请高手帮忙翻译一下,不胜感激!
关于我申请安装WIN7系统的事,IT要求我附上您的许可,在此请您批准。
- 康康map
-
请求领导批准的英文邮件范文
Dear Sir,
I"d like to install WIN7 system for working purpose. The IT department required me to get your permission. Waiting for your approvement.
Tks & gds.
翻译:亲爱的先生,我想安装 win7系统。部门要求我得到你的许可。等待你的批准 tks & rgds。
请示条件明确
请示的条件必须明确,用法必须明确,请示需要具备以下三个条件:
1、下级机关向上级机关的上行文;
2、请示的问题是当前无权作出决定和处理的;
3、必须是为了向上级请求批准。
- cloudcone
-
工作邮件应当写得正式清楚:
Dear Sir
I"d like to install WIN7 system for working purpose. The IT department required me to get your permission. Waiting for your approvement.
Tks
XXX
译文:
尊敬的先生。
我想为了工作安装一个win7系统,人事部门的需要我得到你的帮助,希望得到你的回复。
谢谢。
xxx。
- 陶小凡
-
Dear xxx,
Good morning/Good afternoon.
你看领导知道你是谁吗?知道的话,就直接入主题就好了。不知道的话,自我介绍一下。This is XXX from XXX dept. Glad to contact you here.
For convenient working, I would like to apply for installing WIN7 systerm. As per IT dept"s requirement, I need to get your kind approval. May I have your permission here? Thanks a lot.
Thanks and best regards,
xxx
- 苏州马小云
-
工作邮件应当写得正式清楚,以下是为你起草的邮件,请采纳:
Dear Sir,
I"d like to install WIN7 system for working purpose. The IT department required me to get your permission. Waiting for your approvement.
Tks & rgds.
XXX
- tt白
-
先写好中文,再翻译成英文,呵呵
- clou
-
工作邮件应当内容正式清晰明了,你可以参照以下内容:
Dear xxx,
Good morning/Good afternoon.
This is XXX from XXX dept. Glad to contact you here.
For convenient working, I would like to apply for installing WIN7 systerm. As per IT dept"s requirement, I need to get your kind approval. May I have your permission here? Thanks a lot.
Thanks and best regards,
xxx
- FinCloud
-
工作邮件应当写得正式清楚,以下是为你起草的邮件,请采纳:
Dear Sir,
I"d like to install WIN7 system for working purpose. The IT department required me to get your permission. Waiting for your approvement.