barriers / 阅读 / 详情

英语,自己明白意思却不能翻译成汉语怎么办?

2023-07-31 17:25:08
TAG: 英语 翻译
共4条回复
ardim

我是这样想的,翻译的雏形是一种简单的语义贯穿。就像哥伦布找到了新大陆,从对当地土著们说的话一无所知到逐渐能和他们交流,经历了一个过程,应是先从名词开始。比如英汉两语之间,如上面说到的,指着一个苹果,我说“苹果”,你说“apple”,那么我就知道apple指的就是苹果,第一个可以翻译过来的词就这样产生了。然后我想问那东西是什么,我拿着那个东西,露出疑惑的表情,并问“这是什么?”对方应该能猜到我的意思,就试探性的说“chair”,我露出恍然大悟的样子,我知道了chair就是椅子,而对方也从我的表情得知他揣摩对了,也同时懂得了“这是什么”大概就是“what is this?”的意思,尽管说一次可能记不住,但长期接触,就明白了。彼此通过表情、动作等辅助,逐渐明白到很多意思的表达法。但那时只能粗略的知道对应母语的什么意思,一些名词、动词等有具体意义的词也很容易“翻译”过来,但具体到副词、介词等抽象单词的意义,就没那么简单了。大概是当外语积累到一定水平的时候,对照各句子的结构,找出相同部分,就能逐步分离出各单词的含义。比如what is this?和what is that?就差一个单词,而一句是问较近的东西,一句是问较远的东西,那么我就很容易明白,这this就是指较近的东西,即“这”,而that指的是较远的东西,即“那”。就是这样,通过积累、比较、分析,从具体到抽象,逐步分离出各单词的意思,并且对语法也了解了,这样我们也能自己造句子了。也是一个双方都在努力的过程。随着双方对对方语言的熟悉程度增加,就能用较简单的方式直接对某个单词解释了,比如说到chicken,可能会用双方经过以上过程已经掌握了的词句说a little son of a hen. 那么即使我没见过chicken,也能知道chicken就是小鸡了。这是我对翻译(其实楼主的意思是指两种语言之间的交流)在初始时期是怎么形成的看法,纯粹是胡掰,没有看过任何有关的言论,可能都是废话谬误。呵呵。至于楼主说的习语,在开始时肯定都有过误会的,解释之后彼此就明白了,然后从意义上转发为自己的母语。

我试过研究某外语,在单词一窍不通的情况下,看句子的意思,然后通过对比各句子的结构成分,找到各句有哪些单词相同,哪些不相同,再对照句子意义的组成部分,比如“你几岁”一句,含有“你”“年龄”“什么/多少”等意义,而某外语询问对方年龄的表达是asa ba naya (捏造的,举例用)(关于怎样确认这个句子对应这个意思,上面已经说到了,是通过语气、语调、表情、动作等,当然也经过无数误会),至于哪个单词对应哪个意义因素,就看对照其他句子了。如“你多高”,含有“你”,“身高”,“什么/多少”等意义,外语表达fulema ba naya”,那么我们可以大胆的确认ba naya表示的可能是这两句共同的意义元素“是/有多少”,也同时知道了asa是年龄,fulema是身高。当然,还需要更多的例子来确证。反正就是这么回事。通过这样的方式我成功破解了好几个单词的含义,也证实了从一句大意表达开始,分离出各单词意义的可能性!毕竟,各国语言之间也是有一定联系和相似的,因为都是人的大脑,人的思维,不是完全毫无头绪的。

这些都是要慢慢积累的,将英语顺利翻译成汉语也是需要慢慢积累,好好掌握经验,这才重要!!!!!!

不要泄气,加油!!!!!!!!!!!!!

max笔记

英语的顺序和汉语有不同。单词都能认识的话,你英文单词还是不错的。我建议你学下语法,把句子按语法分成几部分,每一部分都读单词读懂后在按语法结合起来,汉语的意思自然也出来了吧。要做好出神的翻译,就得提高母语水平嘞~

meira

1.试着把你心里明白的意思写出来。

2.多看看小说等文学作品,也就是汉语类的书。把自己的语言组织能力再提高一些。

陶小凡

汉语的表达能力有待提高……

相关推荐

"就那么回事儿"用英语怎么说?

Just so so. 例: Well,I thought it was just so-so; I turned it off half-way through. 哦,就那么回事吧,看到一半我就把它关了.
2023-07-31 12:18:321

就这么回事用英语怎么翻译啊...

That"s the case.
2023-07-31 12:18:496

英语也就这么回事!

英语学习很简单,只要找到方法。1、听力(1)养成听英语录音的习惯。常听录音,既能够训练听力,又能够使英语读音更加准确。当然听录音不必须非得是英语听力,也能够选取英语歌曲和英文小故事;(2)培养用简单英语对话的习惯。能够在闲时两个人对话,也能够自己~自言自语说。如果有不会讲的英文词语,能够暂时用汉语代替,时候查一下再讲时就会用了。2、阅读(1)养成晨读的习惯。早晨起来,读单词和课文,哪怕几分钟也好;(2)遇到不懂的单词要自己动手查英语词典,尽量不要借助电子产品。电子产品虽然快易查,但是没有自己亲手翻页查到词语后记忆的深刻;(3)如果做阅读理解题,能够先快速通读提出的几个问题,然后带着问题去读文章,找到一个答案就用铅笔画横线标出,这样能更加明确地找出答案。3、背单词(1)背单词首先必须要读准音标,英语是拼音文字,单词的读音与字母及其组合的发音之间有着密切的联系,只有读准音标了,才走好了背会单词的第一步;(2)联想记忆法(比较一下更容易记单词):把发音易混的单词放在一齐,让学生说出不同处,加强记忆。如:look、lock和book等;(3)同学之间两人,互相抽单词提问比赛,看谁记得正确率高。这样记单词就成了一件既愉快又略带些竞赛气氛的趣事。4、作文(1)平时多读英语文章(如新概念英语、美文晨读等),尤其是课文,个性能增加你写作的语感和用词的协调性;(2)养成用英语记简单几句日记或书面表达的习惯。这样做,有利于英语写作水平的提高,也有利于掌握单词的拼写,巩固所学的知识,每一天都会觉得自己在提高。
2023-07-31 12:19:041

怎么回事 英语

what"s wrong? what happened?what"s the matter?what"s the story?(口语化)
2023-07-31 12:19:283

什么叫做主格,什么叫做宾格

比如说我的英语,I就是主格,me 就是宾格
2023-07-31 12:19:452

我孩子初三,英语单词都会,但做阅读每篇还是要错2-3个,做题速度还很慢,怎么办,着急死了?

唉,这样吧,找个好地方再学习下方法吧
2023-07-31 12:20:035

英语难道就是纯粹的单词和语法吗 它俩加在一起就成了英语

你是广东么?买本高中单词串记法一单元的单词给你串联成一篇文章。很好不容易忘记我高考就是靠他的另外你要明白第一要务就是单词背诵就好课本的文章早上起床起来读几次。慢慢来单词会了你什么问题都能解决。一个道理人家英语考得很好不是他很聪明而是人家单词背比你多。
2023-07-31 12:20:243

英语为什么就这么难学呢?

英语八哥 V6.01 重要升级! 2005年11月15日发布 软件大小:65M无限期免费试用: 直接下载 天空站 华军园 最爱英语八哥: 八哥软件演示动画(2.2M) 好软件应该象一本好书,每次打开都能发现一些新的东西,而不是发现上了技巧的当。英语八哥——经久不衰的英语学习软件,以“功能最强、资料最全、使用最易、感觉最美”为软件设计的终极目标,历经三年风雨,成长为英语教育共享软件的第一品牌。 软件功能详述: 主界面 雨夜听读 图示1 图示2 设计目的:快速提高阅读能力。●包含资料→①句子对话:生意英语、求职英语、社交英语、旅游英语、英语900句、新英语900句、练口语3000句、各种时态例句、谚语1500句、走遍美国等。②小说诗歌剧本:查太莱夫人的情人、傲慢与偏见、爱丽丝漫游记、呼啸山庄、简爱、鲁宾逊飘流记、茶花女、汤姆叔叔小屋、八十天环绕地球、小妇人、雾都孤儿、飞鸟集、短诗、飘、西雅图不眠夜、羊皮卷等。③教材课文:初中高中英语课文、大学英语精读、大学英语泛读、大学英语自学辅导课文、四十二天写作教程、新概念英语等。 黄金单词 图0 图1 图2 图3 图4 图5 图6 图7 图8 图9 设计目的:短时间内强化记忆大量单词。●功能特色:融合黄金分割记忆法,自动安排每天学习进度及内容,并提供选词、选义、整页、游戏等学习方式,重视视觉记忆、听觉记忆,以更少的时间记住更多的单词。双语美文 图1 图2 图3 设计目的:通过学习文章来提高听力、写作能力、通过学习文章来学习单词。口语精灵 图示 设计目的:训练口语对话能力。●功能特色:提供两个卡通人物以标准美语对白,富于娱乐性,在不知不觉中掌握大量英语口语。八哥句林 图示 设计目的:培养语感,提高听力,纠正发音。●功能特色:将一篇篇课文简化成一条条配有译文的短句,全程语音波形图显示,反复听、说、背、写,是学习经典英语教材的经典英语学习工具。学习工具: 听写复读机 八哥网摘 随身听霸 八哥小字典 八哥录音机http://www.8ge.net/
2023-07-31 12:20:477

英语的 就这么办 怎么写

I诶
2023-07-31 12:21:065

为什么英语是世界通用语言?

因为编程都是欧美发明的,全都是英语二进制十进制十六进制,不用英语你用什么。在这个世界上没有英语,你连电脑都玩不了,在这里上网还问为什么。电脑哪个程序不是用英文代码敲出来的。
2023-07-31 12:21:256

很多人都说英语很简单,英语真的有这么容易学吗?

其实说起来还是比较容易的,只要我们平时努力背单词背语法,多说多听多练,那么你的英语成绩一定会更上一层楼的。
2023-07-31 12:22:395

为什么英语是世界上统一的语言?

因为nowhy
2023-07-31 12:23:249

英语重不重要?很重要吗?为什么这么重要?

重要
2023-07-31 12:23:4515

就是这样用英语怎么说...

That"s it.
2023-07-31 12:24:225

英语为什么重要

我还以为英语单词不知道是很正长的
2023-07-31 12:24:4113

为何英语能在全球广泛的应用以及流传?

近代德先生和赛先生都是起源于英语系国家
2023-07-31 12:25:327

为什么很多人觉得英语难学?

先说一些学习方法,第二段为考试方面的学习建议:1.收听英语气象报告 3.善用录音带锻炼听说能力 4.听正常语速的英语,才能加速听力的进步 5.从电视,电影中学习英语 ...
2023-07-31 12:26:1314

为什么很多大的考试都有英语?英语这么有用吗?

因为如今世界已经国际化,然而英语却是国际通用语言,所以很多大型的考试才会有英语。我觉得如果英语学得好还是很有用的。
2023-07-31 12:27:374

全国出现“全民学英语”这种现状,英语真的那么重要?

个人觉得英语确实是非常重要的,英语有很多时候在生活中是会用到的,特别是在一些大的企业里,如果工作的话,英语也是必不可少的。
2023-07-31 12:28:144

超五成网友反对取消英语主科地位,为何英语这么受欢迎?

我觉得主要是因为英语的应用面积比较广泛。
2023-07-31 12:28:414

为什么我感觉英语越来越差?以前靠语感可以考的很好,但我不会学语法,怎么办啊?

看《曼哈顿语法》,写的很简单,特别好。一本看完就牛逼了
2023-07-31 12:29:463

为什么我感觉学英语那么难

那是因为你对英语的兴趣不大,兴趣是最好的老师,只有对英语产生浓厚的兴趣,而不是把学习英语当做负担,相信你会得到意想不到的成绩,不要是为了学英语才去学,而是把它当做一种交流工具,对自己以后有很大帮助的一种工具。
2023-07-31 12:29:562

“也就是说, ...” 英语怎么说?

so...
2023-07-31 12:30:079

即,也就是英文

namely 但我认为还是i.e.和that is地道
2023-07-31 12:30:231

零基础如何学习英语语法?

同第一个解答
2023-07-31 12:30:349

英语怎么能学好

多听,多读,多看,自己身边的事物,只要自己能用英文说就尽量使用英语说,哪怕说错也没关系,最好是有人能给你指出错误,绝对能学好英语!
2023-07-31 12:31:068

关于英语学习

这位答主长篇大论一番,很难耐心看完啊,很难get到重点啊!我简单的用信息图把学习要点提出来吧,先从基础的听说能力说吧。
2023-07-31 12:31:362

“也就是说”用英语怎么说

that is to say
2023-07-31 12:31:524

英语语法为什么这么难学啊!!

我觉得英语语法和汉语语法一样,都是学习语言的规则。如果能把二者融会贯通,那么英语学习就会简单一些!
2023-07-31 12:32:035

英语应怎么学习

背单词啊!最有效最简单
2023-07-31 12:32:215

怎么学英语

好长哦。
2023-07-31 12:32:383

英语该怎么学?

楼上的显然是忽悠人的,竟然你有兴趣了。那么你也想学,就去听磁带,英文歌什么的。学习嘛。有兴趣就可以轻松点学
2023-07-31 12:32:496

英语怎么怎么学?

不管怎么说,学英语的第一步是背单词,就像我们小学学语文先学汉字一样。英语的基石就是单词。从背单词这一点来说,个人觉得背单词除了自身记忆力强弱的差别外,更多的就是背诵方法以及背诵时间的差异了。总结了一下大致有以下四个捷径吧:背单词捷径的之一就是:大量地背。大脑是有一个遗忘规律的,大量的背诵,能有效地提升大脑记忆的能力。就跟刀不磨要生锈,人不学要落后一样的道理。同时,如果你背得多,即使忘掉了部分,残余的也还有很多。举例说明的话,别人每天背十个单词,自己却可以背一百个,忘掉五分之一,还剩八十个,是别人最聪明状态下的十倍。每天一百个是最低限。其实背到后来你会发现这个要求并不高,一个月后,你可能自然而然地就背到三百或者五百。捷径之二:背单词是一个长期的过程,是需要定期维护的,不然背了也会忘,所以需要在大脑刚开始遗忘的时候就着手去准备巩固。目前的话市面上有很多背单词的软件,都是符合遗忘曲线来设计背单词的方法。其中比较优秀的有知米背单词,扇贝,百词斩。他们都有打卡功能,能起到监督的作用。毕竟长期工程,坚持是十分重要的。捷径之三:记忆的方式也是五花八门的,有联想记忆的,有拆分记忆的,有谐音记忆的,有结合图片记忆的,有搭配短语记忆的等等。不同的人可能会有各自喜欢的适合的方式,就我个人,作为一个当代背了十多年英语的人来说,尝试了各种各样的背单词方式,经历了各种各样的花样犯困背诵,最后得出我适合的是能让背着背着不会睡着的搭配短语的记忆方式。书店有这种专门搭配短语的书籍,手机上的话目前是只有知米背单词一枝独秀。当然更多的时候我是靠手机背的,毕竟不会随时随地把书带在身上。不得不说,有时候在外闲着的时候背单词的记忆效果是最好的,看一两遍就能记住,似乎大脑对碎片化记忆的东西有很强的记忆能力。捷径之四:不知道大家有没有想过这样一个问题,在我们小时候其实我们并不识字,但是我们却已经能够和他人很好的交流了。其中的奥秘不言而喻:听。花一些时间多去听一听标准发音的英语对英语的语感,以及单词的背诵都是很有帮助的。每天坚持听一听英语电台,或者用相关的听力软件学习,都是一个十分不错的选择。据说所知的话,市场上比较优秀的听力软件有扇贝听力和知米听力。相对更加喜欢知米沁人心配的界面,简约而不简单。核心要素:不管做什么都要有一颗持之以恒,坚持不懈的心。
2023-07-31 12:33:1013

我现在初三了其他课的成绩还行,就是英语不行基础很差可是离6月20中考已经快到了,请问怎样利用好剩下

补课,找好老师
2023-07-31 12:34:026

英语情景交际常用语

  英语情景交际常用语1   一、打电话(Makingphonecalls)   1、请给某人/某单位打电话。   Would/could/canyouringup?请你打电话好吧?   句中ringup意思是"给某人打电话"。除了用ringup外,还可用call,callup,telephone等,意思相同。canyou?用得最普通;could/wouldyou.?用在正式场合,比较礼貌。   2、电话拨不通时常说:   Thelineisbusy.Ican"tgetthrough.电话占线,我打不通。/I"lltryagainlater.我过一会儿再打。   其中line指电话线路,getthrough指接通电话。   3、电话拨通后相互打招呼:   Hello,(nameortelephonenumber)你好,(并通报本人的姓名或单位名称或电话号码)Hello,isthat……speaking?你是……吗?/Whoisthatspeaking/calling?你是谁?/Whoisspeaking/calling,please?你是谁?   应答时常说:Yes,(thisis)speaking.是的,我是……。/Yes,it"s.here.我是。   4、打电话请对方找人或留言:   Is……in/athome?某某在家吗?/Can/may/couldIspeakto……,please?请……接电话好吗?/Will/wouldyougiveamessageto……,please?请给……捎个口信好吗?/Wouldyoutellhimmytelephonenumber,please?请你把我的电话号码告诉他好吗?/Can/couldyouask……toringmeback,please?请叫……给我回个电话好吗?   应答时常说:   Holdon/Waitaminute/Onemoment,please.请等一等。/I"msorry……isnotin./athomenow.对不起,……现在不在。/CanItakeamessage?我能给你捎口信好吗?/Doeshehaveyourtelephonenumber?他有你的电话号码吗?/I"llaskhimtocallyouback.我叫他给你回电话。   二、劝告和建议(Adviceandsuggestion)   1、You"dbetter(not)dosth……你最好(不)干……。/Youshoulddosth.你应该干……。/Youneed(to)dosth.你需要干……。   2、Whydon"tyoudosth?为什么不……。/Whynotdosth?为什么不……。这是以反问的方式提出劝告或建议,含有建议对方去干某事的意思,而不是询问对方为何不去干某事的原因。   3、What/Howabout+名词或动名词……?这种句型表达随便的建议,有征求对方意见的意思,多数情况下是建议和对方一起做某事。   4、"Shallwe……?"这种句型用于建议对方与自己一起做什么,是一种普通的表示建议的方法。它和"Let"s……,shallwe?"句型可以互换,在回答时,如果赞成这个建议,常用"Yes,let"s."或"OK.let"s."   5、用suggest作谓语的陈述句   这种句子用于表达比较正式的建议,在会议上和讨论中使用较多,也常用于书面形式,后面常跟名词、动名词或that从句作宾语。注意跟从句时,从句中动词用动词原形式should+动词原形。   6、用Let"s开头的祈使句   这是最普通的表达建议的.方法,建议对方和自己一起做什么.let"s后接动词原形。若句尾加上"shallwe?","OK?"等用于征求对方法的词语,从而使语气委婉得多。   注意:对对方的建议表示同意时常用的答语为:   Great太好了。That"sagoodidea.真是个好主意。对对方的建议表示不同意,或根本不能满足对方的要求而表示歉意时的常用答语为:I"mafraidthat……我担心…….,我恐怕…….。I"mafraidnot.恐拍不行。   7、用should,oughtto等情态动词来表示“劝告”   英语情景交际常用语2   That rings a bell. 我总算想起来了。   That sounds like a good idea. 那听上去是个好主意。   That"s all right. 没关系。   That"s disgusting. 真讨厌。   That"s fair. 那样公平。   That"s for sure. 那是肯定的。   That"s good to know. 幸好知道了这件事。   That"s just what I was thinking. 我也是这么想的。   That"s life. 这就是生活。   That"s more like it. 那样才像话。   That"s not a problem. 那没问题。   That"s not true. 那是不对的!   That"s OK. 可以。   That"s ridiculous. 那太荒唐了。   That"s the way I look at it, too. 我也是这么想。   That"s the way it is. 就是这么回事。   That"s worthwhile. 那是值得的。   The same to you. 你也一样。   The shortest answer is doing. 最简短的回答是干。   The sooner, the better. 愈快愈好。   There is a call for you. 有你的电话。   There is no doubt about it. 那是毫无疑问的。   There is nothing I can do. 我无能为力。   There"s a possibility. 有这个可能。   These things happen all the time. 这是常有的事。   This soup tastes great. 这个汤非常美味。   Time is money. 时间就是金钱。   Tomorrow never comes. 莫依赖明天。   Two heads are better than one. 人多智广。   We are in the same boat. 我们的处境相同。   We can get by. 我们过得去。   We can work it out. 我们可以解决这个问题。   We have a lot in common. 我们有很多相同之处。   We"ll see. 再说吧。   What a coincidence! 真是太巧了!
2023-07-31 12:34:181

"就那么回事儿"用英语怎么说?谢谢!

That"s the way it is
2023-07-31 12:34:384

“也就是”英语怎么说?

watching是对的,但是前面to是不对的,去掉to就对了。that is my best friend. 或also my best friend.都可以。希望回答解决了您问题。
2023-07-31 12:34:471

英语that will be all怎么翻译?

that will be all可以翻译为“就这些”。重点词汇释义will英 [wu026al]美 [wu026al]将;愿,要,会,定要;烦劳别人做事时用;想要;希望;愿意;喜欢;立定志向;决心;决意;立遗嘱将赠与;立遗嘱赠与;意志;毅力;自制力;意愿;心愿;遗嘱;有…意志的举例:1.That will be all, Mother.就这样吧。母亲。2.You can rest assured that everything will be all right.你放心,一切都会安排好的。3.Do you go to sleep at night feeling okay with the way life shook out today, with faith that it will be all right tomorrow?晚上睡觉前,你会不会觉得今天的日子过得挺好,相信明天也会过得不错。4.no matter what happens I know that my day will be all right不管会发生什么我知道我的一天将会一切都好5.I am confident, therefore, that the kids will be all right.因此,我相信,孩子们会没事的。6.to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us.来确保人工智能的结果会是对所有人都更好的结果。7.When I wake up each morning and see you next to me I know that my day will be all right每天早晨当我醒来看到你在我身旁我知道我这一天将会一切都好
2023-07-31 12:34:567

泪求英语翻译:

1由少积多 2你已经两次为他们讲和了 3我和你挤在一起 4他很因引人注意
2023-07-31 12:35:296

为什么我天生英语就好,别人也这么问。

are you trying to show off
2023-07-31 12:35:453

中国人为什么要学会说英语?

B,我已经和世界各国发展的特别好,而且会一门外语多一种交流,多一个就的渠道
2023-07-31 12:35:5413

为什么男生英语普遍都不好?

第一,国际音标没有学好我们都知道要想学好英语,音标学不好,那可是真的不行,因为音标学不好,给你一个单词,你也不会读,即使读出来了,可能也是错的,这样的话,你跟外国友人是没法正常交流的,因为你说的英文,外国友人根本听不懂,然而大多数的男生,可能比较懒吧,本人觉得是这个原因,导致国际音标没有掌握好,所以最后英语总是学不好。第二,贪玩的本性影响英语的学习男同学都喜欢玩,这是我们每个人都知道的事实,但是学习英语肯定是需要花费大量的时间,比如背单词就是一个慢功夫的活,有些男同学被贪玩的本性所控制,于是玩的都忘记时间了,这样可能制定的英语学习计划也就落空了,从而导致英语成绩一直没法提高。第三,屡次受挫,最终放弃的心态男同学在学习英语的时间,由于底子比较差,所以在做题的过程中屡次受挫,老是感觉自己做不对英语题,于是久而久之就放弃的英语的学习,我们在英语考试的时间,其实也可以发现,有些男同学在考英语的时间,直接就睡大觉了,再也没有做题的兴趣了,越是这样,英语越是学不好,于是就会形成恶性循环,对英语再也感觉学不好了,直接就放弃掉了。第四,最关键的一点还是太懒了英语的学习关键是要掌握好语法和单词,但是我们大多数的男同学在学习英语的时间,由于比较懒,所以在学习这两个方面的时间总是在偷懒,最后导致英语的漏洞越来越多,在很少的时间里很难补习过来了,所以也是导致英语成绩差的一个原因。
2023-07-31 12:36:2015

为什么有些人在学英语的时候,虽然不懂英语语法,但是英语也学得不错呢

口语主要靠一个语感问题说的多了自然只要很多固定搭配自然就流畅了没必要一定要卡语法
2023-07-31 12:37:146

为什么我总不能学好英语口语?

除非你是天才
2023-07-31 12:37:338

怎么学好英语?

有一个很管用的方法,可以纠正你的语法中的错误。背英语短文。很短的不用超过100字的(建议背新概念2册)那种就好了。一段时间(2个礼拜左右),你就会发现自己写作与语法提了很大一截。要坚持,祝你成功
2023-07-31 12:37:534

为什么学了很长时间英语,总也看不到效果?

为什么学了很长时间英语,总也看不到效果?从小学到大学,大部分人都度过了至少10年以上的英语学习生涯。十年的输入量,却未能保证我们熟练地掌握英语,以至于在使用英语的过程中往往状况百出。然而,要打下夯实的英语基础,必须阅读总词汇量二百万字左右的图书才行。这个阅读量相当于大人阅读的书籍的5千页,即大约为20本左右的书籍。 20本英文书的阅读绝对能给你带来英语学习质的飞跃。但是虽然每个人都知道大量的英语阅读是必不可少的,却还要面临一个很棘手的问题,那就是我们并没有英语阅读的习惯。 之所以没有英语阅读的习惯就是因为我们觉得英语阅读太难了,我们单个的英文单词还记不住呢,一下子记住整本书的东西对我们来说实在是太难了。 这其实是犯了一个严重的错误,我们读英语书的时候追求的不应该是记住多少内容,真正比记住多少更重要的是你能不能理解。我们只有记住我们能够理解的东西,如果我们压根都不理解那怎么去记呢。 所以,我不推荐你去记住你读的书,我只要求你能够理解书中的每一个句子,当你对句子的理解力增强的时候,你就会对段落的理解力更加好,当你对段落的理解力增强的时候,你就能理解整个篇章了。这时你记住的东西肯定就会多了。这是毫无疑问的。在阅读原著时,最好有4000个英语单词的基础,在选择英文原著时要循序渐进。 这个时候我们要读的书籍应该是故事类的书籍。 对于没有英文基础的小白来说,故事是最容易理解和记忆的。这是非常符合我们的学习规律的。 我们学中文的时候,一定是看了很多小故事,听了很多的小故事,才慢慢的学习的。想像小时候你爸妈给你买的故事书,以及夜晚他们给你讲的床头故事,就理解了。 作为零基础的小白。虽然我们生理上是个成年人,但是我们在英语学习的认知上还处于儿童阶段呢,作为一个理性的人我们都不会推荐儿童去学一些什么文学名著,听新闻来进行学习的。因为这是违反人性的。但是我们在学英语的时候,我们往往急于求成而忽略了这种最基本的东西。 从简单易读的故事书开始大量阅读英语,逐渐一点一点地提高阅读的英语读物的等级。因此,任何人都可毫不费力地开始。当吸收量越多时,英语能力就越能提高。如果在英语学习的过程中,不感到厌倦、痛苦,而能长时间快乐地坚持下去,英语能力就能有效提高。著名的语言学家克拉申,曾提出非常著名的“输入假说”理论:只有当大家接触到“可理解的语言输入”( comprehensible input ),才能产生习得。 在选择书籍时优先选择难度水平适合自己、故事情节有趣的书籍,不要一开始就挑战难度过高的书籍。如果一开始就挑战水平高的图书,尽是些不懂的单词,所有的时间和精力都花在单词上了,无法跟上故事情节。无法跟上故事情节的阅读,让人感到痛苦又毫无意义。
2023-07-31 12:38:201

为什么单词背得很多,但是依旧不能流利说英语呢?

你好,作为有多年口语学习指导经验的导师,想和你说英语口语不是背得单词多久可以开口说。而且严格意义上来讲靠背单词学口语,是不可能说得出口,形成自己的英语口语。首先不是单词的量不够而是不能够在说的时候说出来。详细看下文我写的小文章希望能够帮到你。说不了口语真的是我单词量不够吗英语单词篇这是个很有趣的问题,想必每个学习英语的人都会知道这个,也感受过,如果你之前有过这样的经历,和外国人聊天的时候,发现想不起单词,不知道怎样来描述自己想要说的话,大脑一片空白,这个时候你是否会觉得你的单词量不够呢,是否要下定决心要去狂背单词。如果你真这样认为的话那就是错啦,光背单词口语是不会变好的,但是你要说得了英语就必须要有“单词”来说,这两者好像矛盾,但是在过来人眼里却分得很清楚,一定也不矛盾。下面分享下主题为。 说不了英语口语真的不是你单词量不够。排除基本很少接触英语的人群,拿大学生来说,为什么上到大学,明明考了四六级,英语口语还是说不了,在说英语,想要用英语来进行表达的时候却觉得脑袋一片空白,这个时候真的是单词量的问题吗,很显然不是的不是你单词量的匮乏。你想下,你阅读,和做听力什么都行,阅读好说明你的单词量强和多,能听力也说明你单词量是有一定储备的。并且能够通过四六级,单词量是起码会在4000的,所以你明明知道四千个单词量,为什么还是在说英语的时候脑袋一片空白呢,因为在这个四千里面能让你随时可以用的,在说话的时候能让你想得起来去用的少之又少,除了一些像 thank You, 还有 how are you. Good morning ,yes ,yes 。no no no 等等这些外,其它的真的就没了。知道为什么吗,为啥明明都看懂,却真的在说的时候怎么都用不了答案很简单 你说的时候用不了因为你想不起来要用它,也不知道原来可以用它进行表达。所以你说不了英语不是你单词量的匮乏而是你可以用来说的单词量有限,你没有很多像thank you 那样想都不用想却可以脱口的英语单词因此你要做的关键不是去记更多新单词,背啊,天天抱着单词书啃,这样对你英语口语是没有用的,因为那些所有你在单词书上背下来的单词,只会是你在说英语的时候怎么想都想不起来用的那些单词。是没有多大用处的,对你口语提高只会是个负担,而不是促进。这个就涉及到英语语料的问题,上面那些你想都不用想但是可以用的是英语的活性英语语料,活性的英语语料是英语口语的核心,也是你可以开口自然而然说出口的关键非活性语料就是限制你可以说英语的最大牵制你再狂记单词你也只会把你记的单词变成你的非活性语料这部分,是永远不会知道想到它来进行表达的。所以关键点是去怎样把你的现有单词能够让它变成为你可以开口说的时候想得到的单词。记住 这是最快提高英语口语的途径,没有之一那么关键点在于怎样去做,这就涉及到非活性语料向活性语料转化的问题,这个过程是任何口语,语言形成的的必经路。所以以后开不了口说英语不要再去怪自己单词量不够,因为有些你已经拥有的英语单词,你在说的时候也想不起来用它。然后你就会以为自己没有这个单词。实际上关键还是怎样能想起去用这个单词。这个是单词篇,但是还想补充说一点就是真正的英语口语是像中文口语一样的,是不需要你在那个说话的过程里面去想到任何词或者句子再来说的。那么怎样才能达到这个地步呢,似乎和上面所说的想起单词来用有点矛盾,因为真正的口语不需要想单词,没有想单词和句子的过程。上面所说能够在任何情况下想起正确的英语单词进行表达是一个阶段,然后不用想任何单词而能进行表达是口语的另外一个阶段。后者才是英语口语形成的标志。就分享到这啦喜欢的点个赞再走哦谢谢哈,祝你生活愉快
2023-07-31 12:38:271

为什么么我一看英语就头疼,一点也看不进去?

因为你不喜欢它啊 多娱乐,从歌曲和电影找到乐趣 有了乐趣就会一点点进步
2023-07-31 12:38:384

关于英语

寒假来了.我们高兴地欢迎假期.通常 ,寒假是有趣的,因为春节是在度假。 春节是一个极好的每一天中,特别是对儿童节.During节,亲戚去访问,给对方提出的每个other.这是高兴的时刻,儿童得到一些压岁钱。 但我不是一个孩子任何longer.I希望使节有点不同。我计划有不同的天.I "米打算在市场卖掉一些玩具花.我会问我的朋友加入me.If获利一些钱,我要买一些给我父母.Well ,这是我的反过来返还给我的父母为他们的爱情。
2023-07-31 12:39:094

英语学习困难

一:听诵其音 单词的音是最重要的,语言开始只有语音,没有文字,更没有音标。所以学习英语,首先学习的不是单词的拼写,而是单词的发音。语音和语调是语言的灵魂。掌握了单词的正确发音,然后才能掌握句子的语调,语气,最终掌握到英语这门语言的灵魂。 根据自己的母语经验可以知道,只有每天不断重复训练,最终成为大脑的一种自然反应,才算是真正掌握了单词的发音。反复听单词的正确发音,并且反复大声跟读单词的发音,反复“听诵其音”,是学习单词发音的唯一途径。 多数人没有认识到这一点,有人对单词的重视不够,或者虽然知道单词很重要,但是苦于单词难记难学,所以有意无意的忽视单词的学习。还有很多人重视单词学习,但是方法错了,他们都没有很好的对单词的发音进行有效的听说训练。结果,学了多年英语之后,发现仍然无法听说英语。 现在有很多途径可以学习单词的发音,有复读机,学习机,还有各种电脑学习软件,都可以很好的训练单词的听说能力。大家可以根据自己的情况选择合适的学习工具。选择的时候,一定要选择真正清晰准确的发音工具,要像真人对面讲话一样清晰,千万不要使用电脑合成的机器声训练单词发音,否则,训练越多,听说能力就越差。 这个口诀有两个要点,一个是听,另一个是诵,两个缺一不可,千万注意。 二:读形 文字可以持久的保存,所以有了文字之后,人类的历史才得以完整传承下来。所以,学习语言,文字是语音之后另一大重点。学习单词的时候,一定要同时记忆单词的拼写形式。 英语的读音和拼写其实都是一种符号,一种是语音符号,一种是文字符号。语音符号就像音乐中七个音符一样,是一个有限的语音集合。文字符号像汉语文字一样同样是一个有限的文字符号集合。为了掌握这个集合,我们需要不断的重复记忆,通过简单的重复记忆,我们就可以有效的掌握这些符号。 学习单词的时候,一定要同时记住单词的拼写,不要达到似乎认识就满足了。似是而非的记忆是没有用的,反而在后来的阅读和书写中成为障碍。 三:辨义 一个人从婴儿时期开始学习语言,都会伴随着对语言的体验。也就是说,父母教孩子一个词汇,同时会让他体会到这个词汇所代表的含义,如此不断反复,人的生理和心理就会和语言融合为一体。语言会引起生理和心理的反应,生理和心理的反应会自然的在大脑中转换为语言。 我们对外语单词没有什么感受。你不懂的语言,你听到或看到的只是一堆无意义的符号。不会引起你生理或心理的任何反应。但是对于母语,只要你能明白的一句话,都会让你产生一些情绪上的波动,引发你的一些动作。 因为没有实际的语言环境,所以学习英语单词,无法亲身体验单词的意义,那么就只能通过记忆单词的含义来间接体会单词的意义。通过这个桥梁,不断的反复强化,最终达到像直接感受一样的效果,那么就算是真正掌握了单词的义。 四:书文 如果说音、形、义是一个单词的组成要素,那么听音,诵音,读形,辨义,以及这儿说的书文就是学习单词的手段。最好的记忆方法是什么呢,就是要动手,动眼,动耳,动口,动脑,调动全身的各个器官,让自己的注意力完全集中,记忆效果才能最好。 记得小学时候,学习语文。对于生词,老师总是要求抄写,有时候犯了错误,老师会罚你抄写生词几十遍。就是在不断的抄写过程中,我们掌握了汉语的书写,掌握了汉语的文字。学习英语单词,也是同样的道理。反复书写单词的拼写,是快速掌握单词的形和义,提高记忆力的有效手段。 掌握了听说读写译这五种能力,是掌握了英语的标志。那么针对单词,同样也是这五种能力的培养,而且只有首先掌握单词的听说读写能力,才有可能掌握英语。掌握了单词的灵魂,才有可能掌握整个语言的灵魂。 希望能够帮忙楼主~ :)
2023-07-31 12:39:191