- 余辉
-
God bless you 上帝保佑你,引申为上帝与你同在。
愿上帝与你同在 标准翻译是 May God be with you 。
“愿力量与你同在”也就是“May the force be with you ”。
- Chen
-
楼主你好!那句话的英文形式为:“way
the
force
be
with
you”。其实这句话的原句为“愿原力与你同在”,出自星际大战中的一句话。
- gitcloud
-
魔兽里的吧?
May the force be with you!
- 牛云
-
May force be with you.应该是这样译吧
- FinCloud
-
Bless the power is always together with you.
- 康康map
-
may force with you
- 小菜G
-
May force be with you
- ardim
-
I would say God is with you.
- 黑桃云
-
Power be with us!
- 贝贝
-
I bless the power is with you
- 南yi
-
May the Force be with you
- 皮皮
-
may the force be with you
- 可可
-
may the force be with you
- 北有云溪
-
别太放肆没什么用