鸡飞蛋打简介
鸡飞蛋打的意思
解释：
鸡飞走了；蛋也打碎了。比喻两头都没顾上；造成双重损失。
出处：
周骥良《吉鸿昌》：“只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。”
语法：
鸡飞蛋打联合式；作谓语、宾语；比喻两头落空，一无所得。
示例：
只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。（周骥良《吉鸿昌》）
成语造句
- 1.我们现在必须尽快想办法先稳住对方，他们若逃跑了我们的计划就会鸡飞蛋打一场空。
- 2.不知足的话，发现自己不能两全其美，反倒鸡飞蛋打，一无所有。
- 3.照你这样，到头来肯定鸡飞蛋打，人财两空。
- 4.他经常干些鸡飞蛋打的事。
- 5.照他现在的干法，一定要闹得鸡飞蛋打，才算完事。
- 6.企业发展也要精打细算，盲目投资，弄不好就会落个鸡飞蛋打，钱赚不到，还得赔上老本。
英语翻译
- 英语:
all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken <come out emptyhanded>
- 日语:
虻蜂(あぶはち)取(と)らず，元(もと)も子(こ)もなくなる
- 俄语:
всё пропáло
鸡飞蛋打相关词语
- 1 祸起飞语
- 飞语：流言。祸患从流言而来出处：唐·刘禹锡《上中书李相公启》：“祸起飞语，刑极沦胥。”语法：祸起飞语作宾语、定语；用于书面语。
- 2 淮王鸡狗
- 比喻攀附别人而得势的人出处：晋 葛洪《神仙传 刘安》：“时人传八公、安临去时，余药器置在中庭。鸡犬舐啄之，尽得升天。”语法：淮王鸡狗作宾语、定语；指投靠别人而得势的人。示例：神仙侣淮王鸡狗，衣冠队楚国猕猴。清·朱彝尊《折桂令》词
- 3 流言飞文
- 犹言流言蜚语。出处：东汉·班固《汉书·楚元王传》：“是以群小窥见间隙，缘饰文字，巧言丑诋，流言飞文，哗于民间。”语法：流言飞文作主语、宾语；指坏话。示例：唐·柳宗元《与裴筼书》：“然若仆者，承大庆之后，必有殊泽，流言飞文之罪，或者其可以乎！”
- 4 捎关打节
- 谓打通关节。出处：明·朱权《卓文君》第二折：“只消我移宫换羽便是我捎关打节。”语法：捎关打节作谓语、宾语、定语；指耍手段。
- 5 打富济贫
- 打击豪绅、地主，贪官污吏，夺取其财物救济穷人。出处：丁玲《太阳照在桑干河上》：“打日本，反汉奸是天经地义啦，他们又打富济贫，这全对他的劲。”语法：打富济贫作谓语、宾语；同“杀富济贫”。示例：（李自成）在商洛山中打富济贫，笼络人心，故山中军事机密不易探明。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十二章）
- 6 强打精神
- 勉强打起精神出处：敦煌变文集·降魔变文
- 7 笨鸟先飞
- 笨拙的鸟先飞起来；比喻能力差的人做事时；害怕落到别人后面；比别人先着手做事。也作“夯鸟先飞”。出处：元 关汉卿《陈母教子》第一折：“二哥，你得了官也。我和你有个比喻：我似那灵禽在后，你这等坌（笨）鸟先飞。”语法：笨鸟先飞主谓式；作谓语、定语；比喻能力差的人加倍努力。示例：女儿刻苦、自觉、用功，全靠笨鸟先飞保持了各门功课全班第一。（毕飞宇《九层电梯》）
- 8 魂飞胆丧
- 同“魂飞魄散”。出处：明·施耐庵《水浒传》第114回：“使人探知大军离城不远，遥望水陆路上，旌旗蔽日，船马相连，吓得魂消胆丧。”语法：魂飞胆丧作谓语、定语、状语；指害怕。示例：陈其通《万水千山》第一幕：“几个敌人吓的魂飞胆丧，抱头逃跑。”
- 9 现钟弗打
- 见“现钟不打”。
- 10 杀鸡取卵
- 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处；而损害长远的利益。出处：希腊《伊索语言 生金蛋的鸡》：一个蠢人想杀了鸡从鸡肚子里取出金块，从而一下子发大财，结果却一无所得语法：杀鸡取卵连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。示例：请皇上勿再竭泽而渔，杀鸡取卵，为小民留一线生机。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章）
- 11 破壁飞去
- 传说梁代画家张僧繇在壁上画龙，点上眼睛后龙即飞云。比喻人突然有钱有势或官职地位一下子升得很快。出处：唐·张彦远《历代名画记》卷七：“金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点睛即飞去。’人以为妄诞，因请点之。须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在。”语法：破壁飞去作谓语、定语；指画龙点睛。示例：高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“虽然会试屡屡落第，终有破壁飞去的一日，所以鼓励慰藉，无所不至。”
- 12 争鸡失羊
- 比喻贪小失大。出处：汉·焦延寿《易林》卷八：“争鸡失羊，亡其金囊。”语法：争鸡失羊作谓语、宾语、定语；指因小失大。
- 13 范张鸡黍
- 范：范式；张：张劭；鸡：禽类；黍：草本植物，指黍子。范式、张劭一起喝酒食鸡。比喻朋友之间含义与深情。出处：《后汉书·范式传》载：“范式字巨卿……与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。……乃共克期日。后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。”语法：范张鸡黍作宾语、定语；用于朋友。示例：明·西湖渔隐主人《欢喜冤家》第19回：“朋友若不相信，将什么来亲热！如范张鸡黍也只为信。”
- 14 趁热打铁
- 趁铁烧红的时候锤打它；比喻不失时机抓紧去做。出处：姚雪垠《李自成》第34章：“是的，我们要趁热打铁，一举攻破南阳。”语法：趁热打铁偏正式；作谓语、宾语、状语；比喻做事要抓住有利时机。示例：他觉得老大实在有可爱的地方，于是，他决定趁热打铁，把话都说净。（老舍《四世同堂》十九）