顺水推舟简介
顺水推舟的意思
解释：
顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便；说话办事。
出处：
元 康进之《李逵负荆》：“你休得顺水推舟，偏不许我过河拆桥。”
语法：
顺水推舟连动式；作谓语、宾语；含贬义。
示例：
他若留我，乐得顺水推舟。（清 李宝嘉《官场现形记》第十回）
成语造句
- 1.他之所以去帮助她，只不过就是做了一个顺水推舟的人情。
- 2.不要人云亦云，人家说好你就顺水推舟，也说起好来。
- 3.王老板说想找个帮手，我就顺水推舟，把你推荐给他。
- 4.今天我也是顺水推舟，自己找个台阶下，同意他去昆明办事。
- 5.我们何不来个顺水推舟，将机就机。
- 6.假如它是个好工作，我们就顺水推舟。
英语翻译
- 英语:
make use of an opportunity to gain one's end; go with the current
- 日语:
そのばに調子をあわせる
- 俄语:
толкнуть лодку по течению
- 其他:
<德>eine Situation schnell erkennen und ausnutzen<法>faire avancer le bateau au fil de l'eau <agir en profitant de l'occasion>
顺水推舟相关词语
- 1 浑水摸鱼
- 浑水：浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。出处：老舍《四世同堂 惶惑 十》：“假若事情已定，他大可以马上去浑水摸鱼，管什么上海开仗不开仗。”语法：浑水摸鱼偏正式；作谓语、定语；含贬义。示例：这个利欲熏心的人总想浑水摸鱼，从中捞一把。
- 2 水浄鹅飞
- 水干涸，鹅飞走。比喻恩情断绝，各走各的路。也比喻精光，一点儿也不剩。同“水盡鵝飛”。
- 3 柏舟之誓
- 誓：盟约，诺言。指妇女丧夫后守节不嫁出处：《诗经 鄘风 柏舟序》：“《柏舟》，共姜自誓也。卫世子共伯早死，其妻守义，父母欲夺而嫁之，誓而弗许，故作是诗以绝之。”语法：柏舟之誓作宾语；用于妇女。示例：青松摧折，哀断女萝之心；丹节孤高， 终守柏舟之誓。唐陈子昂《唐故袁州参军李府君妻张氏墓志铭》
- 4 舟中之指可掬
- 指：手指。 船里被砍断的手指可以捧起来。形容战败后的惨烈场面。出处：《左传·宣公十二年》：“中军下军争舟，舟中之指可掬也。”
- 5 犀舟径楫
- 犀：坚固；楫：船桨。坚固的船，坚硬的桨出处：南朝·宋·范晔《后汉书·张衡传》：“虽有犀舟径楫，犹人涉卬否，有须是也。”语法：犀舟径楫作宾语、定语；用于书面语。
- 6 水底捞明月
- 到水底去捞月亮。比喻去做根本做不到的事情，只能白费力气出处：元·无名氏《塞鸿秋·先题》曲：“当初意儿别，今日相抛撒，要相逢似水底捞明月。”语法：水底捞明月作定语、宾语；指白费力气。
- 7 淡水交情
- 友情像水一样清澈。指不以势利为基础的朋友。出处：《庄子 山木》：“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。语法：淡水交情作主语、宾语；指君子之交。示例：唐·白居易《张十八员外以新诗二十五首见寄》诗：“《阳春》曲调高难和，淡水交情老始知。”
- 8 水月镜像
- 水中月，镜中像。指一切虚幻的影像。比喻诗中的空灵意境出处：唐·裴休《唐赐紫方大袍大达法师玄秘塔碑铭》：“空门正辟，法宇方开，峥嵘栋梁，一旦而摧，水月镜像，无心去来，徒令后学，瞻仰徘徊。”语法：水月镜像作宾语、定语；指虚幻的东西。示例：宋·释道原《景德传灯录》第14卷：“三界六道，唯有心观，水月镜像，岂有生灭？”
- 9 水阔山高
- 阔：宽，广阔，指有广阔的水面和高大的山脉隔着，不得相通。出处：明·胡文焕《群音类选·》：“音书谁送，知隔着关山几重，见面今水阔山高，促急里怎觅鳞鸿。”语法：水阔山高作谓语、定语；用于书面语。
- 10 担水河头卖
- 河：黄河。 到黄河边卖水。比喻在内行面前卖弄，班门弄斧。出处：《古尊宿语录·黄梅东山演和尚》：“担水河头卖，诸人尽笑怪，滞货没人猜，一似欠他债。”
- 11 顺我者生，逆我者死
- 顺从我的心意才能生存，违抗我的心意就要灭亡。出处：语出《庄子 盗跖》：“顺吾意则生，逆吾意则死。”语法：顺我者生，逆我者死作宾语、定语、分句；用于处事。示例：聂绀弩《兔先生的发言》：“这些头等角色，摆着顺我者生，逆我者死的狰狞面目。”
- 12 推己及物
- 同“推己及人”。出处：宋·程颢《二程遗书》第11卷：“以己及物，仁也，推己及物，恕也。”语法：推己及物作谓语、定语；用于处事。示例：清·陈忱《水浒后传》第39回：“少师之言，正合儒者‘推己及物’之道。”
- 13 兵来将挡，水来土掩
- 比喻不管对方使用什么手段，总有相应的对付方法。出处：明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第48回：“西门庆道：‘常言‘兵来将挡，水来土掩’，事到其间，道在人为。少不的你我打点礼物，早差人上东京，央及老爷那里去。’”语法：兵来将挡，水来土掩复句式；作主语、定语；比喻根据具体情况采取对策。示例：常言道：“兵来将挡，水来土掩”，事到其间，道在人为。少不得你我打点礼物，早差人上东京，央及老爷那里去。（《金瓶梅词话》第四十八回）
- 14 官清似水
- 是为官清廉、如同白水一样清明的意思