了典型环境。浦起龙指出这首诗「起有猛虎攫人之势」（《读杜心解》），这不仅是就「有吏夜捉人」说的，而且是就头一句的环境烘托说的。「有吏夜捉人」一句，是全篇的提纲，以下情节，都从这里生发出来。不说「征兵」、「点兵」、「招兵」而说「捉人」，已于如实描绘之中寓揭露、批判之意。再加上一个「夜」字，含意更丰富。第一、表明官府「捉人」之事时常发生，人民白天躲藏或者反抗，无法「捉」到；第二、表明县吏「捉人」的手段狠毒，于人民已经入睡的黑夜，来个突然袭击。同时，诗人是「暮」投石壕村的，从「暮」到「夜」，已过了几个小时，这时当然已经睡下了；所以下面的事件发展，他没有参与其间，而是隔门听出来的。「老翁逾墙走，老妇出门看」两句，表现了人民长期以来深受抓丁之苦，昼夜不安；即使到了深夜，仍然寝不安席，一听到门外有了响动，就知道县吏又来「捉人」，老翁立刻「逾墙」逃走，由老妇开门周旋。 　　从「吏呼一何怒」至「犹得备晨炊」这十六句，可看作第二段。「吏呼一何怒！妇啼一何苦！」两句，极其概括、极其形象地写出了「吏」与「妇」的尖锐矛盾。一「呼」、一「啼」，一「怒」、一「苦」，形成了强烈的对照；两个状语「一何」，加重了感 *** 彩，有力地渲染出县吏如狼似虎，叫嚣隳突的横蛮气势，并为老妇以下的诉说制造出悲愤的气氛。矛盾的两方面，具有主与从、因与果的关系。「妇啼一何苦」，是「吏呼一何怒」逼出来的。下面，诗人不再写「吏呼」，全力写「妇啼」，而「吏呼」自见。「听妇前致词」承上启下。那「听」是诗人在「听」，那「致词」是老妇「苦啼」著回答县吏的「怒呼」。写「致词」内容的十三句诗，多次换韵，表现出多次转折，暗示了县吏的多次「怒呼」、逼问。这十三句诗，不是「老妇」一口气说下去的，而县吏也决不是在那里洗耳恭听。实际上，「吏呼一何怒，妇啼一何苦！」不仅发生在事件的开头，而且持续到事件的结尾。从「三男邺城戍」到「死者长已矣」，是第一次转折。读者可以想见，这是针对县吏的第一次逼问诉苦的。在这以前，诗人已用「有吏夜捉人」一句写出了县吏的猛虎攫人之势。等到「老妇出门看」，便扑了进来，贼眼四处搜索，却找不到一个男人，扑了个空。于是怒吼道： 　　「你家的男人都到哪儿去了？快交出来！」老妇泣诉说：「三个儿子都当兵守邺城去了。一个儿子刚刚捎来一封信，信中说，另外两个儿子已经牺牲了！……」泣诉的时候，可能县吏不相信，还拿出信来交县吏看。 　　总之，「存者且偷生，死者长已矣！」处境是够使人同情的，她很希望以此博得县吏的同情，高抬贵手。不料县吏又大发雷霆：「难道你家里再没有别人了？快交出来！」她只得针对这一点诉苦：「室中更无人，惟有乳下孙。」这两句，也不是一口气说下去的，因为「更无人」与下面的回答发生了明显的矛盾。合理的解释是：老妇先说了一句：「家里再没人了！」而在这当儿，被儿媳妇抱在怀里躲到什么地方的小孙儿，受了怒吼声的惊吓，哭了起来，掩口也不顶用。于是县吏抓到了把柄，威逼道：「你竟敢撒谎！不是有个孩子哭吗？」老妇不得已，这才说：「只有个孙子啊！还吃奶呢，小得很！」「吃谁的奶？总有个母亲吧！还不把她交出来！」老妇担心的事情终于发生了！她只得硬著头皮解释：「孙儿是有个母亲，她的丈夫在邺城战死了，因为要喂奶给孩子，没有改嫁。可怜她衣服破破烂烂，怎么见人呀！还是行行好吧！」（「有孙母未去，出入无完裙」两句，有的版本为「孙母未便出，见吏无完裙」，所以县吏是要她出来的。）但县吏仍不肯罢手。老妇生怕守寡的儿媳被抓，饿死孙子，只好挺身而出：「老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。」老妇的「致词」，到此结束，表明县吏勉强同意，不再「怒吼」了。 　　最后一段虽然只有四句，却照应开头，涉及所有人物，写出了事件的结局和作者的感受。「夜久语声绝，如闻泣幽咽。」表明老妇已被抓走，走·时低声哭泣，越走越远，便听不到哭声了。「夜久」二字，反映了老妇一再哭诉、县吏百般威逼的漫长过程。「如闻」二字，一方面表现了儿媳妇因丈夫战死、婆婆被「捉」而泣不成声，另一方面也显示出诗人以关切的心情倾耳细听，通夜未能入睡。「天明登前途，独与老翁别」两句，收尽全篇，于叙事中含无限深情。前一天傍晚投宿之时，老翁、老妇双双迎接诗人，而时隔一夜，老妇被捉走，儿媳妇泣不成声，只能与逃走归来的老翁作别了。老翁的心情怎样，诗人作何感想，这些都给读者留下了想像的余地。 　　仇兆鳌在《杜少陵集详注》里说：「古者有兄弟始遣一人从军。今驱尽壮丁，及于老弱。诗云：三男戍，二男死，孙方乳，媳无裙，翁逾墙，妇夜往。一家之中，父子、兄弟、祖孙、姑媳惨酷至此，民不聊生极矣！当时唐祚，亦岌岌乎危哉！」就是说，「民为邦本」，把人民整成这个样子，统治者的宝座也就岌岌可危了。诗人杜甫面对这一切，没有美化现实，却如实地揭露了政治黑暗，发出了「有吏夜捉人」的呼喊，这是值得高度评价的。 　　在艺术表现上，这首诗最突出的一点则是精炼。陆时雍称赞道：「其事何长！其言何简！」就是指这一点说的。全篇句句叙事，无抒情语，亦无议论语；但实际上，作者却巧妙地通过叙事抒了情，发了议论，爱憎十分强烈，倾向性十分鲜明。寓褒贬于叙事，既节省了很多笔墨，又丝毫没有给读者概念化的感觉。诗中还运用了藏问于答的表现手法。「吏呼一何怒！妇啼一何苦！」概括了双方的矛盾之后，便集中写「妇」，不复写「吏」，而「吏」的蛮悍、横暴，却于老妇「致词」的转折和事件的结局中暗示出来。诗人又十分善于剪裁，叙事中藏有不尽之意。一开头，只用一句写投宿，立刻转入「有吏夜捉人」的主题。又如只写了「老翁逾墙走」，未写他何时归来；只写了「如闻泣幽咽」，未写泣者是谁；只写老妇「请从吏夜归」，未写她是否被带走；却用照应开头、结束全篇、既叙事又抒情的「独与老翁别」一句告诉读者：老翁已经归家，老妇已被捉走；那么，那位吞声饮泣、不敢放声痛哭的，就是给孩子喂奶的年轻寡妇了。正由于诗人笔墨简洁、洗炼，用了较短的篇幅，在惊人的广度与深度上反映了生活中的矛盾与冲突，这是十分难能可贵的。 石壕吏创作背景 　　公元758年，为平息安（安禄山）史（史思明）之乱，郭子仪、李光弼等九位节度使，率兵20万围攻安庆绪（安禄山的儿子）所占的邺郡（现在河南安阳），胜利在望。但在第二年春天，由于史思明派来援军，加上唐军内部矛盾重重，形势发生逆转，在敌人两面夹击之下，唐军全线崩溃。郭子仪等退守河阳（现在河南孟州市），并四处抽丁补充兵力。杜甫这时刚好从洛阳回华州，途经新安、石壕、潼关等地，根据目睹的现实，写了一组诗，《石壕吏》是其中的一首。石壕，也叫石壕镇，现在河南三门峡东南。吏，小官，这里指差役。 　　759年（唐肃宗乾元二年）春，已经四十八岁的杜甫，由左拾遗贬为华州司功参军。他离开洛阳，历经新安、石壕、潼关，夜宿晓行，风尘仆仆，赶往华州任所。所经之处，哀鸿遍野，民不聊生，这引起诗人感情上的强烈震动。 　　当时唐王朝集中郭子仪、李光弼等九位节度使率步骑二十万，号称六十万，将安庆绪围在邺城。由于指挥不统一，被史思明援兵打得全军溃败。唐王朝为补充兵力，便在洛阳以西至潼关一带，强行抓人当兵，人民苦不堪言。 　　这时，杜甫正由新安县继续西行，投宿石壕村，遇到吏卒深夜捉人，于是就其所见所闻，写成这篇不朽的诗作。 石壕吏题解 　　这是杜甫著名的新题乐府组诗"三吏"之一。唐肃宗乾元二年(759)春，已经四十八岁的杜甫，由左拾遗贬为华州司功参军。他离开洛阳，历经新安、潼关、石壕，夜宿晓行，风尘仆仆，赶往华州任所，所经之处，哀鸿遍野，民不聊生，这引起诗人感情上的强烈震动。 　　当时唐王朝集中郭子仪等九节度使步骑二十功赎罪万，号称六十万，将安庆绪围在邺城。由于战争吃紧，唐王朝为补充兵力，到处征兵。这时，杜甫正由新安县继续西行，投宿石壕村，遇到吏卒深夜捉人，于是实录所见所闻，写成这篇不朽的诗作。诗中刻画了官吏的横暴，反映了安史之乱给人民带来的深重灾难和自己痛苦的心情。 诗词作品： 石壕吏 诗词作者：【 唐代 】 杜甫 诗词归类： 【初中古诗】、【叙事】、【战争】、【同情】、【人民】

弟弟你 没参考书吗？

最好是自己写哦，抄是百害而无一利的

人的故事

傍晚投宿石壕村，有差役在晚上来抓人。老头越过墙逃跑，老妇出门去察看。 差役吼叫多么凶狠，老妇人啼哭多么痛苦！ 我听到老妇人走上前去对差役说话：三个儿子应征防守邺城。一个儿子捎信回来，两个儿子最近作战死亡。活着的人暂且活一天算一天，死去的人永远完结了！家里再没有别的男丁，只有还在吃奶的孙子。因为有孙子在，他的母亲还没有离去，出出进进没有完整的衣服。老妇我力气虽然衰弱，请让我跟随你在今晚回兵营去，赶快应征到河南去服役，还能够为军队准备明天的早饭。 夜深了，说话的声音没有了，好像听到了有人隐隐约约地哭。天亮了，我登程赶路，只能同那个老头告别。

你可以把它直接翻译稍加修饰就是一个故事了

官吏喊叫得是多么得愤怒 原文 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。 吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。 一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！ 室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。 老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。 夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。 译文 傍晚投宿于石壕村，在夜里有官吏来捉人。老翁翻墙逃走，老妇走出去应对。 官吏喊叫得是多么得愤怒，老妇啼哭得是多么凄苦。 我听到老妇上前说：“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战。其中一个儿子托人捎了信回来，其中两个最近刚战死了。活着的人暂且偷生，死的人永远逝去。家中再也没有什么男人了，只有个吃奶小孙子。因为有小孙子，所以儿媳妇没有离开这个家，但进进出出没有一套完整的衣服。老妇我虽然身体衰弱，请允许我跟丛您夜归。 赶紧去河阳服役，现在还赶得上做早饭。” 深夜说话的声音也已经消失了，但好像听到低声哭泣抽咽。 天亮后我继续赶前面的路程，只能与逃走回来的老翁告别。

* 回复内容中包含的链接未经审核，可能存在风险，暂不予完整展示！

傍晚我投宿于石壕村，有官吏在夜里来捉人。老头翻墙逃走了，老妇走出去查看。 　　官吏吼叫得是多么的愤怒，老妇啼哭得是多么的凄苦。 　　我听到老妇上前对官吏说道：“我的三个儿子去驻守邺城，大儿子叫人捎了书信，另外两个儿子刚刚战死了。活着的人姑且活一天算一天，死的人永远完结了。家中再也没有其他人了，只剩下还在吃奶的小孙子。他的母亲还没有离开，进进出出没有一套完整的衣服。老妇我虽然身体衰弱，（但）请让我今晚跟你一起回营去。 赶快到河阳去服役，还能够为军队准备第二天的早饭。”　　到了深夜，说话的声音没有了，好像听到有人低声地哭。 天亮登程赶路的时候，只同那个老人告别。

天明登前途，独与老翁别。 出自唐代诗人杜甫的《石壕吏》 　　 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。 　　 吏呼一何怒！妇啼一何苦！ 　　 听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。 　　 夜久语声绝，如闻泣幽咽。 天明登前途，独与老翁别。 赏析 　　 《石壕吏》是一首杰出的现实主义的叙事诗，写了差吏到石壕村乘夜捉人征兵,连年老力衰的老妇也被抓服役的故事,揭露了官吏的残暴和兵役制度的黑暗,对安史之乱中人民遭受的苦难深表同情。艺术上,精炼是这首诗的一大特点,把抒情和议论寓于叙事之中,爱憎分明。场面和细节描写自然真实。善于裁剪,中心突出。 　　 前四句可看作第一段。首句「暮投石壕村」，单刀直入，直叙其事。「暮」字、「投」字、「村」字都需玩味，读者不能轻易放过。在封建社会里，由于社会秩序混乱和旅途荒凉等原因，旅客们都「未晚先投宿」，更何况在兵祸连接的时代。而杜甫，却于暮色苍茫之时才匆匆忙忙地投奔到一个小村庄里借宿，这种异乎寻常的情景就富于暗示性。他或者是压根儿不敢走大路；或者是附近的城镇已荡然一空，无处歇脚。总之，寥寥五字，不仅点明了投宿的时间和地点，而且和盘托出了兵荒马乱、鸡犬不宁、一切脱出常轨的景象，为悲剧的演出提供了典型环境。浦起龙指出这首诗「起有猛虎攫人之势」（《读杜心解》），这不仅是就「有吏夜捉人」说的，而且是就头一句的环境烘托说的。「有吏夜捉人」一句，是全篇的提纲，以下情节，都从这里生发出来。不说「征兵」、「点兵」、「招兵」而说「捉人」，已于如实描绘之中寓揭露、批判之意。再加上一个「夜」字，含意更丰富。第一、表明官府「捉人」之事时常发生，人民白天躲藏或者反抗，无法「捉」到；第二、表明县吏「捉人」的手段狠毒，于人民已经入睡的黑夜，来个突然袭击。同时，诗人是「暮」投石壕村的，从「暮」到「夜」，已过了几个小时，这时当然已经睡下了；所以下面的事件发展，他没有参与其间，而是隔门听出来的。「老翁逾墙走，老妇出门看」两句，表现了人民长期以来深受抓丁之苦，昼夜不安；即使到了深夜，仍然寝不安席，一听到门外有了响动，就知道县吏又来「捉人」，老翁立刻「逾墙」逃走，由老妇开门周旋。 　　 从「吏呼一何怒」至「犹得备晨炊」这十六句，可看作第二段。「吏呼一何怒！妇啼一何苦！」两句，极其概括、极其形象地写出了「吏」与「妇」的尖锐矛盾。一「呼」、一「啼」，一「怒」、一「苦」，形成了强烈的对照；两个状语「一何」，加重了感 *** 彩，有力地渲染出县吏如狼似虎，叫嚣隳突的横蛮气势，并为老妇以下的诉说制造出悲愤的气氛。矛盾的两方面，具有主与从、因与果的关系。「妇啼一何苦」，是「吏呼一何怒」逼出来的。下面，诗人不再写「吏呼」，全力写「妇啼」，而「吏呼」自见。「听妇前致词」承上启下。那「听」是诗人在「听」，那「致词」是老妇「苦啼」著回答县吏的「怒呼」。写「致词」内容的十三句诗，多次换韵，表现出多次转折，暗示了县吏的多次「怒呼」、逼问。这十三句诗，不是「老妇」一口气说下去的，而县吏也决不是在那里洗耳恭听。实际上，「吏呼一何怒，妇啼一何苦！」不仅发生在事件的开头，而且持续到事件的结尾。从「三男邺城戍」到「死者长已矣」，是第一次转折。读者可以想见，这是针对县吏的第一次逼问诉苦的。在这以前，诗人已用「有吏夜捉人」一句写出了县吏的猛虎攫人之势。等到「老妇出门看」，便扑了进来，贼眼四处搜索，却找不到一个男人，扑了个空。于是怒吼道： 　　 「你家的男人都到哪儿去了？快交出来！」老妇泣诉说：「三个儿子都当兵守邺城去了。一个儿子刚刚捎来一封信，信中说，另外两个儿子已经牺牲了！……」泣诉的时候，可能县吏不相信，还拿出信来交县吏看。 　　 总之，「存者且偷生，死者长已矣！」处境是够使人同情的，她很希望以此博得县吏的同情，高抬贵手。不料县吏又大发雷霆：「难道你家里再没有别人了？快交出来！」她只得针对这一点诉苦：「室中更无人，惟有乳下孙。」这两句，也不是一口气说下去的，因为「更无人」与下面的回答发生了明显的矛盾。合理的解释是：老妇先说了一句：「家里再没人了！」而在这当儿，被儿媳妇抱在怀里躲到什么地方的小孙儿，受了怒吼声的惊吓，哭了起来，掩口也不顶用。于是县吏抓到了把柄，威逼道：「你竟敢撒谎！不是有个孩子哭吗？」老妇不得已，这才说：「只有个孙子啊！还吃奶呢，小得很！」「吃谁的奶？总有个母亲吧！还不把她交出来！」老妇担心的事情终于发生了！她只得硬著头皮解释：「孙儿是有个母亲，她的丈夫在邺城战死了，因为要喂奶给孩子，没有改嫁。可怜她衣服破破烂烂，怎么见人呀！还是行行好吧！」（「有孙母未去，出入无完裙」两句，有的本子作「孙母未便出，见吏无完裙」，所以县吏是要她出来的。）但县吏仍不肯罢手。老妇生怕守寡的儿媳被抓，饿死孙子，只好挺身而出：「老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。」老妇的「致词」，到此结束，表明县吏勉强同意，不再「怒吼」了。 　　 最后一段虽然只有四句，却照应开头，涉及所有人物，写出了事件的结局和作者的感受。「夜久语声绝，如闻泣幽咽。」表明老妇已被抓走，走·时低声哭泣，越走越远，便听不到哭声了。「夜久」二字，反映了老妇一再哭诉、县吏百般威逼的漫长过程。「如闻」二字，一方面表现了儿媳妇因丈夫战死、婆婆被「捉」而泣不成声，另一方面也显示出诗人以关切的心情倾耳细听，通夜未能入睡。「天明登前途，独与老翁别」两句，收尽全篇，于叙事中含无限深情。前一天傍晚投宿之时，老翁、老妇双双迎接诗人，而时隔一夜，老妇被捉走，儿媳妇泣不成声，只能与逃走归来的老翁作别了。老翁的心情怎样，诗人作何感想，这些都给读者留下了想像的余地。 　　 仇兆鳌在《杜少陵集详注》里说：「古者有兄弟始遣一人从军。今驱尽壮丁，及于老弱。诗云：三男戍，二男死，孙方乳，媳无裙，翁逾墙，妇夜往。一家之中，父子、兄弟、祖孙、姑媳惨酷至此，民不聊生极矣！当时唐祚，亦岌岌乎危哉！」就是说，「民为邦本」，把人民整成这个样子，统治者的宝座也就岌岌可危了。诗人杜甫面对这一切，没有美化现实，却如实地揭露了政治黑暗，发出了「有吏夜捉人」的呼喊，这是值得高度评价的。 　　 在艺术表现上，这首诗最突出的一点则是精炼。陆时雍称赞道：「其事何长！其言何简！」就是指这一点说的。全篇句句叙事，无抒情语，亦无议论语；但实际上，作者却巧妙地通过叙事抒了情，发了议论，爱憎十分强烈，倾向性十分鲜明。寓褒贬于叙事，既节省了很多笔墨，又丝毫没有给读者概念化的感觉。诗中还运用了藏问于答的表现手法。「吏呼一何怒！妇啼一何苦！」概括了双方的矛盾之后，便集中写「妇」，不复写「吏」，而「吏」的蛮悍、横暴，却于老妇「致词」的转折和事件的结局中暗示出来。诗人又十分善于剪裁，叙事中藏有不尽之意。一开头，只用一句写投宿，立刻转入「有吏夜捉人」的主题。又如只写了「老翁逾墙走」，未写他何时归来；只写了「如闻泣幽咽」，未写泣者是谁；只写老妇「请从吏夜归」，未写她是否被带走；却用照应开头、结束全篇、既叙事又抒情的「独与老翁别」一句告诉读者：老翁已经归家，老妇已被捉走；那么，那位吞声饮泣、不敢放声痛哭的，就是给孩子喂奶的年轻寡妇了。正由于诗人笔墨简洁、洗炼，用了较短的篇幅，在惊人的广度与深度上反映了生活中的矛盾与冲突，这是十分难能可贵的。

傍晚我投宿于石壕村,在夜里有官吏来捉人.老翁翻墙逃走,老妇走出去应对.官吏喊叫得是多么得愤怒,老妇啼哭得是多么得凄苦.我听到老妇上前说道：“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战.其中一个儿子托人捎了信回来,其中两个在最近的战争中才死了.活着的人苟且偷生,死的人永远逝去.家中再也没有什么男人了,只有个吃奶小孙子.因为有小孙子,所以儿媳妇没有离开这个家,但进进出出没有一套完整的衣服.老妇我虽然身体衰弱,请允许我跟从您夜里走.赶紧去河阳服役,现在还赶得上做早饭.” 深夜说话的声音已经消失了,好像听到低声哭泣抽咽.天亮后我继续赶前面的路程,只能与逃走回来的老翁告别.记叙文版：天灰蒙蒙的,又阴又冷.寒冷的北风似乎要把整个人吞没掉.我无精打采地骑在我那匹瘦马上,经过了一天的颠簸,终于到石壕村了.今天就 在这里住下吧,我的心里这样想.我最终选择了一户人家,我轻轻地敲了敲门,只听见门里出现了一阵骚乱,忽然,有一个老头翻过了墙,向南跑去.过了一会儿,一个老妇人才慢吞吞地打开了门.我向她说明了自己的来意,她把刚刚逃走的老头叫了回来,并热情的招待了我.进了她家的大门,我忽然发现我的选择是错误的,因为这家不是一般的穷,用来招待客人的不过是一些几乎没有多少米的稀饭,何况他们平时还舍不得吃这些简单的东西.他们告诉我,自从唐军的进攻失败以来,李唐政府就在这一带实行“拉夫政策”,许多人都拿起武器,走上了战场,他们的三个儿子都在邺城防守,其中的两个儿子已经战死疆场.她不希望自己的老头去上战场,因为他年岁已高,怕是有去无回了.夜晚,一阵嘈杂声惊醒了熟睡中的我,我躺在床上,认真地听着门外局势地发展.开始,有一名成年男子的粗暴地喊声：“皇上有征兵令,每家出壮丁一名.”老头一听立刻逃走了.接着就是一阵敲门声,“快,把你们家的男人交出来.” 由于我急切地想知道事态地发展,于是透过窗户看门口的动静.老妇人慌忙地去开门,还没有等她把门打开,就有人一脚把门给踹开了.原来是两名当地的差役.其中一人手拿一把大弯刀,另一人手持一根三尺木棍,个个都是凶神恶煞的样子,像是从地狱来的使者.“快,把你们家里的男人通通交出来.”其中一名差役说道.“我有三个儿子,都去镇守邺城了,一个儿子刚刚来信说自己的两个兄弟都战死了.哎!”老妇人叹着气,刚想继续说下去,被其中一名差役推倒在地.“少啰嗦,快把男人交出来,”一个差役抽出了手里的弯刀,“你这是违抗皇命,是要杀头问罪的.” 老妇人慢慢地站起来,说：“我的家中已经没有别的男人了,只有一个还在吃奶的孙子,难道你们也要把他抓走吗?因为有这个孙子在,他的母亲才没有离开我们.” “你无法使我们相信,我们要进去检查一下,以证实你们家没有男人了.”两名差役对待这件事情是十分严肃的,他们不能有一丝一毫的马虎.“我们都是穷苦的人家,孩子的母亲都不敢出门,因为家里没有一件完整的衣服,怕到时候会让老爷见笑.”老妇人的语气变得很无奈.“不行,我们是一定要进去查看的,这是我们的职责.”说完,两名差役推开老妇人,想要强行闯入房间.老妇人无奈地说：“这样吧,我虽然年近七旬,但我不觉得自己很衰老,我可以和你们走,尽快到河阳去服役,以表达我的爱国之心,如果来得及,还可以为士兵准备早饭呢!” 两名差役发出了奸笑：“那好吧,你们家已经没有男人了,但是你替代你们家的男人去从军,实在是精神可嘉,你迟早是会得到战功的!” 看到这里,我十分想出去把老妇人拉回来,但是她的儿媳妇拉住了我,示意我现在不要出去.我就这样忍着,眼睁睁地看着老妇人就这样离开了.那两名差役依旧在挨家挨户地寻找壮丁,直到后半夜,外面的嘈杂声渐渐停止了.但我好像听到了一阵哽咽声,大概是老头回来了吧!我无法抑制住自己的激动,打开房门,一阵北风吹来,这时我才发现,门口已经有了很厚的积雪,大雪不知是从什么时候开始下的.我走出房门,月亮似乎是孤单地悬挂在天空中,满天的星星不知到哪里去避难了.天空渐渐亮了,雄鸡站在山上鸣叫,鸡啼声中处处充满了悲伤.我再次骑上我的瘦马,和老头告别,我看出他一夜未眠,眼睛是红肿的.不知是雪花飘进了我的眼睛还是我也感到了悲伤,我的泪水也情不自禁地往外流.我永远记得那一天,天灰蒙蒙的,又阴又冷.

县吏扑了进来，贼眼四处搜索，却找不到一个男人，扑了个空。 →于是怒吼道：“你家的男人都到哪儿去了？快交出来！” →老妇泣诉说：“三个儿子都当兵守邺城去了。一个儿子刚刚捎来一封信，信中说，另外两个儿子已经牺牲了！” →县吏面露疑色：“把书信拿给我看看！” →老妇取出书信，必恭必敬地交给县吏，伤感的说道：“存者且偷生，死者长已矣。”（希望能博得县吏同情，高抬贵手。） →不料县吏又大发雷霆：“难道你家里再没有别人了？快交出来！” →老妇针对这一点诉苦：“室中更无人。” （而在这当儿，被儿媳妇抱在怀里躲到什么地方的小孙儿，受了怒吼声的惊吓，哭了起来，掩口也不顶用。） →于是县吏抓到了把柄，威逼道：“你竟敢撒谎！不是有个孩子哭吗？” →老妇不得已，这才说：“只有个孙子啊！还吃奶呢，小得很！” →县吏步步逼进：“吃谁的奶？总有个母亲吧！还不把她交出来！” →老妇担心的事情终于发生了！她只得硬着头皮解释：“孙儿是有个母亲，她的丈夫在邺城战死了，因为要奶孩子，没有改嫁。可怜她衣服破破烂烂，怎么见人呀！还是行行好吧！” →县吏半点容不得商量的语气厉声喝道：“少罗嗦，快把她交出来！” →老妇生怕守寡的儿媳被抓，饿死孙子，只好挺身而出：“老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。” 老妇的「致词」，到此结束，表明县吏勉强同意，不再「怒吼」

不一定的叭，建议你去问问你的语文老师

百度网页

1 夜：名词作状语，在半夜。2 走：古义跑，今译行走。

《石壕吏》原文 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。 史呼一何怒! 妇啼一何苦! 听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣! 室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰．请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。 夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。 《石壕吏》译文 傍晚投宿于石壕村，在夜里有官吏来捉人。老翁翻墙逃走，老妇走出去应对。 官吏喊叫的声音是那样凶，老妇啼哭的情形是那样凄苦。 我听到老妇上前说：“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战。其中一个儿子托人捎了信回来，其中两个最近刚战死了。活着的人暂且偷生，死的人永远逝去。家中再也没有什么人丁了，只有个吃乳的小孙子。因为有小孙子，所以儿媳妇没有离开这个家，但进进出出没有一条完好的裙子。老妇我虽然身体衰弱，请允许我跟丛您夜归。 赶紧应付河阳需要的劳役，现在还赶得上做早炊。” 入夜说话的声音也已经消失了，但好像听到低声哭泣抽咽。 天亮后我继续赶前面的路程，只能与逃走回来的老翁告别。

捉男丁 最后走了个老太

石壕吏作者: 杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：“三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。”夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。《石壕吏》语言凝练、质朴，内容比较集中，主要记述了在一天傍晚，作者投宿石壕村，遇官吏抓丁服役，老翁逾墙逃走，老妇出门应对。用大量篇幅记叙了老妇的致词，从中体现战乱给老妇一家带来的不幸，以及在官吏的威逼下请求从军服役的经过。第二天天明，作者独与老翁别暗示了老妇已被抓走。全篇以老妇的致词为主，兼有动作描写，再加上对偶句的运用，使文章愈加生

望岳 五岳之首的泰山啊，怎么样？那一脉苍莽的青色横亘在齐鲁无尽无了。 天地间的神奇峻秀啊，都在这一山凝结聚绕，那山北山南一边暗一边明，判若黄昏和晨晓。 看峰峦层云迭起，胸中一阵阵荡涤波涛，睁裂双眼目送那渐入山林的点点归鸟。 啊，将来我一定要登上的峰巅站得高高，俯首一览，啊众山匍伏在山脚下是那么渺小。 春望 故国沦亡，空对着山河依旧，春光寂寞，荒城中草木丛深。 感伤时局，见花开常常洒泪，怅恨别离，闻鸟鸣每每惊心。 愁看这漫天烽火，早又阳春三月，珍重那远方家信，漫道片纸万金。 独立苍茫，无言搔首，白发稀疏，简直要插不上头簪。 石壕吏 傍晚投宿石壕村，有差役在晚上来抓人。老头越过墙逃跑，老妇出门去察看。 差役吼叫多么凶狠，老妇人啼哭多么痛苦！ 我听到老妇人走上前去对差役说话：三个儿子应征防守邺城。一个儿子捎信回来，两个儿子最近作战死亡。活着的人暂且活一天算一天，死去的人永远完结了！家里再没有别的男丁，只有还在吃奶的孙子。因为有孙子在，他的母亲还没有离去，出出进进没有完整的衣服。老妇我力气虽然衰弱，请让我跟随你在今晚回兵营去，赶快应征到河南去服役，还能够为军队准备明天的早饭。 夜深了，说话的声音没有了，好像听到了有人隐隐约约地哭。天亮了，我登程赶路，只能同那个老头告别。

《石壕吏》暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！ 室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。翻译：作者我）傍晚投宿石壕村，有差役夜里来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门查看 。差役吼得是多么凶狠啊！老妇人是啼哭得多么可怜啊！（作者我）听到老妇上前说：“我的三个儿子去邺城服役。其中一个儿子捎信回来，说两个儿子刚刚战死了。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！（老妇我）家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的孙子。因为有孙子在，他母亲还没有离去，（他母亲）进进出出都没有一件完整的衣服。老妇虽然年老力衰，但请让我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”夜深了，说话的声音消失了，隐隐约约听到低微断续的哭声。（诗人）天亮临走的时候，只同那个老翁告别。（老妇已经被抓去服役了）注释：1、暮：在傍晚。2、投： 投宿。3、吏： 官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。4、夜：时间名词作状语，在夜里。5、逾（yú）：越过；翻过。6、走：跑，这里指逃跑。7、呼：诉说，叫喊。8、一何：何其、多么。9、怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。10、啼：哭啼。

《石壕吏》是唐代诗人杜甫著名的“三吏三别”之一，这首五言古诗，通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建统治者的残暴，反映了唐代“安史之乱”引起的战争给广大人民带来的深重灾难，表达了诗人对劳动人民的深切同情。全文翻译我傍晚投宿石壕村，有差役夜里来抓人。老翁越墙逃走，老妇走出来查看情况。差役吼叫得多么凶狠啊！老妇人啼哭得多么凄苦啊！我听到老妇上前说：“我的三个儿子去邺城服役。其中一个儿子捎信回来，说二个儿子最近刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人永远完了！我家里再也没有别的男人了，只有个正在吃奶的孙子。因为有孙子在，他母亲还没有改嫁，进进出出都没有一件完整的衣服。老妇我虽然年老力衰，但请让我跟从你连夜赶回营去，赶快到河阳去服役，还能够为部队准备早餐。”夜深了，说话的声音消失了，好像听到低微断续的哭声。天亮后，我踏上前行的路，只能同老翁一个人告别。

阵图”，指由天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势所组成的军事操练和作战的阵图，是诸葛亮的一项创造，反映了他卓越的军事才能。 “功盖三分国，名成八阵图”，这两句赞颂诸葛亮的丰功伟绩。第一句是从总的方面写，说诸葛亮在确立魏蜀吴三分天下、鼎足而立局势的过程中，功绩最为卓绝。三国并存局面的形成，固然有许多因素，而诸葛亮辅助刘备从无到有地创建蜀国基业，应该说是重要原因之一。杜甫这一高度概括的赞语，客观地反映了三国时代的历史真实。第二句是从具体的方面来写，说诸葛亮创制八阵图使他声名更加卓著。对这一点古人曾屡加称颂，如成都武侯祠中的碑刻就写道：“一统经纶志未酬，布阵有图诚妙略。”“江上阵图犹布列，蜀中相业有辉光。”而杜甫的这句诗则是更集中、更凝炼地赞颂了诸葛亮的军事业绩。 头两句诗在写法上用的是对仗句，“三分国”对“八阵图”，以全局性的业绩对军事上的贡献，显得精巧工整，自然妥帖。在结构上，前句劈头提起，开门见山；后句点出诗题，进一步赞颂功绩，同时又为下面凭吊遗迹作了铺垫。 “江流石不转，遗恨失吞吴。”这两句就“八阵图”的遗址抒发感慨。“八阵图”遗址在夔州西南永安宫前平沙上。据《荆州图副》和刘禹锡《嘉话录》记载，这里的八阵图聚细石成堆，高五尺，六十围，纵横棋布，排列为六十四堆，始终保持原来的样子不变，即使被夏天大水冲击淹没，等到冬季水落平川，万物都失故态，唯独八阵图的石堆却依然如旧，六百年来岿然不动。前一句极精炼地写出了遗迹这一富有神奇色彩的特征。“石不转”，化用了《诗经。邶风。柏舟》中的诗句“我心匪石，不可转也”。在作者看来，这种神奇色彩和诸葛亮的精神心志有内在的联系：他对蜀汉政权和统一大业忠贞不二，矢志不移，如磐石之不可动摇。同时，这散而复聚、长年不变的八阵图石堆的存在，似乎又是诸葛亮对自己赍志以殁表示惋惜、遗憾的象征，所以杜甫紧接着写的最后一句是“遗恨失吞吴”，说刘备吞吴失计，破坏了诸葛亮联吴抗曹的根本策略，以致统一大业中途夭折，而成了千古遗恨。 当然，这首诗与其说是在写诸葛亮的“遗恨”，无宁说是杜甫在为诸葛亮惋惜，并在这种惋惜之中渗透了杜甫“伤己垂暮无成”（黄生语）的抑郁情怀。 这首怀古绝句，具有融议论入诗的特点。但这种议论并不空洞抽象，而是语言生动形象，抒情色彩浓郁。诗人把怀古和述怀融为一体，浑然不分，给人一种此恨绵绵、余意不尽的感觉

shí háo lì 石　壕　吏 　　 táng · dù fǔ 　　　唐　· 杜 甫 　　 mù tóu shí háo cūn ，yǒu lì yè zhuō rén 。 　　 暮 投　石　壕　村　，有　吏 夜　捉　人　。 　　 lǎo wēng yú qiáng zǒu ，lǎo fù chū mén kàn 。　　 老　 翁　逾 　墙　走　，老　妇 出　门　看　。　　 lì hū yī hé nù ，fù tí yī hé kǔ ！ 　　 吏 呼 一 何 怒 ，妇 啼 一 何 苦 ！ 　　 tīng fù qián zhì cí ： sān nán yè chéng shù 。　　　听　妇　前　致　词 ： 三　男　邺 　城　戍　。　　 yī nán fù shū zhì ，èr nán xīn zhàn sǐ 。　　 一 男　附 书　至　，二 男　新　 战　死 。　　 cún zhě qiě tōu shēng ，sǐ zhě cháng yǐ yǐ ！　　 存　者　且　偷　　生　，死 者　　长　已 矣 ！　　 shì zhōng gèng wú rén ，wéi yǒu rǔ xià sūn 。　　 室　　中　 更　无 人　，惟　有　乳 下　孙　。　　 yǒu sūn mǔ wèi qù ，chū rù wú wán qún 。　　 有　孙　母 未　去 ，出　入 无 完　裙　。　　 lǎo yù lì suī shuāi ，qǐng cóng lì yè guī 。　　 老　妪 力 虽　　衰　， 请　 从　吏 夜 归　。　　 jí yìng hé yáng yì ，yóu de bèi chén chuī 。　　 急　应　河　阳　役 ，犹　得 备　 晨　 炊　。　　 yè jiǔ yǔ shēng jué ，rú wén qì yōu yè 。　　 夜 久　语 　声　绝　，如 闻　泣 幽　咽 。　　 tiān míng dēng qián tú ，dú yǔ lǎo wēng bié 。 　　　天　 明　 登　 前　途 ，独 与 老　 翁　别　

暮投石壕村，有吏夜捉人

致词各位兵爷，请听听老婆子我前来为你们说说情况吧致词 说的意思嘛

课文：暮投石壕村1，有吏夜捉人。老翁逾墙走2，老妇出门看。吏呼一何怒，妇啼一何苦3。听妇前致词："三男邺城戍4。一男附书至5，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣6。室中更无人，惟有乳下孙7。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归8。急应河阳役9，犹得备晨炊。"夜久语声绝，如闻泣幽咽10。天明登前途，独与老翁别。注释1.石壕村：今河南省陕县东七十里。2.逾：越过。3.一何：何等，多么。苦：凄苦。4.致词：述说。致：对……说。邺城：相州，今河南省安阳市。5.附书：捎信。6.且偷生：苟活。且：苟且。长已矣：永远完了。7.乳下孙：正在吃奶的小孙子。8.老妪：老太婆。请从吏夜归：请允许我跟你去。9.河阳：今河南省孟县，当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。应：应征。10.幽咽：不出声的哭泣。 译文：傍晚（我）投宿石壕村，有差役在晚上来抓人。老头越过墙逃跑，老妇出门去察看。 差役吼叫多么凶狠，老妇人啼哭多么痛苦！我听到老妇人走上前去对差役说话：三个儿子应征防守邺城。一个儿子捎信回来，两个儿子刚刚阵亡。活着的那些人只能姑且活一天算一天，死去的人永远完结了！家里再没有别的男丁，只有还在吃奶的孙子。因为有孙子在，他的母亲还没有离去，出出进进没有完整的衣服。老妇我力气虽然衰弱，请让我跟随你在今晚回兵营去，赶快应征到河南去服役，还能够为军队准备明天的早饭。 夜深了，说话的声音没有了，好像听到了那个老妇人在隐隐约约地哭。天亮了，我登程赶路，只能同那个老头告别。改写：杜甫已经无力再赶路了。他隐隐约约的看到前方有几点灯火，全身便好像刚充完电一样，径直的向灯光走去。杜甫隐隐约约的看到村口的石碑上刻着三个字：石壕村。杜甫在一个和蔼的老翁家吃了一顿红薯——这可是老翁家最丰盛的晚餐。之后，老翁把他安置在了他家的一个厢房里住。月至中天，不知何方飘来了几块愁云，叫朦胧变得昏黑了。一会儿，杜甫听到老翁家有点动静，他下意识的把窗户打开一条缝向外看：只见老翁从院墙上翻了过去，老妇赶快拿掉了梯子。有几处火把向这边移了过来，旁边还押着几个男劳力。啊！杜甫恍然大悟：“原来他们是来抓丁的啊！”杜甫不禁打了一个寒颤。有两个捕差走出人群，向老妇家走了过来，杜甫的心顿时提到喉咙眼上：可别抓这家人啊！正当杜甫思忖时，两个差役已经叫开了门，老妇颤颤巍巍的从屋里迎了出来。杜甫看得清楚。两个捕差眼睛瞪得像铜铃，大声叫道：“死老婆子，把——你家里的男人，给我——统统的交出来，否则……哼！”他扬了扬手中的刀，老妇吓了一跳，她上下观察了这两个人：一高一矮，一胖一瘦。一个手持一根水火棍，全身穿一件黑色袍子，上披一件印有“差”字的血红色的大衣，脚蹬一双黑布靴；另一个手握钢刀，身穿白袍，披了一件黄色大衣。！“啊，两位大爷，我家应该是有男丁的，可上一次你们一下子把我那三个儿子都带去守战了。前天，一个儿子捎信回来说……说我那另外的两个苦命的儿子……刚刚……战死了……”说到此老妇伤心地大哭起来。“还有你家的老东西呢？”那胖吏恶狠狠地说。“听说俩儿子死后，我那老头子就吃不下饭睡不着觉，结果老病复发，前天刚刚死去……”老妇声泪俱下，泣不成声，浑浊的泪滴像断线珠子一样滚滚落下。“嘿，你这糟老婆子，你敢跟我耍嘴皮子，小心我……。”这时从屋内传出一阵婴儿的啼哭声，这时一个捕吏上前质问老妇：“哎，我说，这是怎么回事？”“哎，哎，我那可怜的孙子啊，刚出生没几天就没爹了……你们也听见了，我那苦命的孙子还在吃奶，所以我那儿媳也还在家，可是 ，生活就是一天不如一天，儿媳出门，连件像样的衣服都没有啊！你们就可怜可怜我们吧……官爷……”老妇苦苦哀求着。两位捕吏听后私下嘀咕了几句，又冲老妇叫道：“哎，这么得了，我们可怜你那孙子，但你儿媳走了你可以养活，那就把……”“哎，两位大爷，这千万可使不得！”老妇赶紧打断了捕吏的话，“我老太婆虽然老了，但如果实在要我家去一个人的话，我愿意随你们前去，起码我还可以为你做饭啊！就让我和你们一块走吧，今晚就跟你们赶快回去应征河阳的兵役，为你们准备明天的早饭吧！”捕吏看了看她，不禁撇了撇嘴角，但又没有别的办法，只好就极不情愿地把她给带走了。就这样，老太太连个招呼也没来得及跟儿媳打，就被抓走了。杜甫眼泪盈眶，摇头深叹，哀伤不已。月已偏西了，杜甫辗转反侧，老妇被抓走后，他一直就听到隔壁的儿媳断断续续的哭声，杜甫听了心里不知是什么滋味。好不容易等到天亮，杜甫怀着伤痛的心，打好行李，继续赶路，送行的只有孤独的老翁一个人了……

译文 傍晚我投宿于石壕村，有官吏在夜里来捉人。老爷爷翻墙逃走了，老妇走出去查看。 官吏吼叫得是多么的愤怒，老妇啼哭得是多么的凄苦。 我听到老妇上前对官吏说道：“我三个儿子都去防守邺城。一个儿子捎了信回来，两个儿子最近在战争中战死了。活着的人姑且活一天算一天，死的人永远完结了。家中再也没有其他人了，只剩下还在吃奶的小孙子。因为有孙子还在，他的母亲还没有离开，进进出出没有一套完整的衣服。老妇我虽然身体衰弱，请允许我跟从您夜里回兵营去走。 赶紧去应征河阳去服役，还能够为军队准备明天的早饭。” 夜深了，说话的声音没有了，好像听到有人低声哭泣抽咽。 （诗人）天亮就登上了前面的路，我只能独自同那个老头告别了（老妇已经被抓去服役了）。 1.吏：小官，这里指差役。 2.石壕村：今河南三门峡东南。 3.暮：时间名词作状语，在傍晚。 4.投：投宿。 5.逾：越过；翻过。 6.一何：何其、多么。苦：凄苦。 7.前致词：走上前去(对差役)说话。 致：对......说。 8.邺城:即相州,在今河南安阳 9.戍：防守 ; 念shù 10.附书至：捎信回来。 新：最近 11.且偷生：苟活。且：苟且；姑且。 12.长已矣：永远完了。已：已经，这里引伸为完结 13.乳下孙：还在吃奶的孩子。 14.去:离开，这里指改嫁的意思。 15.完裙：完整的衣裙。“裙”古代泛指衣服，多指裤子。 16.老妪：老妇人。请从吏夜归：请让我今晚跟你一起回营去。犹得：还能够。妪：读yù 17.河阳：今河南省孟县，当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。 18.请从：请求跟从。从：跟从，随从的意思。 19.夜久：即“半夜”的意思。 20.绝：断绝，没有。 21.泣幽咽：低微断续的哭声。有泪无声为“泣”，哭声哽塞低沉为“咽”。 22.登前途：前面的路。 23.闻：听。 24.犹得：还能够。 25.应：应征。 26.独：惟独，只有 27.新：最近。 28.已：停止。这里引申为完结。 29.偷生：苟且活着。 30.更无人：再没有别的（男）人了。更：再 31.夜：时间名词作状语，在夜里。 32.走：逃跑。 33.室中：家中。 34.更：再。 35.衰：弱。 36.啼：哭啼。 37.未：没有。

Sunset in stone village, there are collectors night catch people.Old man go over the wall, go out to see.Collectors to call one"s anger! Married to a blend.Listening to his speech before: "three male yecheng note.A man and attached to the book, two male new die.Save and live with the dead long gone!Chamber and none, but the milk under the sun.Have a sun mother not to go, and no dress.Woman is failure, please from collectors to nightUrgent should be Yang river, still have to prepare ChenChui. "Night long voice, such as the smell of tears whimpering.Dawn"s prospects, with the old man don"t alone.

晚上在石壕村投宿

《石壕吏》是唐代诗人杜甫著名的“三吏三别”之一，这首五言古诗，通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建统治者的残暴，反映了唐代“安史之乱”引起的战争给广大人民带来的深重灾难，表达了诗人对劳动人民的深切同情。 全文翻译 我傍晚投宿石壕村，有差役夜里来抓人。老翁越墙逃走，老妇走出来查看情况。 差役吼叫得多么凶狠啊！老妇人啼哭得多么凄苦啊！我听到老妇上前说：“我的三个儿子去邺城服役。其中一个儿子捎信回来，说二个儿子最近刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人永远完了！我家里再也没有别的男人了，只有个正在吃奶的孙子。因为有孙子在，他母亲还没有改嫁，进进出出都没有一件完整的衣服。老妇我虽然年老力衰，但请让我跟从你连夜赶回营去，赶快到河阳去服役，还能够为部队准备早餐。”夜深了，说话的声音消失了，好像听到低微断续的哭声。天亮后，我踏上前行的路，只能同老翁一个人告别。

编辑本段作品概况 作品名称：石壕(háo)吏 创作年代：唐代 作者：杜甫 作品体裁：古体诗编辑本段作者简介 杜甫（公元712—公元770），字子美，自号少陵野老，杜少陵，杜工部等，盛唐大诗人，号称“诗圣”,现实主义诗人，代表作“三吏”(《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》)“三别”(《新婚别》《垂老别》《无家别》）。原籍湖北襄阳，生于河南巩县。初唐诗人杜审言之孙。唐肃宗时，官左拾遗。后入蜀，友人严武推荐他做剑南节度府参谋，加检校工部员外郎。故后世又称他杜拾遗、杜工部。他忧国忧民，人格高尚，一生写诗1500多首，诗艺精湛，被后世尊称为“诗圣”。编辑本段作品原文 《石壕吏》诗意画暮投石壕村，有吏夜捉人。 老翁逾墙走，老妇出门看。 吏呼一何怒！妇啼一何苦！ 听妇前致词：三男邺城戍。 一男附书至，二男新战死。 存者且偷生，死者长已矣！ 室中更无人，惟有乳下孙。 有孙母未去，出入无完裙。 老妪力虽衰，请从吏夜归， 急应河阳役，犹得备晨炊。 夜久语声绝，如闻泣幽咽。 天明登前途，独与老翁别。[1]编辑本段注释译文 我傍晚投宿石壕村，有差役夜里来抓人。老翁越墙逃走，老妇走出来查看情况。 差役吼叫得多么凶狠啊！老妇人啼哭得多么凄苦啊！我听到老妇上前说：“我的三个儿子去邺城防守。一个儿子捎信回来，说二个儿子最近牺牲。活着的人苟且活一天算一天，死去的人永远完了！我家里再也没有别的男人了，只有个正在吃奶的孙子。因为有孙子在，他母亲还没有离去，进进出出都没有一件完整的衣服。老妇我虽然年老力衰，但请让我跟从你连夜赶回去，赶快到河阳去服役，还能够为部队准备早餐。”夜深了，说话的声音消失了，好像听到低微断续的哭声。天亮后，我踏上前行的路，只能同那一个老翁告别。 翻译成短剧 县吏扑了进来，贼眼四处搜索，却找不到一个男人，扑了个空。 →于是怒吼道：“你家的男人都到哪儿去了？快交出来！” →老妇泣诉说：“三个儿子都当兵守邺城去了。一个儿子刚刚捎来一封信，信中说，另外两个儿子已经 牺牲了！” →县吏面露疑色：“把书信拿给我看看！” →老妇取出书信，必恭必敬地交给县吏，伤感的说道：“存者且偷生，死者长已矣。”（希望能博得县 吏同情，高抬贵手。） →不料县吏又大发雷霆：“难道你家里再没有别人了？快交出来！” →老妇针对这一点诉苦：“室中更无人。” （而在这当儿，被儿媳妇抱在怀里躲到什么地方的小孙儿，受了怒吼声的惊吓，哭了起来，掩口也不顶 用。） →于是县吏抓到了把柄，威逼道：“你竟敢撒谎！不是有个孩子哭吗？” →老妇不得已，这才说：“只有个孙子啊！还吃奶呢，小得很！” →县吏步步逼进：“吃谁的奶？总有个母亲吧！还不把她交出来！” →老妇担心的事情终于发生了！她只得硬着头皮解释：“孙儿是有个母亲，她的丈夫在邺城战死了，因为有孙子，没有改嫁。可怜她衣服破破烂烂，怎么见人呀！请你们行行好，放过她吧！” →县吏半点容不得商量的语气厉声喝道：“少罗嗦，快把她交出来！” →老妇生怕守寡的儿媳被抓，饿死孙子，只好挺身而出：“老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。” 老妇的“致词”，到此结束，表明县吏勉强同意，不再“怒吼”了。作品注释 （1）暮：时间名词作状语，在傍晚。 （2）投：投宿。 石壕吏诗意图（3）吏：小官，这里指差役。 （4）夜：时间名词作状语，在夜里。 （5）逾：越过；翻过。 （6）走：跑，这里指逃跑。 （7）一何：何其、多么。 （8）怒：恼怒，凶狠。 （9）啼：哭啼。 （10）苦：凄苦。 （11）前：上前向前。 （12）致：对……说。 （13）邺（yè）城：即相州，在今河南安阳。 （14）戍（shù）：防守。 （15）附书至：捎信回来。 （16）新：最近。 （17）且偷生：姑且活一天算一天。且：姑且。偷生：苟且偷生 （18）长已矣：永远完了。已：停止，这里指完结。 （19）室中：家中。 （20）更无人：再没有别的（男）人了。更：再。 （21）唯：只，仅。 （21）乳下孙：还在吃奶的孩子。 （22）未：还没有。 （23）去：离开，这里指改嫁。 （24）完裙：泛指衣服。“裙”古代泛指衣服，多指裤子和上衣。 （25）老妪（yù）：老妇人。 （26）衰：弱。 （27）请从吏夜归：请让我和你一起回去。请：请让我。从：跟从，跟随。 （28）应：应征。 （29）河阳：今河南省洛阳市吉利区（原河南省孟县），当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。 （30）犹得：还能够。得：能够。 （31）备：准备。 （32）晨炊：早饭。 （33）夜久：夜深了。 （34）绝：断绝；停止。 （35）闻：听。 （36）泣幽咽：低微断续的哭声。有泪无声为“泣”，哭声哽塞低沉为“咽”。 （37）登前途：踏上前行的路。登：踏上。前途：前行的路。 （38）独：惟独。编辑本段创作背景 选自《杜工部集》。公元758年，为平息安（安禄山）史（史思明）之乱，郭子仪.李光弼等九位节度使，率兵20万围攻安庆绪（安禄山的儿子）所占的邺郡（现在河南安阳），胜利在望.但在第二年春天，由于史思明派来援军，加上唐军内部矛盾重重，形势发生逆转.在敌人两面夹击之下，唐军全线崩溃.郭子仪等退守河阳（现在河南孟州市），并四处抽丁补充兵力.杜甫这时刚好从洛阳回华州，途经新安.石壕.潼关等地，根据目睹的现实，写了一组诗，《石壕吏》是其中的一首。 7 59年（唐肃宗乾元二年）春，已经四十八岁的杜甫，由左拾遗贬为华州司功参军。他离开洛阳，历经新 安、潼关、石壕，夜宿晓行，风尘仆仆，赶往华州任所。所经之处，哀鸿遍野，民不聊生，这引起诗人感情上的强烈震动。[2] 当时唐王朝集中郭子仪等九节度使步骑二十万，号称六十万，将安庆绪围在邺城。由于指挥不统一，被 史思明援兵打得全军溃败。唐王朝为补充兵力，便在洛阳以西至潼关一带，强行抓人当兵，人民苦不堪言。 这时，杜甫正由新安县继续西行，投宿石壕村，遇到吏卒深夜捉人，于是就其所见所闻，写成这篇不朽的诗作。[2][3]编辑本段作品赏析 《石壕吏》是一首杰出的现实主义的叙事诗，全诗一百二十个字，叙述了一个完整的故事，句句叙事， 无抒情语，也无议论的话，但却通过叙事抒了情，表达了作者心中的义愤。其次，诗写得很精炼概括，前后照应，意见言表。[4] 前四句可看作第一段。首句“暮投石壕村”，单刀直入，直叙其事。“暮”字、“投”字、“村”字都需玩味，读者不能轻易放过。在封建社会里，由于社会秩序混乱和旅途荒凉等原因，旅客们都“未晚先投宿”，更何况在兵祸连接的时代。而杜甫，却于暮色苍茫之时才匆匆忙忙地投奔到一个小村庄里借宿，这种异乎寻常的情景就富于暗示性。他或者是压根儿不敢走大路；或者是附近的城镇已荡然一空，无处歇脚。总之，寥寥五字，不仅点明了投宿的时间和地点，而且和盘托出了兵荒马乱、鸡犬不宁、一切脱出常轨的景象，为悲剧的演出提供了典型环境。浦起龙指出这首诗“起有猛虎攫人之势”（《读杜心解》），这不仅是就“有吏夜捉人”说的，而且是就头一句的环境烘托说的。“有吏夜捉人”一句，是全篇的提纲，以下情节，都从这里生发出来。不说“征兵”、“点兵”、“招兵”而说“捉人”，已于如实描绘之中寓揭露、批判之意。再加上一个“夜”字，含意更丰富。第一、表明官府“捉人”之事时常发生，人民白天躲藏或者反抗，无法“捉”到；第二、表明县吏“捉人”的手段狠毒，于人民已经入睡的黑夜，来个突然袭击。同时，诗人是“暮”投石壕村的，从“暮”到“夜”，已过了几个小时，这时当然已经睡下了；所以下面的事件发展，他没有参与其间，而是隔门听出来的。“老翁逾墙走，老妇出门看”两句，表现了人民长期以来深受抓丁之苦，昼夜不安；即使到了深夜，仍然寝不安席，一听到门外有了响动，就知道县吏又来“捉人”，老翁立刻“逾墙”逃走，由老妇开门周旋。 从“吏呼一何怒”至“犹得备晨炊”这十六句，可看作第二段。“吏呼一何怒！妇啼一何苦！”两句，极其概括、极其形象地写出了“吏”与“妇”的尖锐矛盾。一“呼”、一“啼”，一“怒”、一“苦”，形成了强烈的对照；两个状语“一何”，加重了感情色彩，有力地渲染出县吏如狼似虎，叫嚣隳突的横蛮气势，并为老妇以下的诉说制造出悲愤的气氛。矛盾的两方面，具有主与从、因与果的关系。“妇啼一何苦”，是“吏呼一何怒”逼出来的。下面，诗人不再写“吏呼”，全力写“妇啼”，而“吏呼”自见。“听妇前致词”上启下。那“听”是诗人在“听”，那“致词”是老妇“苦啼”着回答县吏的“怒呼”。写“致词”内容的十三句诗，多次换韵，表现出多次转折，暗示了县吏的多次“怒呼”、逼问。这十三句诗，不是“老妇”一口气说下去的，而县吏也决不是在那里洗耳恭听。实际上，“吏呼一何怒，妇啼一何苦！”不仅发生在事件的开头，而且持续到事件的结尾。从“三男邺城戍”到“死者长已矣”，是第一次转折。读者可以想见，这是针对县吏的第一次逼问诉苦的。在这以前，诗人已用“有吏夜捉人”一句写出了县吏的猛虎攫人之势。等到“老妇出门看”，便扑了进来，贼眼四处搜索，却找不到一个男人，扑了个空。于是怒吼道： “你家的男人都到哪儿去了？快交出来！”老妇泣诉说：“三个儿子都当兵守邺城去了。一个儿子刚刚捎来一封信，信中说，另外两个儿子已经牺牲了！……”泣诉的时候，可能县吏不相信，还拿出信来交县吏看。 总之，“存者且偷生，死者长已矣！”处境是够使人同情的，她很希望以此博得县吏的同情，高抬贵手。不料县吏又大发雷霆：“难道你家里再没有别人了？快交出来！”她只得针对这一点诉苦：“室中更无人，惟有乳下孙。”这两句，也不是一口气说下去的，因为“更无人”与下面的回答发生了明显的矛盾。合理的解释是：老妇先说了一句：“家里再没人了！”而在这当儿，被儿媳妇抱在怀里躲到什么地方的小孙儿，受了怒吼声的惊吓，哭了起来，掩口也不顶用。于是县吏抓到了把柄，威逼道：“你竟敢撒谎！不是有个孩子哭吗？”老妇不得已，这才说：“只有个孙子啊！还吃奶呢，小得很！”“吃谁的奶？总有个母亲吧！还不把她交出来！”老妇担心的事情终于发生了！她只得硬着头皮解释：“孙儿是有个母亲，她的丈夫在邺城战死了，因为要奶孩子，没有改嫁。可怜她衣服破破烂烂，怎么见人呀！还是行行好吧！”（“有孙母未去，出入无完裙”两句，有的本子作“孙母未便出，见吏无完裙”，所以县吏是要她出来的。）但县吏仍不肯罢手。老妇生怕守寡的儿媳被抓，饿死孙子，只好挺身而出：“老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。”老妇的“致词”，到此结束，表明县吏勉强同意，不再“怒吼”了。 最后一段虽然只有四句，却照应开头，涉及所有人物，写出了事件的结局和作者的感受。“夜久语声绝，如闻泣幽咽。”表明老妇已被抓走，儿媳妇低声哭泣。“夜久”二字，反映了老妇一再哭诉、县吏百般威逼的漫长过程。“如闻”二字，一方面表现了儿媳妇因丈夫战死、婆婆被“捉”而泣不成声，另一方面也显示出诗人以关切的心情倾耳细听，通夜未能入睡。“天明登前途，独与老翁别”两句，收尽全篇，于叙事中含无限深情。前一天傍晚投宿之时，老翁、老妇双双迎接诗人，而时隔一夜，老妇被捉走，儿媳妇泣不成声，只能与逃走归来的老翁作别了。老翁的心情怎样，诗人作何感想，这些都给读者留下了想象的余地。 仇兆鳌在《杜少陵集详注》里说：“古者有兄弟始遣一人从军。今驱尽壮丁，及于老弱。诗云：三男戍，二男死，孙方乳，媳无裙，翁逾墙，妇夜往。一家之中，父子、兄弟、祖孙、姑媳惨酷至此，民不聊生极矣！当时唐祚，亦岌岌乎危哉！”就是说，“民为邦本”，把人民整成这个样子，统治者的宝座也就岌岌可危了。诗人杜甫面对这一切，没有美化现实，却如实地揭露了政治黑暗，发出了“有吏夜捉人”的呼喊，这是值得高度评价的。 在艺术表现上，这首诗最突出的一点则是精炼。陆时雍称赞道：“其事何长！其言何简！”就是指这一点说的。全篇句句叙事，无抒情语，亦无议论语；但实际上，作者却巧妙地通过叙事抒了情，发了议论，爱憎十分强烈，倾向性十分鲜明。寓褒贬于叙事，既节省了很多笔墨，又丝毫没有给读者概念化的感觉。诗中还运用了藏问于答的表现手法。“吏呼一何怒！妇啼一何苦！”概括了双方的矛盾之后，便集中写“妇”，不复写“吏”，而“吏”的蛮悍、横暴，却于老妇“致词”的转折和事件的结局中暗示出来。诗人又十分善于剪裁，叙事中藏有不尽之意。一开头，只用一句写投宿，立刻转入“有吏夜捉人”的主题。又如只写了“老翁逾墙走”，未写他何时归来；只写了“如闻泣幽咽”，未写泣者是谁；只写老妇“请从吏夜归”，未写她是否被带走；却用照应开头、结束全篇、既叙事又抒情的“独与老翁别”一句告诉读者：老翁已经归家，老妇已被捉走；那么，那位吞声饮泣、不敢放声痛哭的，就是给孩子喂奶的年轻寡妇了。正由于诗人笔墨简洁、洗炼，用了较短的篇幅，在惊人的广度与深度上反映了生活中的矛盾与冲突，这是十分难能可贵的。编辑本段作者简介 杜甫人称杜子美（公元712—公元770），字子美，自号少陵野老，世称杜少陵、杜拾遗、杜工部等，盛唐大诗人，号称“诗圣”,现实主义诗人，代表作“三吏”(《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》)“三别”(《新婚别》《垂老别》《无家别》）。原籍湖北襄阳，生于河南巩县。初唐诗人杜审言之孙。唐肃宗时，官左拾遗。后入蜀，友人严武推荐他做剑南节度府参谋，加检校工部员外郎。故后世又称他杜拾遗、杜工部。他忧国忧民，人格高尚，一生写诗1500多首，诗艺精湛，被后世尊称为“诗圣”。[5]

Narrator: in the rebellion period, one night, there was a scholar, at a farmhouse in Shihao village stopped. He have a look it"s late, for the night. Du Fu: (softly behind door)...... Dong...... (voice) man:(frightened faces) Oh, not bad officials to arrest a person? What do we do now? Old woman: (from the door to look carefully): the old man, come on, be a scholar! (creaks, the door opened) scholar(refined and courteous bow): Xiaosheng surnamed Du single namea Fu, the son of the word beauty. Pass by here, since it was late,want in your homes spend a night, I do not know the two gentlemencan promise? Man: come on! Recently officials arrest hold tight,very grievance sir, only a grass shed! (the scholar with the old woman in the room, the old man immediately the door tightly shut)Narrator: in order to quell the rebellion, Guo Ziyi, Li Guangbi rate soldiers laid siege to the city, victory in sight, due to increasedTang Jun"s internal contradictions, coupled with the rebels to theforeign aid, the Tang army collapsed. At this time in order tostrengthen its military, the Tang army arrest people everywhereexile. General: (worried) week class head, you take some badofficials, to the nearby village to catch some men to. Li A (with great care): general, the men...... Men were caught in light. Li B: Yeah,head, the village young men on the battlefield. General: that as long as a man, could be of some use, whether it is always less,have brought on me. Go, do not add strength, we will fail. Li C:head, now? The weather has been...... (look up and have a look atday) official difference A: general orders, don"t go, you don"t want to be scolded a pour dog"s blood on? (wave, led the police under)bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang...... (a hurried knock on the door, everyone in the room was unbearably hands or feet) the old woman (be thrown into a panic): not good, bad officials to arrest a person, the old man you go back! The old man (trembling): Oh,good...... Good...... Well, the old woman, you watch yourself. I went out to avoid! Sir you into the next run! (open the door in themoment before the officer put, man has escaped over the wall, but Du Fu is also hiding) official B (violent rude, came to the door with your eyes searched, big oh): your men are where, fast come out!The old woman (burst into tears): bitter ah...... My poor son! Li A(impatient): poor people, come on over. This world who are notpoor! The old woman (weep and sob story): my no man. My poorson!...... Yesterday one of my son wrote to tell me, my two sonshave been killed in the battlefield. He said, now dead is dead, butalive, also can drag out an ignoble existence, live one day at a time! Sir, I really did not. Li A (hand hold, with his eyes staring up at the old woman): your son lives me what! Now the war tensions, youin addition to your son isn"t there someone scolded? Soon up,otherwise we unkind to you. The old woman (timid): adults,home...... Home really again...... And no one else! (then the housesuddenly heard a baby crying, vaguely mingled with the womancries and to take the baby"s voice): (a) official A you dare to cheatyour grandpa, just not from the house came a child cry? Now, who else is in the room? The old woman (turned a head to see one eyehouse, no): Sir, I the only one is sucking grandson 840 official C:milk? Who eat milk? The child and mother. Don"t put her out (Du Fu heard this, at heart a surprised, want to go out to stop, listen...)The old woman (trembling beg): Sir, my grandchildren to have amother. But her husband has died in war. Because the sun is still small, need to mother, so did not remarry. Poor my daughter-in-lawin rags, even a presentable clothes are not. How to come out andsee you. Sir, you still go, sir...... Li A (black): you is also have to pay today, not to have to cross! Come, take me out! All officialsrushed into the room, the old woman daughter-in-law. Li A: today we have, at least not white run. To put that in 4062. (waved his hand, turned to go out) the old woman (flapping, pull the poorofficial, crying): Sir, you go, my daughter-in-law bitter ah. You took her away, what about my poor grandson? He has no father,

用诗中的词语简要概括老妇人一家的遭遇三男戍，二男死；孙方乳，媳无裙；翁逾墙，妇夜往。

时间：公元759年春，一天傍晚。 地点：石壕村，一家农户门前，矮墙，一副破旧板门。 人物：杜甫、老妇、老翁、差吏两个。 旁白：深秋，一破旧房子。房子大门紧闭着，秋风吹来，门有些晃动，门上的油漆已脱落了不少。不远处，立着一个刻有“石壕村”三个大字的石碑。风吹打着这弱不禁风的房子，让人为它担心。唉，也许，又将有一场悲剧在这开场…… 远处传来几声犬吠，屋子里时不时地传出孩子的哭声，诗人杜甫来到了石壕村这个房子里借宿， 杜甫：老夫我风尘仆仆，饥肠辘辘，看来，今天只有投宿这石壕村了。[敲门]有人在家吗？…… 老翁：[打开门，打量杜甫]官人是…… 杜甫：[作揖]下官姓杜名甫，去华州路过此地。现在天色已晚，请问老先生，可否借宿一晚，给碗饭吃？ 老翁：官人为什么不去住驿馆呢？ 杜甫：嗨，别提了！凡有驿馆之处早被叛军占据，哪里还容我住宿啊！ 老翁：[为难地]官人住一宿倒没问题，可小老儿没、没一口饭给官人您吃呀！我们一家已是几天没沾米粒了--粮食都让官军给抢走了哇！ 杜甫：[面带愧色作揖道谢]啊，没什么，没什么，能住一宿也已感激不尽了！ 老翁：那官人就请进吧。官人，你看这是什么世道！老百姓没法活啊！ 杜甫：是啊，我这一路所见，可谓赤地千里，饿殍遍野啊！ [二人进门，老翁关门] `````` 吏甲乙拿火把、提刀枪上。[砸门] 吏甲：咚咚咚！咚咚咚！快开门，老子是官差。 老翁：[惊慌地]糟了，官兵又来抓丁了。官人呀，我先躲一躲，回来再和你聊吧。 老妇：快走吧！快从墙那边走。 老翁：[从后面下场] 吏乙：[咬牙切齿道]里面的人给老子滚出来！再不开门老子就劈门了！ 老妇：[哭着走出来打开门]官爷，有什么事呀？ 吏乙：[气势凶凶地]快把你们家的男人叫出来，邺城那边吃紧，去跟我们守城！ 老妇：[越哭越厉害]官爷，不瞒你说，我家已经没有男人了。我那三个儿子，都去邺城打仗了，昨天老三捎信说，他两个哥哥[抽泣地说不出话来]……都战死了。呜呜…… 吏甲：就算了吧！仨儿子都死了，挺可怜的。 吏乙：[对着老妇吼]我说你找死呀！你老头呢？ 老妇：他早就不在了。可怜我们孤儿寡母这可怎么活哟！ 吏乙：那你孙子呢？ 老妇：[可怜地说]孙子倒是在……。 吏乙：那还不快给老子交出来！ 老妇：可他还在吃奶啊。 吏甲：那你们家还有什么人？ 老妇；还有儿媳妇， 吏乙：那就让他去应征！ 老妇：不能啊！她去了，孙子怎么办啊？而且她连件衣服也没有。我们家只有我身上这一件衣服，谁出门谁穿啊！ 吏甲：算了吧，别再为难人家了。 吏乙：[对吏甲]你他妈不要命，我可要命！[对老妇]反正你们家得出一个人！ 老妇：[哭着说]实在不行，我跟你们去吧。 吏乙：[上下打量露出不屑的眼光]你？…… 老妇：我可以帮你们煮饭，现在去，还能赶上做明天的早饭。 吏乙：那--就赶快走吧！ 杜甫：[上]且慢，这老太太你们不能抓走…… 吏甲乙：[大怒，对老妇]好哇你！你们家这不是还他人吗？跟我们走！ 杜甫：本官赴华州公务，有度牒在此。怎么，你们连皇帝命官也敢抓吗？ 吏乙：什么皇帝命官！老子只听守城将军差遣。你少管这里的闲事！不然，老子连你也抓走！ 杜甫：[气得说不出话]你、你、你们……简直无法无天！ 吏甲乙押老妇下场 旁白：天亮了，落叶飘落，几只乌鸦在树枝上鸣叫。 杜甫：[作揖道谢]多谢老先生留宿！留步，留步。 老翁：好，官人慢走，不送了。 杜甫：来时还有你家老妇，走时，却独与您老相别，唉！悲哉--世也！ 老翁：官军比土匪还厉害呀！ 杜甫：[悲愤地上路] 老翁：[叹着气回家，关门]

夜深了，说话的声音没有了，好像听到了有人隐隐约约地哭。

尽字有几个读音[jìn，jǐn]

一、护肤类1、保湿霜：Moisturizing cream2、化妆水：astringent3、美白霜：whitening cream4、去角质霜：exfoliating cream5、洗面奶：facial cleanser/face wash(foaming,milky,cream,gel) 6、护肤: skin care  7、爽肤水: toner/astringent8、保湿：moisturizer  9、面膜: facial mask/masque 10、眼膜: eye mask 二、彩妆类1、彩妆: cosmetics 2、遮瑕膏: concealer3、粉底：foundation4、 修容饼：shading powder5、隔离霜，防晒：sun screen/sun block6、散粉：loose powder  7、闪粉：shimmering powder/glitter 8、眉粉: brow powder 9、眉笔：brow pencil10、唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）三、功能类1、去黑头： blackhead removal/(deep) pore cleanser/striper pore refining  2、收缩毛孔： pore contraction3、保湿：moisturizer4、去死皮: exfoliating scrub

我最近也在学：仅有的一点资料 import java.io.*; import java.util.*; import org.apache.poi.poifs.filesystem.*; import org.apache.poi.util.LittleEndian; public class WordTest { public WordTest() { } public static boolean writeWordFile(String path, String content) { boolean w = false; try { // byte b[] = content.getBytes( "ISO-8859-1 "); byte b[] = content.getBytes(); ByteArrayInputStream bais = new ByteArrayInputStream(b); POIFSFileSystem fs = new POIFSFileSystem(); DirectoryEntry directory = fs.getRoot(); DocumentEntry de = directory.createDocument( "WordDocument ", bais); FileOutputStream ostream = new FileOutputStream(path); fs.writeFilesystem(ostream); bais.close(); ostream.close(); } catch (IOException e) { e.printStackTrace(); } return w; } public static void main(String[] args){ boolean b = writeWordFile( "E://test.doc ", "hello "); } } /* public String extractText(InputStream in) throws IOException { ArrayList text = new ArrayList(); POIFSFileSystem fsys = new POIFSFileSystem(in); DocumentEntry headerProps = (DocumentEntry) fsys.getRoot().getEntry( "WordDocument "); DocumentInputStream din = fsys.createDocumentInputStream( "WordDocument "); byte[] header = new byte[headerProps.getSize()]; din.read(header); din.close(); // Prende le informazioni dall "header del documento int info = LittleEndian.getShort(header, 0xa); boolean useTable1 = (info & 0x200) != 0; //boolean useTable1 = true; // Prende informazioni dalla piece table int complexOffset = LittleEndian.getInt(header, 0x1a2); //int complexOffset = LittleEndian.getInt(header); String tableName = null; if (useTable1) { tableName = "1Table "; } else { tableName = "0Table "; } DocumentEntry table = (DocumentEntry) fsys.getRoot().getEntry(tableName); byte[] tableStream = new byte[table.getSize()]; din = fsys.createDocumentInputStream(tableName); din.read(tableStream); din.close(); din = null; fsys = null; table = null; headerProps = null; int multiple = findText(tableStream, complexOffset, text);

是不是LCD用的，那么就应该是偏置电压，就是给液晶屏供电的参考电压。一般1/2 bais的就是给液晶的电压分为两个等级，1/3 bias的就分为3段。

【尽】字的笔画顺序横折、横、撇、捺、点、点，笔画非常少，共6画，属于常用汉字，具体的笔画笔顺步骤如下图所示：【尽】字的拼音：该字是多音字，其拼音有jìn、jǐn，都是两拼音节由声母j、韵母in组成；部首为尸，字形结构为上下结构，注意该字不是半包围结构。【尽】字的基本释义：当读[jìn]时：所有的。当读 [jǐn]时：1.力求达到最大限度。 2.（有时跟“着”连用）表示以某个范围为极限，不得超过。 3.（有时跟“着”连用）让某些人或事物尽先。 4.用在表示方位的词前面，跟“最”相同。 5.尽自。尽的组词1、尽兴【拼音】[ jìn xìng ]【解释】兴趣得到尽量满足：改天咱们再～地谈吧。游览了一天，他们还觉得没有～。【近义词】尽情、纵情【反义词】扫兴2、尽情【拼音】[ jìn qíng ]【解释】尽量由着自己的情感，不加拘束：～欢笑。～发泄。孩子们～地唱着、跳着。【近义词】纵情、逍遥、尽兴、恣意【反义词】拘束3、尽头【拼音】[ jìn tóu ]【解释】末端；终点：胡同的～有一所新房子。研究学问是没有～的。【近义词】至极、极度、非常、极端、止境、终点、绝顶、末端【反义词】开始、起点

regreful 或 remorseful 或 regret 或 repent就这些了，没了，都表示“后悔”

add_population Rome xxxx数量

Online

这个很难回答，以下仅供参考：1、“陕北歌王”贺玉堂2、湖南苗族民歌演唱家何纪光3、郭颂4、阎维文、程志、戴玉强作曲：贺绿汀、聂耳、王洛宾、黄自、任光

尽拼音：[jìn，jǐn]尽_[释义]    [jìn]：1.完毕：用～。说不～。取之不～。 2.达到极端：～头。山穷水～。～情。自～（自杀）。 3.全部用出，竭力做到：～心。～力。～瘁。～职。～忠。～责。人～其才。物～其用。 4.都，全：～然。～是白的。～收眼底。～释前嫌。 [jǐn]：1.极，最：～底下。 2.力求达到最大限度：～量（liàng）。～管。    

同楼上

百度百科里有哦，而且很详细

线上就是网上。线上是通过各种形式的媒体（如电视＼广播＼报纸＼网络＼灯箱＼广告牌等）将自己的品牌信息和促销信息以软＼硬广告的形式进行信息传递。线上商务又可称为网上商务或者电子商务，是指在全球各地广泛的商业贸易活动中，在互联网开放的网络环境下，基于浏览器／服务器应用方式。买卖双方不谋面地进行各种商贸活动，实现消费者的网上购物、商户之间的网上交易和在线电子支付以及各种商务活动、交易活动、金融活动和相关的综合服务活动的一种新型的商业运营模式。线上盈利的方式：1、广告费网络广告是门户网站的主要盈利来源，同时也是B2B电子商务网站的主要收入来源。B2B网站一般会提供多种广告方式。广告费一般可分为首页广告、行业广告和关键词广告等。按照排名地位的不同，价格也不一样。2、竞价排名企业为了促进产品的销售，都希望在B2B网站的信息搜索中将自己的排名靠前，而网站在确保信息准确的基础上，根据会员交费的不同对排名顺序作相应的调整。

torch.Size([int ...]) 1.一维张量，类似一维数组，一般用在Bais，或者神经网络线性层的输入Linear Input。例如MINST数据集的一张图片用shape=[784]的Tensor来表示。 x = torch.rand(4) print(x) tensor([ 0.2509,  0.2332, -1.3147,  1.1232]) 一行N列的二维张量可以简化成一个长度为N的一维向量。 2.二维张量，一般用在带有batch的Linear Input。例如MINST数据集的k张图片如果放在一个Tensor里，那么shape=[k, 784] x = torch.rand(5, 3)  #5行3列的二维矩阵 print(x) tensor([[0.5738, 0.3221, 0.8697],         [0.6489, 0.0809, 0.8016],         [0.0588, 0.9684, 0.7397],         [0.2906, 0.7789, 0.5791],         [0.1475, 0.6734, 0.4977]]) 3.三维张量，适合用于RNN和NLP。如20句话，每句话10个单词，每个单词用100个分量的向量表示，得到的Tensor就是shape=[20, 10, 100] x = torch.rand(5, 3, 2) #表示5行3列，深度为2的张量 print(x) tensor([[[0.6442, 0.5485],  [0.8076, 0.5330], [0.9524, 0.8996]],         [[0.9026, 0.7192], [0.5826, 0.0630],[0.9178, 0.2762]],         [[0.2143, 0.6991], [0.2581, 0.6259], [0.2327, 0.8926]],         [[0.9574, 0.1782], [0.4373, 0.2612],[0.3508, 0.2820]],         [[0.5456, 0.3297], [0.1086, 0.1158], [0.8185, 0.8969]]]) 4.四维张量，适合用于CNN表示图像。例如100张MNIST数据集的灰度图(通道数为1，如果是RGB图像通道数就是3)，每张图高28像素，宽28像素，那么这个Tensor的shape=[100, 1, 28, 28]，也就是一个batch的数据维度：[batch_size, channel, height, width]。 x = torch.rand(2, 3, 4, 2) print(x) tensor([ #第一个3行4列，深度为2的三维张量         [[[0.2286, 0.0696], [0.2286, 0.0705], [0.0401, 0.6481], [0.9782, 0.7931]],         [[0.8174, 0.4676], [0.2210, 0.4821], [0.2962, 0.5062], [0.4067, 0.1103]],         [[0.0501, 0.7163], [0.6444, 0.8814], [0.5520, 0.9893], [0.8552, 0.4701]]], #第二个3行4列，深度为2的三维张量         [[[0.8238, 0.7530], [0.1924, 0.9586], [0.0603, 0.8333], [0.1207, 0.3910]],         [[0.9232, 0.6045], [0.8133, 0.3055], [0.0483, 0.3335], [0.5051, 0.9514]],         [[0.1860, 0.6668], [0.3185, 0.7457], [0.3295, 0.0257], [0.9303, 0.9400]]]]) 当torch.Size()的参数个数>=3个时，可以用3维空间来理解 5.五维张量 x = torch.rand(5, 2, 3, 4, 2) 表示x有5个四维张量，每个四维张量又可以表示为2个 3行4列深度为2的张量。

田 坤 李振春 黄建平 李 娜 孔 雪 刘玉金（中国石油大学（华东）地球科学与技术学院，山东青岛 266555）基金项目：国家973课题（编号2011CB202402），石油大学创新基金（编号27R1001046A）及（Y090104）作者简介：田坤，男，在读博士研究生，现从事地震波正演模拟研究。Email：tiankunwudi＠163.com。摘 要：利用波动方程进行数值模拟时，由于介质的计算范围肯定是有限的，这样就会人为地造成 计算边界，不可避免地产生边界反射，因此需要使用吸收边界条件使入射到边界的能量被吸收掉，减小 边界反射所带来的影响。PML吸收层技术已经被证明是非常有效的边界吸收技术，对体波和面波的吸收 都具有非常好的效果，已经被广泛应用于弹性波的数值模拟中。但是在大角度入射即掠射的情况下传统 的PML技术还是存在一定的问题，掠射情况下衰减不够，反射系数比较大，离散后会产生比较严重的 假反射，降低吸收效果，对真实波场产生比较严重的影响，这种影响随入射角、偏移距的增加而增大，而且会对实际应用中的成像、反演等其他处理产生不利影响。而掠射是普遍存在的，比如薄片区域、震 源位置接近研究区域边缘、大偏移距接收等等。本文基于一阶速度-应力方程，提出了一种卷积完全匹 配层（CPML）技术，并采用交错网格有限差分方法对其进行了实现，结果表明CPML技术有效改善了 掠射情况下的吸收效果，尤其是对于散射场等弱能量波场，相对来说效果更是明显。并且在实现过程中 不用分裂变量，应用更加方便简单，易于编程实现，计算卷积时采用递推的形式，不会增加计算量，存 储量也没有太大的变化。关键词：PML；吸收边界条件；弹性波；数值模拟；卷积完全匹配层技术An Improved Perfectly Matched Layer Absorbing Boundary Condition for the Carbonate Karst ReservoirTian Kun，Li Zhenchun，Huang Jianping，Li Na，Kong Xue，Liu Yujin（School of Geoscience，China University of Petroleum（East China），Qingdao 266555，China）Abstract：When we simulate from wave equation，it"s can cause computing bounds artificially and the reflections from artificial boundaries inevitably，because the calculation range is limited so it need absorbing boundary conditions to make the energy that incidenting on the bound is absorbed and minimal the impact caused by boundary reflections.The perfectly matched layer（PML）absorbing boundary condition has proven to be a very efficient method for the numerical forward modeling of elastic wave equation to absorb both body waves and surface waves.But at grazing incidence the classical discrete PML method still exist some problems，that is the attenuation is not enough，the reflection coefficient is big to some extent，these canproduce severe spurious reflection after dispersion and reduce the effect to absorb，then cause seriously influences to the real field and these influences are growing with increasing incident angle and offset，besides，these can negatively affect the imaging and inversion and other treatment in practical application.But grazing incidence is natural，for instance in the case of very thin mesh slices，as well as sources located close to the edge of the mesh，or in the case of receivers located at very large offset.In this paper，we present an improved PML absorbing boundary condition at grazing incidence which is called convolution PML（CPML）based on the first-order velocity-stress partial differential wave equation.And it is implemented by a staggered grids finite-difference method.The results show that the CPML technique canobtain a better result in the case of grazing incidence，especially for scattering field and such like this weak reflection wave field.And its implementation is convenient and easy to be used and programmed because of the un-split variable.The cost of the calculation is not increase because of the recursion when convolution is computed.The memory storage is also similar to that of the classical PMLKey words：PML；absorbing boundary condition；elastic wave；Forward modeling；CPML引言由于计算能力的快速发展，在过去几十年里对地震波在复杂介质中传播的数值模拟方法的研究也越 来越广泛和深入。其中应用最广泛的是有限差分法［1～3］，而在有限区域的有限差分正演模拟中，无论是 求解麦克斯韦电磁波方程组，还是求解弹性波动力学方程组，Bérenger（1994）提出的完全匹配层（perfectly matched layer，PML）吸收边界条件是最有效的吸收边界条件［4］。完全匹配层中的波动方程可 以看做是常规的波动方程的推广，波在其中传播时相位改变而振幅随指数衰减；PML和主研究区域弹 性参数相同而衰减系数不同，波阻抗完全匹配，理论上不会发生反射。Chew and Weedon（1994）引入 复数伸展坐标系对PML吸收边界条件进行公式化［5］；Rappapport（1995）证明了PML介质等价于在吸 收边界区域引入各向异性介质［6］；大量研究［5，7］表明，PML吸收边界条件比指数衰减吸收边界条件［8，9］、 廖氏吸收边界条件［10］、Higdon吸收边界条件［11］和旁轴近似吸收边界条件［12］等具有更优越的吸收性能。Chen et al.（1997）和Wang and Oristaglio（2000）将PML吸收边界条件成功应用到电磁波方程组的求 解中［7，13］。近年来，PML吸收边界条件也被应用到声波和弹性波的有限差分正演模拟中［13～16］。另外，Teixeir and Chew（1999）和Chew and Liu（1996）在柱坐标系和球坐标系中实现了PML吸收边界 条件［17，18］。但是传统的PML也存在一定的缺陷，离散后的PML层反射系数不严格为0，尤其在大入射角 的情况下更为严重，在这种情况下，相当一部分能量以反射波的形式被送回到主研究区域，而大 入射角的情况是普遍存在的，比如薄片区域、震源位置接近研究区域边缘、大偏移距接收等等。为了克服这个问题，一种修改复坐标变换以改进离散后大入射角吸收效果的PML方法被提了出来 并被应用到麦克斯韦方程组的求解中（Roden and Gedney，2000）并被命名为卷积完全匹配层（CPML）［19］。本文采用这种方法来求解弹性波方程，结果表明CPML技术有效改善了掠射的吸收 效果，并且在实现过程中不用分裂变量，应用更加方便简单，计算卷积时采用递推的形式，不会 增加计算量，存储量也没有太大的变化。1 CPML基本原理PML技术本质上是将波动方程在PML层内进行复坐标变换，对于变换后的坐标，方程及其解的形 式是不变的，但是对于原坐标解是衰减的。传统的PML中频率域坐标变换为（以x为例）：国际非常规油气勘探开发（青岛）大会论文集在CPML中对（3）式进行了扩展，使其形式更一般化：国际非常规油气勘探开发（青岛）大会论文集其中αx≥0，κx≥1，可以看出传统PML是CPML在αx＝0，κx＝1情况下的特例。将坐标变换关系变换回时域，用 表示1/sx的傅里叶反变换，可以得到国际非常规油气勘探开发（青岛）大会论文集根据（4）式可得国际非常规油气勘探开发（青岛）大会论文集δ与1和e-atH（t）与1/（a＋iω）是傅里叶变换对，所以国际非常规油气勘探开发（青岛）大会论文集这样CPML中坐标变换关系就分为两部分，其中第一部分容易计算，只要计算空间偏导除以系数κ 就可以了，最主要的是计算第二部分的卷积。在离散的交错网格下将n时刻的卷积写成国际非常规油气勘探开发（青岛）大会论文集交错网格的情况下可以写为国际非常规油气勘探开发（青岛）大会论文集其中国际非常规油气勘探开发（青岛）大会论文集式中：国际非常规油气勘探开发（青岛）大会论文集因为（12）式是简单的指数形式，所以可以把（11）式写成递推的形式：国际非常规油气勘探开发（青岛）大会论文集这样在主研究区域进行正常计算，在PML层内通过下面的关系进行坐标变换后的计算就可以了：国际非常规油气勘探开发（青岛）大会论文集其中Ψx可以通过（13）式的递推得到。这就是CPML的基本原理，可以很容易地推广到y，z方向。角上的情形与传统的PML类似，所有 方向同时考虑就可以了。2 正演模拟计算与对比为了验证CPML的有效性与优越性，下面对各向同性介质进行了试算，并与传统的PML的计算结 果进行了对比。图1是层状介质模型，采样点为301×301，网格间距5m×5m，上层纵横波速度分别为 3000m/s，1600m/s，下层纵横波速度分别为3300m/s，1900m/s，密度均为2800kg/m3，震源坐标（150，5），道间距5m，采样率0.5ms，采样时间1.5s，图2和图3分别是主频为20Hz的z分量炮记录 和波场快照对比，可以清楚地看到PML在上界面产生了比较强的反射，而且对炮记录有所影响，而 CPML的效果要更好一些。图4和图5分别是主频为30Hz的z分量炮记录和波场快照对比，也可以看出CPML比PML的 吸收效果要更好一些。图6是3个单道的波形对比图，单道1、2、3坐标分别是（201，5），（251，5），（301，5），图6左侧是0～1.2s的波形对比，右侧是0.3～1.2s的波形对比，也可以 看出CPML要比PML效果好，而且随着偏移距增大，入射角增加，对比越明显，传统的PML中的 反射影响越严重。图1 层状介质模型图2 主频为20Hz的炮记录对比图3 主频为20Hz的0.3s波场快照（上）及局部放大图（下）对比图4 主频为30Hz的炮记录对比图7是含散射体介质模型，在（225，15）处有一散射体，散射体纵横波速度分别为2700m/s，1300m/s，其他参数与前相同。图8和图9分别是主频为30Hz的z分量炮记录和波场快照对比，可以看 出PML的虚假反射对散射场有相当的影响，这会对实际应用中的成像、反演等其他处理产生不利影响。图5 主频为30Hz的0.3s波场快照（上）及局部放大图（下）对比3 结论本文基于不分裂的卷积方法在交错网格有限差分情形下对传统的PML技术进行了一般化扩展，推 导了CPML的时域坐标变换关系的递推公式，并通过模型试算进行了对比分析，得到以下几点结论： (1)传统的PML在离散后反射系数不为0，尤其在大入射角、大偏移距的情况下会产生很强的假反射，降低吸收效果，对真实波场产生比较严重地影响，这种影响随入射角、偏移距的增加而增大；(2)改进 后的CPML技术能够增强掠射情况的波场衰减，降低反射系数，有效改善匹配层的吸收效果；(3)对于 含散射体的复杂介质模型，传统的PML也会产生假反射，并更加严重地影响散射场等弱能量波场，而 且会对实际应用中的偏移、反演等处理产生不利影响，而CPML技术同样可以改善吸收效果，降低不利 影响；(4)CPML技术采用不分裂变量的卷积方法进行计算，并通过递推来计算卷积，使其存储量和计算 量与传统PML相比都没有太大变化，不会增加计算成本。本文的CPML技术能够有效改善掠射的吸收效果，而且不增加计算成本，这对很多如薄片区域、震 源接近研究区域边缘、大偏移距接收等实际情况有很好的应用前景。对于偏移成像等处理中的吸收边界 条件，这也是一种比较好的选择。但是CPML没有改变传统的PML的基本思想，所以它还是存在一些 问题，比如对于一些各向异性介质有固有的不稳定性、离散后匹配层反射系数不严格为零等。本文在匹 配层外围采用的是Dirichlet边界条件，后续研究中可以将其替换为旁轴吸收边界条件以进一步提高离散 后的吸收效果，另外对于二阶位移波动方程的CPML吸收边界条件也有待进一步研究。CPML技术以及 后续相关方法的进一步研究，将有利于西部碳酸盐岩探区复杂近地表速度模型下的正演模拟，尤其是对 碳酸盐岩探区近地表散射波机理认识的研究，可为将来碳酸盐岩探区勘探开发服务。图6 不同单道的CPML和PML波形对比图图7 含散射体介质模型图8 含散射体模型的z分量炮记录对比图9 含散射体模型的z分量0.3s波场快照（上）及局部放大图（下）对比参考文献［1］Alterman Z and Karal F C.Propagation of elastic waves in layered media by finite difference methods.Bulletin of the Seismological Society of America，1968，58：367-398.［2］Madariaga，R..Dynamics of an expanding circular fault.Bulletin of the Seismological Society of America，1976，65： 163-182.［3］Virieux，J.P-SV wave propagation in heterogeneous media：velocity-stress finite-difference method.Geophysics，1986，51： 889-901.［4］Bérenger，J.P .A perfectly matched layer for the absorption of electromagnetic waves.Journal of Computational Physics，1994，114：185-200.［5］Chew W.C.，and W.H.Weedon.A 3-D perfectly matched medium from modified Maxwell"s equations with stretched coordinates.Microwave and Optical Technology Letters，1994，7：599-604.［6］Rappaport，C.M..Perfectly matched absorbing boundary conditions based on anisotropic lossy mapping of space.IEEE Microwave Guided Wave Lett.，1995，5：90-92.［7］Chen，Y.H.，Chew，W.C.，Oristaglio，M.L..Application of perfectly matched layers to the transient modeling of subsurface EM problems.Geophysics，1997，62：1730-1736.［8］Marfurt，K.J..Accuracy of finite-difference and finite-element modeling of the scalar and elastic wave equations.Geophysics，1984，49：533-549.［9］Shin，C..Sponge boundary condition for frequency domain modeling.Geophysics，1995，60：1870-1874.［10］Liao，Z.P.，Wong，H.L.，Yang，B.P.，et al..A transmitting boundary for transient wave analysis.Scientia Sinica，1984，27（10）：1063-1076.［11］Higdon，R.L.Absorbing boundary condition for elastic waves.Geophysics，1991，56：231-241.［12］Engquist，B.，Majda，A..Absorbing boundary conditions for the numerical simulation of waves.Mathematics of Computation，1977，31（9）：629-651.［13］Wang，T.，Oristaglio，M.L.3D simulation of GPR surveys over pipes in dispersive soils.Geophysics，2000，65：1560- 1568.［14］Liu，Q.H.，Tao，J.P..The perfectly matched layer for acoustic waves in absorptive media.Acoust.Soc.Am.，1997，102：2072-2082.［15］Zeng，Y.，He，J.，Liu，Q.H..The application of the perfectly matched layer in numerical modeling of wave propagation in poroelastic media.Geophysics，2001，66：1258-1266.［16］Imhof，M.G..Calculating the seismic effect of 3D underground structures and topography with the finite-difference method.72nd Internat.Mtg.，Soc.Expl.Geophys.，Expanded Abstracts，2002：1939-1942.［17］Teixeira，F.L.，Chew，W.C..On causality and dynamic stability of perfectly matched layers for FDTD simulations.IEEE Transactions on Microwave Theory and Techniques，1999，47：775-785.［18］Chew，W.C.，Liu，Q.H..Perfectly matched layers for elastodynamics：A new absorbing boundary condition.Journal of Computational Acoustics，1996，4：341-359.［19］Roden，J.A.，and S.D.Gedney.Convolution PML（CPML）：An efficient FDTD implementation of the CFS-PML for arbitrary media.Microwave and Optical Technology Letters，2000，27：334-339.