carb

你好，SAMSON Carbon系列在这个价位里属上乘MIDI键盘，非常适合刚入门或入门不久的音乐爱好者使用，而且表现能力很丰富，Carbon 61为演奏者提供了半配重键盘，它的可分配数据编码器和音量推子可以让你对音乐软件进行控制。演奏者可以控制多种表演相关的参数。当然，Carbon 61 还包含有传统的MIDI输出，延音踏板输入以及USB接口。满足现场演出和家庭工作室使用。你可以用它来与电脑或midi设备协同工作，甚至可用于 IPAD。同时连接iPad时供电给键盘。随时随地陪你去任何地方弹奏演出。希望对你有帮助~更多详情可以到音悦购查看

碳补偿（carbonoffsetting）指的是人们算出自己日常活动中排放的二氧化碳吨位，以及抵消这些温室气体所需要的经济成本，然后捐钱给专门企业或者机构，组织、资助减排项目。

更新1: B if anyone can check my wer for the following question... Sodium-24 emits a gamma raythat has an energy of 0.423 MeV.Assuming that the nucleus is initially at rest determine the speed with which the nucleus recoils. 更新2: 0.423*10^6eV*1.60*10^-19 =6.768*10^-14 mv=(E/c) (6.768*10^-14)/(398*10-26kg*3.00*10^8m/s) =5.67*10^-3m/s Am i right? Thanks a lot! 更新3: The mass of the nucleus is 3.98*10^-26kg 更新4: Sorry the question should be like this ... not 4100 yrs The practical limit to ages that can be determined by radiocarbon dating is about 41000 yr. in a 41000 yr old sample what percentage of the original carbon-14 remains? 更新5: I just asked the teacher. My teacher said i have to find the half-live of carbon-14 to solve it... But thx for helping me (1) The decay equation: dN/dt = -kN where k is the decay constant. Then dN/N = -kdt ∫dN/N = -∫kdt ln N = -kt + C where C is a constant N = N0e-kt where N0 is initial no. of redioactive nucleus So with e-4100k = 1/2 we have k = (ln 2)/4100 Thus when t = 41000: e-41000k = e-10ln 2 = 2-10 which is the fraction of original carbon-14 remains. In percentage 9.77% (2) In fact you should use conservation of momentum to solve this question: Momentum of the gamma ray = E/c = 0.423 x 106 x 1.6 x 10-19/(3 x 108) = 2.256 x 10-22 kg m/s So recoiling speed of nucleus = 2.256 x 10-22/(3.98 x 10-26) = 5568 m/s 2009-12-14 08:58:57 补充： Anyway pls. wait and be patient will ASAP. 2009-12-14 14:37:37 补充： According to the official information half-life of carbon-14 is 5730 years so: With e^(-2730k) = 1/2 we have k = (ln 2)/5730 Thus when t = 41000: e^(-41000k) = e^(-7.16ln 2) = 0.00702 So percentage of original carbon-14 remains is 7.02% 2009-12-15 08:55:45 补充： Ar yes 0.00702 should be 0.702% 参考: Myself

Scarborough FairVocals:Paul Simona and Art GarfunkleAre you going to Scarborough FairParsley,sage,rosemary and thymeRemeber me to one who lives thereShe once was a true love of mineTell her to make me a cambric shirt(On the side of a hill in the deep forest green)Parsley,sage,rosemary and thyme(Tracing of sparrow on the snow crested brown)Without to seams nor needle work(Blankets and bedclothes the child of the mountain)Then she"ll be a true love of mine(Sleeps unaware of the clarion call)Tell her to find me an acre of land(On the side of a hill asprinkling of leaves)Parsley,sage,rosemary and thyme(Washes the grave with silvery tears)Between the salt water and the sea strand(A soldier cleans and polishes a gun)Then she"ll be a true love of mineTell her to reap it with a sickle of leather(War bellows blazing in scarlet battalions)Parsley,sage,rosemary and thyme(Generals order their soldiers to kill)And gather it all in a bunch of heather(And to fight for a cause they"ve long ago forgotten)Then she"ll be a true love of mineAre you going to Scarborough FairParsley,sage,rosemary and thymeRemeber me to one who lives thereShe once was a true love of mine

CFGI总决赛正在进行中，第一局沙丘地图当中PM战队以10-2的超大比分碾压了北美Carbon，经过短暂的休息时间，双方来到了第二张图潜艇，经过几番激烈的对决，最终菲律宾PM以10-6的比分战胜北美Carbon，再下一城，此时的他们离CFGI总冠军仅一步之遥，来回顾一下第二局的精彩内容。 比赛整体走势回顾 第一场比赛的惨败并没有影响到Carbon队员的心态和手感，一上来，北美枪神xfam0usx就来了一个非常精准的四杀，极大地鼓舞了队伍士气，他们也得以3-0领先，不过随后PM经过站位、以及战术的一系列调整，在zYk和Aldrin的暴走加持下,PM开始连续追分，最终在上半场反打了一个5-1的小高潮，PM得以5-4暂时领先，来到下半场，PM更是火力全开，最终10-6轻松战胜北美Carbon，大比分2-0领先。 Xfam0usx四杀爆头瞬间 首分进攻B包点的时候，xfam0usx先是秒掉了PM一人，PM一人想补枪立马被反秒，获双杀的xfam0usx完全挡不住，直接闯进包点秒掉了PM狙击手Revenge，正在他准备换子弹的时候，PM另外一名选手立马贴脸，再次被xfam0usx一枪瞬秒，整个四杀行云流水，一气呵成，让现场以及屏幕前的CFer感受到了北美枪神的气魄。 Kaiz极限甩狙震撼两大狙神 虽然在潜艇中战败，但Carbon的狙击手依然打出了非常惊人的镜头，在走廊附近一枪甩掉了高架上的敌人，这一枪让在解说的白鲨和70kg都发出了连连惊叹。 Revenge爆炸瞬间 极限甩枪只有狙神级狙击手才能做到，Revenge在这一场比赛的爆发让大家更加认可了这名菲律宾狙神。 ZYk爆发瞬间 这一分是supamen的一个残局1V2，但是PM战队的都是残血，supamen在击杀其中一人之后，被仅剩下10HP左右的zYk一枪反杀，zYk在这场比赛中的爆发太多，估计菲律宾CFer在屏幕前大呼“K神”。 再次恭喜PM战队拿到第二场的胜利，希望他们在接下来的第三场比赛中发挥出更好的水平，同时也希望暂时落败的Carbon战队能够发挥自己在半决赛的那种绝地反击的水平，打好每一小分，究竟谁能够问鼎CFGI总冠军，我们拭目以待！

NTPT全称North Thin Ply Technology，是一家技术公司u07c5。这家公司与RICHARD MILLE合作，对碳纤维材料进行深入研究，诞生了Carbon TPT等多种碳纤维材质，并应用到腕表表壳制造中。

定要成为那种面包我自己买给我爱情就够了的女生。

Faced with global warming，it is of great importance to take action to protect the earth.Here I will talk about how to have a low-carbon life. As a student,we can go to school on foot as much as possible.We should turn off the electrical appliance in time when we leave the room.While taking a shower ,we shoud save a drop of water.In addition,we should use water in a recycled way. It is human activity that has resulted in global warming.Only by taking measures from the little things around us can we save resources.

假定你是李华，最近你们班就“低碳”生活方式进行了讨论，你的美国朋友Jack来信向你询问讨论情况，请你用英语写封回信，简单参照作文地带介绍的以下讨论结果：　　1. 节水节电；　　2. 垃圾分类；　　3. 少用纸巾，重拾手帕；　　4. 步行，骑自行车或乘坐公交车。　　参考词汇：低碳low carbon 纸巾tissue　　注意：词数100以内(不含开头和结尾所给出的字数)；可适当增加细节了，以使行文连贯；开头已为你写好，不计入总词数。　　参考范文：　　Dear Jack,　　Thank you for your letter asking about our discussion on low carbon lifestyle. Here is something about it.　　We can do a lot in our daily life to achieve the goal of living low carbon life. First, we"d better turn off lights if possible and spend less time watching TV or surfing the Internet. Saving water also matters much. Besides, we should sort out the rubbish, hoping that we might recycle some, which will surely benefit us a great deal. In addition, we suggest using handkerchiefs instead of tissues so that we can prevent more trees from being cut down. More importantly, when we go out, walking, riding bikes or taking buses should be our first choice, which contributes to a cleaner world.（约120字）

Calcium carbonate is a chemical pound with the formula CaCO3. It is a mon substance found in rocks in all parts of the world and is the main ponent of shells of marine ani *** s snails coal balls pearls and eggshells. Calcium carbonate is the active ingredient in agricultural lime and is created when Ca ions in hard water react with carbonate ions creating limescale. It is monly used medicinally as a calcium supplement or as an antacid but excessive consumption can be hazardous. Calcium carbonate shares the typical properties of other carbonates. Notably: it reacts with strong acids releasing carbon dioxide: CaCO3(s) + 2 HCl(aq) → CaCl2(aq) + CO2(g) + H2O(l) it releases carbon dioxide on heating called a thermal deposition reaction or calcination (to above 840 °C in the case of CaCO3) to form calcium oxide monly called quicklime with reaction enthalpy 178 kJ / mole: CaCO3(s) → CaO(s) + CO2(g) Calcium carbonate will react with water that is saturated with carbon dioxide to form the soluble calcium bicarbonate. CaCO3 + CO2 + H2O → Ca(HCO3)2 This reaction is important in the erosion of carbonate rocks forming caverns and leads to hard water in many regions. An unusual form of calcium carbonate is ikaite with crystal water CaCO3·6H2O. Ikaite is stable only below 6 °C. 参考: Me Calcium carbonate is a chemical pound with the formula CaCO3. It is a mon substance found in rocks in all parts of the world and is the main ponent of shells of marine ani *** s snails coal balls pearls and eggshells. Calcium carbonate is the active ingredient in agricultural lime and is created when Ca ions in hard water react with carbonate ions creating limescale. It is monly used medicinally as a calcium supplement or as an antacid but excessive consumption can be hazardous. 参考: en. *** /wiki/Calcium_carbonate

xx，我想告诉你

一般的生物都内含碳元素，所以含碳的物质称为有机物质 (除少量的例外、如二氧化碳及一氧化碳是无机物质。) 碳天然存在三种同位数 (isotope) ，就是 Carbon-12 、Carbon-13 同 Carbon-14 。Carbon-12 是稳定的碳，而 Carbon-14 会 decay 变成 Carbon-12。当生物仲有生命时，生物内含两种碳，而且虽然 Carbon-14 会 decay 变成 Carbon-12，但生物在生时，内含的碳可以同大自然周围的碳互换，所以两种碳的水平是稳定的。 但当生物死后，内含的碳就不会再进行互换，含存的 Carbon-14 就会因 decay 而开始而其 half-life (半衰期) 速度而变少。[一个半衰期内含的碳-14 会减少一半。] 由于 Carbon-14 以半衰期速度而变少，通过量度 (已故的) 生物的 Carbon-14 含量，就可以知道该生物是在那个年代死去的。 一般会以 Carbon-14 监定的物品有生物化石、木制古董家俱、陈年有机制的物品、古尸等。 参考: 自己 (化学学士、现职出土物文修复) The carbon 14 isotope is radioactive. It is present in atmospheric carbon dioxide which is an important material in photosynthesis. After a tree dies it no longer takes in carbon dioxide. The carbon 14 already present in the wood decaying slowly. Scientists can estimate the age of the wood by paring the amount of carbon 14 left in the wood to be amount of carbon 14 in living tress. The age of bones from animals can be estimated in a similar way as animals take in carbon 14 in the food. 参考: my chemistry book carbon-14 dating 放射性碳测定年龄 放射性碳测定年龄给考古学家提供了基本的年代框架。

Live a Low-carbon Life As is known to us all,our environment is getting worse and worse,and a low carbon life is becoming more and more popular among people.A low carbon life can be of great use for us.It can help save energy and cut down the pullution.It can reduce the amount of carbon dioxide that is the main cause of greenhouse effect,and can help keep our environment beautiful and cleanTherefore,we should live a low carbon life.First of all,when we go out,we should take a bus or ride a bike instead of driving a car.Cars not only let out carbon dioxide but also waste energy.Second,we had best not use plastic bags which can bring about the white pollution.We should use the environmentally friendly bags.Third,it"s of great use to plant trees.Trees can absorb carbon dioxide and release oxygen.Finally,we should start with small things,Therefore,as students,we ought to turn out the lights the moment we leave,turn off the tap in time,and reuse our textbooks and so on.

carbon dioxide emissions per unit of GDP每单位国内生产总值二氧化碳排放量

c

选C，这道题怎么看都不像是现在进行时，所以就用完成时吧

所需的二氧化碳可通过混合苏打与柠檬汁制取。希望对你有帮助哈

carbon dioxide是二氧化碳，greenhouse gas是温室气体。温室气体是大气中能吸收地面反射的长波辐射，并重新辐射回地面的气体。它们使地球表面变得像温室一样暖和，由此得名。温室气体包括二氧化碳、水蒸气和甲烷等，因此，二者区别是二氧化碳只是温室气体的一个种类，不能代表所有的温室气体。

答：carbon dioxide的意思是碳氧化合物，又名二氧化碳。二氧化碳化学式为CO2，常温常压下是一种无色无味或无色无臭而其水溶液略有酸味的气体，也是一种常见的温室气，还是空气的组分之一，主要应用于冷藏易腐败的食品、作致冷剂、制造碳化软饮料和作均相反应的溶剂等。是一种无机物，不可燃，通常也不支持燃烧，低浓度时无毒性。它也是碳酸的酸酐，属于酸性氧化物，具有酸性氧化物的通性，其中碳元素的化合价为+4价，处于碳元素的最高价态，故二氧化碳具有氧化性而无还原性，但氧化性不强。

carbon dioxide -英:[u02cckɑu02d0bu0259n dau026au02c8u0252ksau026ad]美:[u02cckɑu02d0rbu0259n dau026au02c8ɑu02d0ksau026ad]n.二氧化碳; 例句:Reducing levels of carbon dioxide in the atmosphere is of critical importance.减少大气层中的二氧化碳含量极其重要。

二氧化碳

silicon carbide[英][u02c8siliku0259n u02c8kɑ:baid][美][u02c8su026alu026aku0259n u02c8kɑru02ccbau026ad]n.金刚砂; 例句:1.The toughest materials around are diamond ( a type of crystalline carbon)and silicon carbide. 其中最为坚固的当属金刚石（一种碳的晶体）和碳化硅。2.Besides bauxite, zinc and yellow phosphorus, the other six industrialminerals are coke, fluorspar, magnesium, manganese, silicon carbide andsilicon metal. 除了铝土矿、锌和黄磷之外，其他六种工业原料包括焦炭、氟、镁、锰、碳化硅和金属硅。

silicon carbide[英][u02c8siliku0259n u02c8kɑ:baid][美][u02c8su026alu026aku0259n u02c8kɑru02ccbau026ad]n.金刚砂; 例句:1.The toughest materials around are diamond ( a type of crystalline carbon)and silicon carbide. 其中最为坚固的当属金刚石（一种碳的晶体）和碳化硅。2.Besides bauxite, zinc and yellow phosphorus, the other six industrialminerals are coke, fluorspar, magnesium, manganese, silicon carbide andsilicon metal. 除了铝土矿、锌和黄磷之外，其他六种工业原料包括焦炭、氟、镁、锰、碳化硅和金属硅。

没有。carbon的中文解释是碳;复写纸。英语解释：a thin paper coated on one side with a dark waxy substance (often containing carbon); used to transfer characters from the original to an under sheet of paperan abundant nonmetallic tetravalent element occurring in three allotropic forms: amorphous carbon and graphite and diamond; occurs in all organic compoundsa copy made with carbon paper

苹果电脑在Leopard操作系统中自带了一个叫时间机器(Time Machine)的软件，用于数据备份和恢复。既然70-80%的用户都不做备份，为什么苹果要在Leopard中隆重推出时间机器这个新功能呢？况且，在Mac OS X上本身就已经有了不少备份工具

一般clone之后需要重置PRAM。关机-开机--出现灰色屏幕及转动光环之前这期间按住command+option+P+R四个键，等屏幕从黑变灰再变黑两三次，或启动音响过两三遍，松手。

英文名称:Blind Carbon Copy ,简称BCC。密件抄送，隐蔽副本，又称“盲抄送”,和抄送的唯一区别就是它能够让各个收件人无法查看到这封邮件同时还发送给了哪些人。希望能帮到你。

Carbon Copy Cloner 5 for mac是Mac平台上一款磁盘备份同步工具，Carbon Copy Cloner mac版简称CCC，具备实用的自动备份、克隆恢复、引导式还原、备份任务冲突检测、导入和导出任务过滤器、预览要复制的总数据等功能.Carbon Copy Cloner Mac版安装教程原文出自：https://www.mac69.com/mac/9453.html下载好Carbon Copy Cloner安装包后，双击安装包进行安装，弹出安装器后点击“继续”Carbon Copy Cloner 5 for mac官方介绍Carbon Copy Cloner备份比普通备份要好。假设在您无法按时完成项目时发生了无法想象的事情：您的Mac没有响应，您听到的只是来自硬盘驱动器的不祥，重复的咔嗒声。使用普通备份，您将花费一天时间奔赴商店购买新硬盘，然后坐在计算机前重新安装操作系统并还原数据。借助Carbon Copy Cloner，您的数据和操作系统的数据都保存在可引导卷上，随时可以立即投入生产。当灾难袭来时，只需从备份启动并重新使用Mac。在您方便的时候，更换故障的硬盘驱动器，然后让CCC通过一个简单的步骤直接从备份中还原操作系统，数据和设置。任何备份应用程序都可以保存您的东西。CCC可启动备份也将节省您的生产力！

看你们的回答也真是够费劲的；我的电脑是windows10 的，直接按一下ctrl 右边的窗口键，然后按空格，进入搜索 --- 触摸板 ，就ok了，点击进去直接关闭；

你是不是也在翻这篇标准啊，John deere标准，JDV2 Heat Treatment Numbers and Descriptions,大哥，要是译完了发一份我吧，谢谢了，KAVEN_302@163.COM

手术器械中常见的T.C. instruments 指的就是碳化钨制器械。碳化钨粉(WC)是生产硬质合金的主要原料，化学式WC。全称为 Wolfram Carbide, 也译作tungsten carbide为黑色六方晶体，有金属光泽，硬度与金刚石相近，为电、热的良好导体。熔点2870℃, 沸点6000℃，相对密度 15.63(18℃)。碳化钨不溶于水、盐酸和硫酸，易溶于硝酸－氢氟酸的混合酸中。纯的碳化钨易碎，若掺入少量钛、钴等金属，就能减少脆性。用作钢材切割工具的碳化钨，常加入碳化钛、碳化钽或它们的混合物，以提高抗爆能力。碳化钨的化学性质稳定。

tungsten steel 钨钢钨钢（硬质合金）具有硬度高、耐磨、强度和韧性较好、耐热、耐腐蚀等一系列优良性能，特别是它的高硬度和耐磨性，即使在500℃的温度下也基本保持不变，在1000℃时仍有很高的硬度。钨钢，又称为硬质合金，是指至少含有一种金属碳化物组成的烧结复合材料。碳化钨，碳化钴，碳化铌、碳化钛，碳化钽是钨钢的常见组份。碳化物组份(或相)的晶粒尺寸通常在0.2-10微米之间，碳化物晶粒使用金属粘结剂结合在一起。粘结剂通常是指金属钴(Co)，但对一些特别的用途，镍(Ni)，铁(Fe)，或其它金属及合金也可使用。tungsten carbide 碳化钨碳化钨是一种由钨和碳组成的化合物，化学式为WC，英文为Tungsten Carbide，也常被简称为Carbide（实际上carbide是碳化物的统称）。碳化钨的硬度极高，摩氏硬度为8.5～9，且熔点达到2870°C，电阻亦低，常被用做切削刀具材料（可切削不锈钢）、制造高硬度装甲或穿甲弹弹芯，以及一些需要高硬度的运动器材零件和圆珠笔的笔尖圆珠等。

tungsten carbide 碳化钨硬质合金

中文名字为：碳化钨碳化钨粉主要用于生产硬质合金。在碳化钨中，碳原子嵌入钨金属晶格的间隙，并不破坏原有金属的晶格，形成间隙固溶体，因此也称填隙（或插入）化合物。碳化钨可由钨和碳的混合物碳化钨高温加热制得，氢气或烃类的存在能加速反应的进行。若用钨的含氧化合物进行制备，产品最终必须在1500℃进行真空处理, 以除去碳氧化合物。碳化钨适宜在高温下进行机械加工，可制作切削工具、窑炉的结构材料、喷气发动机、燃气轮机、喷嘴等。

法语：FAIBLE 本意 虚弱，引申为 LOW, 低的意思。 CARBURANT 碳氢化合物，其实就是燃料，汽油。 niv这个词就是“niveau的缩写，就是level” 整个提示连起来，就是OIL LEVEL LOW 油量低！所以有些朋友加满油就没事了。记得将显示屏幕的语言设置为英语，这样看起来方便些。

歌曲名:Scarborough Fair/Canticle歌手:Simon & Garfunkel专辑:The Collection^_^精确打造^_^Are you going to Scarborough Fair?Parsley, sage, rosemary and thymeRemember me to one who lives thereHe once was a true love of mineTell him to make me a cambric shirtParsley, sage, rosemary and thymeWithout no seams nor needle workThen he will be a true love of mineTell him to find me on acre of landParsley, sage, rosemary and thymeBetween the salt water and the sea strandThen he"ll be a true love of mine^_^精确打造^_^Tell him to reap it with a sickle of leatherParsley, sage, rosemary and thymeAnd gather it all in a bunch of heatherThen he will be a true love of mineAre you going to Scarborough Fair?Parsley, sage, rosemary and thymeRemember me to one who lives thereHe once was a true love of mine^_^精确打造^_^http://music.baidu.com/song/9145194

歌曲名:Scarborough Fair/Canticle歌手:Simon & Garfunkel专辑:America: The Simon & Garfunkel Collection^_^精确打造^_^Are you going to Scarborough Fair?Parsley, sage, rosemary and thymeRemember me to one who lives thereHe once was a true love of mineTell him to make me a cambric shirtParsley, sage, rosemary and thymeWithout no seams nor needle workThen he will be a true love of mineTell him to find me on acre of landParsley, sage, rosemary and thymeBetween the salt water and the sea strandThen he"ll be a true love of mine^_^精确打造^_^Tell him to reap it with a sickle of leatherParsley, sage, rosemary and thymeAnd gather it all in a bunch of heatherThen he will be a true love of mineAre you going to Scarborough Fair?Parsley, sage, rosemary and thymeRemember me to one who lives thereHe once was a true love of mine^_^精确打造^_^http://music.baidu.com/song/8248581

并没有太多的含义。 喜爱此歌的很多人也许不知道，《斯卡布罗集市》是一首非常古老并且颇有来历的歌。 首先，斯卡布罗是英国西北部的一个港口城镇的真实地名；其次，斯卡布罗集市在历史上确有其事。1253年1月22日，英国国王亨利三世发布特许证，允许该镇每年从8月15日至9月29日举行长达45天的贸易集会。不久，来自英国各地和欧洲各地的商人、手艺人、耍杂者每年云集此镇，使他很快成为一个国际知名的贸易与游乐盛会，民歌《斯卡布罗集市》就是在这样背景中诞生。 歌曲的原作者已无从考证。保罗 西蒙和阿特 加丰凯尔改变此歌仅采用了原民歌词中的一部分。它通过一个恋爱上的失意人 给自己钟爱的人分配几项不可能完成的任务一事，来表达“真正的爱能把不可能之事变为可能”这一充满浪漫主义精神的主题（true love can make the impossible possible）。由于正值越南战争，西蒙和加丰凯尔为歌曲编写了对位旋律加上了反战歌词，这使得歌曲传达的信息在意义上形成鲜明对比。 大多数人在哼唱此歌中parsley，sage，rosemary and thyme 一句时很可能把特当作毫无意义的衬词。其实，对于中世纪的英国人来说，这几种植物的含义如用玫瑰对我们当代人的含义一样重要：欧芹（parsly）带走人们的痛苦；尾鼠草（sage）象征着力量，迷迭香（rosemary）表达爱与忠诚，百里香（thyme）则给以勇气。 随着时间的流逝，斯卡布罗镇同它周围城镇的竞争中逐步衰落，一年一度的贸易盛会也于1788年终止。然而，令这个已经沉寂二百多年的小镇万万想不到的是，数个世纪前它孕育的一首简单的民歌在20世纪人们的记忆里为它抹去了岁月的尘封。

歌曲名:Scarborough Fair歌手:海莉 韦斯特娜专辑:Celtic Treasure「Scarborough Fair」作词∶PD作曲∶PD歌∶KOKIAAre you going to Scarborough Fair?Parsley, sage, rosemary and thyme,Remember me to one who lives there,She once was a true love of mine.Tell her to make me a cambric shirt,Parsley, sage, rosemary and thyme,Without no seam nor fine needlework,then she"ll be a true love of mine.Have you been to Scarborough Fair?Parsley, sage, rosemary and thyme,Remember me from one who lives there,He once was a true love of mine.Ask him to find me an acre of land,Parsley, sage, rosemary and thyme,Between the salt water and the sea-sand,then he"ll be a true love of mine.Are you going to Scarborough Fair?Are you going to Scarborough Fair?Are you going to Scarborough Fair?Are you going to Scarborough Fair?【 おわり 】http://music.baidu.com/song/15405391

歌曲名:Scarborough Fair歌手:Celtic Woman专辑:Celtic WomanScarborough FairCeltic WomanAre you going to Scarborough Fair?您是去斯卡布罗集市吗?Parsley,sage,rosemary and thyme芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香Remember me to one who lives there代我向那里的一个人问好He once was a true love of mine他曾经是我真心深爱的姑娘Tell him to make me a cambric shirt请让他为我做一件麻布的衣裳Parsley,sage,rosemary and thyme芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香Without no seams nor needle work没有接缝也找不到针脚Then He`ll be ture love of mine他就将成为我心上人Tell him to find me an acre of land请让他为我找一亩土地Parsley,sage,rosemary and thyme芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香Between the salt water and the sea strand要在那海水和海滩之间Then He`ll be a true love of mine他就将成为我心上人Are you going to Scar borough Fair您是去斯卡布罗集市吗?Parsley,sage,rosemary and thyme芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香Remember me to one who lives there代我向那里的一个人问好He once was a true love of mine他曾经是我真心深爱的人http://music.baidu.com/song/2644943

简介： “Scarborough Fair”，直译为“斯卡保罗集市”，是由保罗?西蒙（Paul Simon）和阿特?加芬克尔（Art Garfunkel）创作并最早演唱的，主唱是保罗?西蒙，合音是加丰科。 这首歌的来历： Scarborough Fair原是一首古老的苏格兰民间谜歌（riddle song），所谓“riddle song”是指那些民间流传广泛，但是不知道作者是谁的歌曲，而且由于人们的相互传唱，本来的曲调已经改变了很多。后来英国民歌手马汀·卡西（Martin Carthy）在原歌的基础上加进了自己的再创造（尤其是里面那优美的吉它伴奏），把它变成了一首非常优美的爱情歌曲。保罗曾于64－65年期间在英国度假，并经常出没于英国民谣圈演唱，学会这首歌后，重新谱写了词曲。 Scarborough Fair这首歌第一次为我们所知应该是作为美国电影《毕业生》（The Graduate）的插曲出现的。这部电影是当时美国大学生很喜欢的电影，这首歌曲和那首The Sound of Silence（寂静之声）也都是颇受欢迎的。其实，西蒙和加芬克尔的唱片专辑“Parsley, sage, rosemary and thyme”是在1966年底问世的。电影《毕业生》是1967年上映的，吸纳了其中两首作为插曲。 《Scarborough Fair》（斯卡保罗集市 ） Are you going to Scarborough Fair ? 你要去斯卡布罗集市吗？ Parsley, sage, rosemary and thyme, 那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香， Remember me to one who lives there, 代我问候那儿的一位姑娘， She once was a true love of mine. 她曾是我心上的人。 Tell her to make me a cambric shirt, 告诉她为我缝一件衬衫， (On the side of a hill in the deep forest green) （绿林深处的小山旁） Parsley, sage, rosemary and thyme, 那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香， (Tracing of sparrow on the snow crested brown) （山雀追逐在积雪覆盖的山林） Without no seams nor needle work, 所有的接口都要用手工缝制， (Blankets and bedclothes the child of the mountain) （军毯遮盖着大山的儿子） Then she will be a true love of mine. 她曾是我心上的人。 (Sleeps unaware of the clarion call) （熟睡中听不到嘹亮的号声） Tell her to find me an acre of land, 告诉她为我选一块地， (On the side of a hill a sprinkling of leaves) （小山边如雨的落叶） Parsley, sage, rosemary and thyme, 那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香， (Washes the grave with silvery tears) （坟墓旁泪珠晶莹剔亮） Between the salt water and the sea strands, 就在海水和海滩之间， (A soldier cleans and polishes a gun) （一名士兵在擦拭他的武器） Then she will be a true love of mine. 那她就会成为我的心上人。 Tell her to reap it with a sickle of leather, 告诉她用镰刀去收割， (War bellows blazing in scarlet battalion) （血腥的营地上传出战斗的吼声） Parsley, sage, rosemary and thyme, 那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香， (Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause) （指挥官下达了开火的命令） And gather it all in a bunch of heather, 然后用一束石南把庄稼全扎好， (for a cause they have long ago forgotten) （为一个早已遗忘的理由而战） Then she will be a true love of mine. 那她就会成为我的心上人。 (Sleeps unaware of the clarion call) （熟睡中听不到嘹亮的号声） Are you going to Scarborough Fair? 你要去斯卡布罗集市吗？ Parsley, sage, rosemary and thyme, 那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香， Remember me to one who lives there, 代我问候那儿的一位姑娘， She once was a true love of mine. 她曾是我心上的人。 “诗经体”翻译： 问尔所之，是否如适 Are you going to Scarborough Fair 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme 彼方淑女，凭君寄辞 Remember me to one who lives there 伊人曾在，与我相知 She once was a true love of mine 嘱彼佳人，备我衣缁 Tell her to make me a cambric shirt 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme 勿用针剪，无隙无疵 Without no seams nor needle work 伊人何在，慰我相思 Then she will be a true love of mine 伴唱： 彼山之阴，深林荒址 On the side of hill in the deep forest green 冬寻毡毯，老雀燕子 Tracing of sparrow on snow crested brown 雪覆四野，高山迟滞 Blankets and bed clothes the child of maintain 眠而不觉，寒笳清嘶 Sleeps unaware of the clarion call 嘱彼佳人，营我家室 Tell her to find me an acre of land 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme 良田所修，大海之坻 Between the salt water and the sea strand 伊人应在，任我相视 Then she will be a true love of mine 伴唱： 彼山之阴，叶疏苔蚀 On the side of hill a sprinkling of leaves 涤彼孤冢，珠泪渐渍 Washes the grave with slivery tears 昔我长剑，日日拂拭 A soldier cleans and polishes a gun 寂而不觉，寒笳长嘶 Sleeps unaware of the clarion call 嘱彼佳人，收我秋实 Tell her to reap it with a sickle of leather 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme 敛之集之，勿弃勿失 And gather it all in a bunch of heather 伊人犹在，唯我相誓 Then she will be a ture love of mine 伴唱： 烽火印啸，浴血之师 War bellows blazing in scarlet battalions 将帅有令，勤王之事 Generals order their soldiers to kill and to fight 争斗缘何，久忘其旨 for a cause They have long ago forgotten 痴而不觉，寒笳悲嘶 Sleeps unaware of the clarion call

您好,我就为大家解答关于《scarborough fair》歌词，Scarborough Fair的完整歌词相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、A... 您好,我就为大家解答关于《scarborough fair》歌词，Scarborough Fair的完整歌词相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！ 1、Are you going to Scarborough Fair 您要去斯卡布罗集市吗？ 　　Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 　　Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位姑娘问好 　　he once was a true love of mine 她曾经是我的爱人。 2、 　　Tell her to make me a cambric shirt 叫她替我做件麻布衣衫 　　(On the side of a hill in the deep forest green)? （绿林深处山冈旁） 　　Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 　　(Tracing of sparrow on the snow crested brown) （在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿） 　　Without no seams nor needle work 上面不用缝口，也不用针线 　　(Blankets and bedclothes the child of the mountain) （大山是山之子的地毯和床单） 　　Then she`ll be a true love of mine 她就会是我真正的爱人。 3、 　　(Sleeps unaware of the clarion call) （熟睡中不觉号角声声呼唤） 　　Tell her to find me an acre of land 叫她替我找一块地 　　(On the side of a hill a sprinkling of leaves) （从小山旁几片小草叶上） 　　Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 　　(Washes the grave with silvery tears) （滴下的银色泪珠冲刷着坟茔） 　　Between salt water and the sea strands 就在咸水和大海之间 　　(A soldier cleans and polishes a gun) （士兵擦拭着他的枪） 　　Then she`ll be a true love of mine 她就会是我真正的爱人。 4、 　　Tell her to reap it with a sickle of leather 叫她用一把皮镰收割 　　(War bells blazing in scarlet battalion) （战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼） 　　Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 　　(Generals order their soldiers to kill) （将军们命令麾下的士兵冲杀） 　　And gather it all in a bunch of heather 将收割的石楠扎成一束 　　(And to fight for a cause they`ve long ago forgotten) （为一个早已遗忘的理由而战） 　　Then she`ll be a true love of mine她就会是我真正的爱人。 5、 　　Are you going to Scarborough Fair 您要去斯卡布罗集市吗？ 　　Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 　　Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位姑娘问好 　　she once was a true love of mine 她曾经是我的爱人。

Scarborough最早在大约一千年前由Viking(维京)人在英格兰的西北部North Yorkshire登陆后逐渐成为一个重要的港口。中世纪时期，Scarborough是来自全英格兰甚至还有欧洲的商人经常聚集的一个海边重镇。Scarborough Fair在历史上是一个从八月十五日开始延续45天的交易集市。在那个年代持续如此之长的集市是很少见的。后来这个集市逐渐冷清衰落，现在Scarborough只是一个默默无闻的小镇了。作为歌曲，Scarborough Fair原是一首古老(大约作于十三世纪)的苏格兰民间谜歌(riddle song)。那个年代不像现在有版权的说法，因此歌曲的作者没有能够留下姓名。这样的谜歌由漂流各地的游唱诗人(bard或shaper)辗转传唱。因此年深月久，衍化出许多不同的歌词版本保罗·西蒙和阿特·加蓬凯尔（Paul Simon ＆ Art Garfunkel）创作的作为《毕业生》插曲的那个版本，第二声部不是民歌原有的，但那和声技巧非常高，和几百年前的民歌配合得天衣无缝，也有很多人喜爱。

Scarborough fair原唱 西蒙 莎拉布莱曼莎拉·布莱曼，1960年8月14日出生于英国伯肯斯特得，古典跨界音乐（Claasical crossover）女高音歌手。1978年在迪斯科舞团"Hot Gossip"初试啼声，1981年出演安德鲁·洛伊·韦伯的音乐剧《猫》。1985年因出演与多明戈合作的《安魂曲》而获得格莱美最佳古典新艺人奖提名，1986年出演音乐剧《歌剧魅影》女主角。 90年代逐渐离开音乐剧舞台，开始个人音乐生涯。1992年与何塞·卡雷拉斯演唱巴塞罗那奥运会主题曲《Amigos Para Siempre》，1996年与安德烈·波切利演唱的一曲《Time To Say Goodbye》在全球创下超过1500万张的单曲销售记录。之后莎拉陆续发行了一系列古典跨界专辑如《Timeless/Time to say Goodbye》、《伊甸园》、《La Luna》、《Harem》等，个人专辑销量超过1500万张。2008年于北京奥运会开幕式与刘欢演唱《我和你》，成为首位二度演唱奥运会主题曲的歌手。2010年莎拉成为松下的全球大使，在其与联合国教科文组织合作的中起纽带作用，并录制世界遗产特别节目，后在182个国家播放。2012年初，被任命为联合国教科文组织和平艺术家。 莎拉于2015年1月14日抵达俄罗斯星城，15日开始正式接受宇航员训练，5月宣布因家事缠身和安全因素推迟9月的太空之行。《Scarborough Fair》也叫《斯卡布罗集市》是20世纪60年代美国最受大学生欢迎的歌曲、1968年奥斯卡获奖斯卡保罗集市片《毕业生》（达斯汀·霍夫曼主演，其成名作）中的主题曲，由Paul Simon（保罗·西蒙）和Art Garfunkel（加芬克尔）作词作曲。歌曲原唱为三人，除Simon与Garfunkel之外，还有美国歌坛大师Andy Williams（安迪威廉姆斯），其三人天衣无缝的配合以及绝美的演唱，成为永恒的经典，莎拉·布莱曼有翻唱的版本，收于2000年的专辑《La Luna》。作为20世纪最著名、最成功的民歌之一，必定将永远地在人们心中回响，不断地勾起人们那些或忧伤或欢乐的回忆来。

CoryScarboroughCoryScarborough是一名演员，代表作品有《蓝色卡普里斯》、《布朗克斯的公牛》等。外文名：CoryScarborough职业：演员代表作品：蓝色卡普里斯合作人物：阿力山德雷·莫尔斯

[ti:Scarborough Fiar]Are you goin" to Scarborough Fair?Parsley, sage, rosemary and thymeRemember me to one who lives thereShe once was a true love of mine Tell her to make me a cambric shirtParsley, sage, rosemary and thymeWithout no seams nor needleworkThen she"ll be a true love of mine Tell her to find me an acre of landParsley, sage, rosemary and thymeBetween the salt water and the sea strandThen she"ll be a true love of mine Tell her to reap it in a sickle of leatherParsley, sage, rosemary and thymeAnd to gather it all in a bunch of heatherThen she"ll be a true love of mine Are you goin" to Scarborough Fair?Parsley, sage, rosemary and thymeRemember me to one who lives thereShe once was a true love of mine

您去过斯卡布罗集市吗? 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香 代我向那儿的一位姑娘问好 她曾经是我的爱人. 叫她替我做件麻布衣衫 (绿林深处山刚旁) 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香 (在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿) 上面不用缝口,也不用针线 (大山是山之子的地毯和床单) 她就会是我真正的爱人. (熟睡中不觉号角声声呼唤) 叫她替我找一块地 (从小山旁几片小草叶上) 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香 (滴下的银色泪珠冲刷着坟茔) 就在咸水和大海之间 (士兵擦拭着他的枪) 她就会是我真正的爱人. 叫她用一把皮镰收割 (战火轰隆,猩红的枪弹在狂呼) 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香 (将军们命令麾下的士兵杀戮) 将收割的石楠扎成一束 (为一个早已遗忘的理由而战) 她就会是我真正的爱人.

scarborough /"skɑ:bru0259/fair /feu0259/

您好！啊有够因吐斯卡布罗费尔，帕斯理塞只揉思马丽安得太木。瑞慢博米吐万乎里物资迪尔，she万斯沃兹额出辣舞奥夫麦。tell鹤吐美克米额看姆布瑞克舍特，帕斯理塞只揉思马丽安得太木。威造特No西姆斯诺尔你都沃克，扽she威尔必额出辣舞奥夫麦。Tell鹤吐犯得米安额克奥夫蓝的，帕斯理塞只揉思马丽安得太木。比屯绍特沃特安得得西斯丹德，帕斯理塞只揉思马丽安得太木。tell鹤吐睿破伊特薇姿额稀客扣奥夫李德，帕斯理塞只揉思马丽安得太木。安得嘎的伊特傲音额半次奥夫希瑟，帕斯理塞只揉思马丽安得太木。啊有够因吐斯卡布罗费尔，帕斯理塞只揉思马丽安得太木。瑞慢博米吐万乎里物资迪尔，she万斯沃兹额出辣舞奥夫麦。呼呼，终于打完了，好累吖。祝您愉快。o(∩_∩)o 哈哈

是一首歌 亲斯卡波罗集市

《斯卡布罗集市》歌词和中文翻译Are you going to Scarborough Fair:您正要去斯卡布罗集市吗？Parsley,sage,rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香Remember me to one who lives there.代我向那儿的一位姑娘问好She once was a true love of mine.她曾经是我的爱人Tell her to make me a cambric shirt:叫她替我做件麻布衣衫(On the side of a hill in the deep forest green.)（绿林深处山冈旁）Parsley, sage, rosemary and thyme;欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香(Tracing of sparrow on the snow-crested brown.)（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）Without no seams nor needle work,上面不用缝口，也不用针线(Blankets and bedclothes the child of the mountain.)（大山是山之子的地毯和床单）Then she"ll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人(Sleeps unaware of the clarion call.)（熟睡中不觉号角声声呼唤）Tell her to find me an acre of land:叫她替我找一块地(On the side of a hill a sprinkling of leaves.)（从小山旁几片小草叶上）Parsley, sage, rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香(Washes the grave with silvery tears.)（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）Between the salt water and the sea strands,就在咸水和大海之间(A soldier cleans and polishes a gun.)（士兵擦拭着他的枪）Then she"ll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人Tell her to reap it with a sickle of leather:叫她用一把皮镰收割(War bellows blazing in scarlet battalions.)（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）Parsley, sage, rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香(Generals order their soldiers to kill.)（将军们命令麾下的士兵冲杀）And gather it all in a bunch of heather,将收割的石楠扎成一束(And to fight for a cause they"ve long ago forgotten.)（为一个早已遗忘的理由而战）Then she"ll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人Are you going to Scarborough Fair:您正要去斯卡布罗集市吗？Parsley,sage,rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香Remember me to one who lives there.代我向那儿的一位姑娘问好She once was a true love of mine.她曾经是我的爱人。拓展资料：《斯卡布罗集市》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪。它曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。后来英国民歌手马汀·卡西（Martin Carthy）在原歌的基础上加进了自己的再创造，把它变成了一首爱情歌曲。西蒙在英国师从卡西那里学会了这首歌。他又再创造性地把自己写的一首反战歌曲《山坡上》（The Side Of A Hill）作为副歌和这首歌混在一起。

Scarborough Fair（斯卡堡集市，也译作“斯卡波罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡获奖影片《毕业生》（The Graduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。《Scarborough Fair》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，原唱歌手为保罗·西蒙（Paul Simon）和加芬克尔（Art Garfunkel）。莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）翻唱过该歌曲，收录于2000年专辑《La Luna》。此外来自英伦岛屿的 Gregorian格里高利合唱团（又称“教皇合唱团”）也曾翻唱过该歌曲。

　　Scarborough Fair（斯卡布罗集市）　　From the Film"The Graduate" By Paul Simon&Garfunkle　　电影《毕业生》插曲 保罗.西蒙，加丰科演唱　　*Are you going to Scarborough Fair　　Parsley,sage,rosemary and thyme　　Remember me to one who lives there　　She once was a true love of mine*　　Tell her to make me a cambric shirt　　(Oh the side of a hill in the deep forest green)　　Parsley,sage,rosemary and thyme　　(Tracing of sparrow on the snow crested brown)　　Without no seams nor needle work　　(Blankets and bedclothes the child of the mountain)　　Then she`ll be ture love of main　　(Sleeps unaware of the clarion call)　　Tell her to find me an acre of land　　(On the side of a hill a sprinkling of leaves)　　Parsley,sage,rosemary and thyme　　(Washes the grave with silvery tears)　　Between the salt water and the sea strand　　(A soldier cleans and publishes a gun)　　Then she`ll be a true love of mine　　Tell her to reap it with a sickle of leather　　(War bells blazing in scarlet battalion)　　Parsley,sage,rosemary and thyme　　(Generals order their soldiers to kill)　　And gather it all in a bunch of heather　　(And to fight for a cause they`ve long ago forgotten)　　Then she`ll be a true love of mine　　斯卡布罗集市　　您去过斯卡布罗集市吗？　　芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香　　代我向那儿的一位姑娘问好　　她曾经是我的爱人。　　叫她替我做件麻布衣衫　　（绿林深处山刚旁）　　芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香　　（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）　　上面不用缝口，也不用针线　　（大山是山之子的地毯和床单）　　她就会是我真正的爱人。　　（熟睡中不觉号角声声呼唤）　　叫她替我找一块地　　（从小山旁几片小草叶上）　　芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香　　（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）　　就在咸水和大海之间　　（士兵擦拭着他的枪）　　她就会是我真正的爱人。　　叫她用一把皮镰收割　　（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）　　芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香　　（将军们命令麾下的士兵杀戮）　　将收割的石楠扎成一束　　（为一个早已遗忘的理由而战）　　她就会是我真正的爱人。　　歌词剖析：　　听歌重在听“歌眼”，正如文章中标识题旨的“文眼”。这一首SCARBOROUGH FAIR是大家再熟悉不过的经典老歌了；歌眼就是PARSLEY ,SAGE ,ROSEMARY AND THYME“芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香”，歌者在SAGE与THYME上有意延长似乎是在提醒我们注意：SAGE既指鼠尾草，同时又有“贤明/圣哲”之意；而THYME则与TIME谐音。让我们再度回头审视歌名（注意：歌词与衬词中都及可能潜藏着歌眼），原本熟悉的歌名似乎也变了面目：SCAR-BORROW-FAIR。SCAR与FAIR昭示了歌者的本意——战争与和平（ANTI-WAR)。　　歌曲以一位在战火中亡故的普通士兵的口吻唱出，他再也不能回到那朝思暮想的家乡，再也不能与心上人一同享受生活的甘甜了。心中的悲愤化作一声声催人泪下的控诉：PARSLEY,SAGE,ROSEMARY&THYME。成千上万普通士兵如野花一般被战火摧毁在沙场上，那些战争的作俑者最终难逃时间的淘洗。野花自在芳香；然而，唯有时间才能检验出谁是真正的贤明圣哲；或许，亘古永恒的时间才是真正的圣哲！TIME IS FAIR。　　歌曲作于六十年代末，是奥斯卡奖影片《毕业生》（THE GRADUTE，1967）的插曲之一，联系当时的时代背景（越南战争），不难领会歌曲的内涵。歌作者保罗.西蒙是六、七十年代青年的代言人。他曾在英国修习英国文学，文学底蕴深厚，因而其歌词文字意境深邃。本歌歌词改编自一首十七世纪英格兰民谣。在演唱上西蒙和加丰科的配合可谓天衣无缝。在万籁寂静的深夜里，让歌声流入你的心田，TOUCH THE DEEP OF YOUR HEART。

寂静之声the sound of silence 寂静之声 hello darkness, my old friend 你好 黑暗 的老朋友 i"ve come to talk with you again 又来和你交谈 because a vision softly creeping 因为有一种幻觉正向悄悄地向 袭来 left its seeds while i was sleeping 在 熟睡的时候留下了它的种子 and the vision that was planted in my brain 这种幻觉在 的脑海里生根发芽 still remains 缠绕着 within the sound of silence 伴随着寂静的声音 in restless dreams i walked alone 在不安的梦幻中 独自行走 narrow streets of cobblestone 狭窄的鹅卵石街道 "neath the halo of a street lamp 在路灯的光环照耀下 i turned my collar to the cold and damp 竖起衣领 抵御严寒和潮湿 when my eyes were stabbed by the flash of a neon light 一道耀眼的霓虹灯光刺入 的眼睛 that split the night 它划破夜空 and touched the sound of silence 触摸着寂静的声音 and in the naked light i saw 在炫目的灯光下 ten thousand people, maybe more 看见成千上万的人 people talking without speaking 人们说而不言 people hearing without listening 听而不闻 people writing songs that voices never share 人们创造歌曲却唱不出声来 and no one dare disturb the sound of silence 没有人敢打扰这寂静的声音 "fools" said i, "you do not know 说：“傻瓜，难道你不知道 silence like a cancer grows” 寂静如同顽疾滋长” hear my words that i might teach you 听 对你说的有益的话 take my arms that i might reach to you 拉住 伸给你的手 but my words like silent as raindrops fell 但是 的话犹如雨滴飘落 and echoed in the wells of silence 在寂静的水井中回响 and the people bowed and prayed to the neon god they made. 人们向自己创造的霓虹之神 鞠躬 祈祷and the sign flashed out its warning 神光中闪射出告诫的语句 and the words that it was forming 在字里行间指明 and the sign said: 它告诉人们 "the words of the prophets are written on the subway walls 预言者的话都已写在地铁的墙上 and tenement halls 和房屋的大厅里 and whispered in the sound of silence." 在寂静的声音里低语 买不买 2009-02-19 13:17:01 THE SOUND OF SILENCE 寂静之声 HELLO DARKNESS, MY OLD FRIEND 你好 黑暗 的老朋友 I"VE COME TO TALK WITH YOU AGAIN 又来和你交谈 BECAUSE A VISION SOFTLY CREEPING 因为有一种幻觉正向悄悄地向 袭来 LEFT ITS SEEDS WHILE I WAS SLEEPING 在 熟睡的时候留下了它的种子 AND THE VISION THAT WAS PLANTED IN MY BRAIN 这种幻觉在 的脑海里生根发芽 STILL REMAINS 缠绕着 WITHIN THE SOUND OF SILENCE 伴随着寂静的声音 IN RESTLESS DREAMS I WALKED ALONE 在不安的梦幻中 独自行走 NARROW STREETS OF COBBLESTONE 狭窄的鹅卵石街道 "NEATH THE HALO OF A STREET LAMP 在路灯的光环照耀下 I TURNED MY COLLAR TO THE COLD AND DAMP 竖起衣领 抵御严寒和潮湿 WHEN MY EYES WERE STABBED BY THE FLASH OF A NEON LIGHT 一道耀眼的霓虹灯光刺入 的眼睛 THAT SPLIT THE NIGHT 它划破夜空 AND TOUCHED THE SOUND OF SILENCE 触摸着寂静的声音 AND IN THE NAKED LIGHT I SAW 在炫目的灯光下 TEN THOUSAND PEOPLE, MAYBE MORE 看见成千上万的人 PEOPLE TALKING WITHOUT SPEAKING 人们说而不言 PEOPLE HEARING WITHOUT LISTENING 听而不闻 PEOPLE WRITING SONGS THAT VOICES NEVER SHARE 人们创造歌曲却唱不出声来 AND NO ONE DARE DISTURB THE SOUND OF SILENCE 没有人敢打扰这寂静的声音 "FOOLS" SAID I, "YOU DO NOT KNOW 说：“傻瓜，难道你不知道 SILENCE LIKE A CANCER GROWS” 寂静如同顽疾滋长” HEAR MY WORDS THAT I MIGHT TEACH YOU 听 对你说的有益的话 TAKE MY ARMS THAT I MIGHT REACH TO YOU 拉住 伸给你的手 BUT MY WORDS LIKE SILENT AS RAINDROPS FELL 但是 的话犹如雨滴飘落 AND ECHOED IN THE WELLS OF SILENCE 在寂静的水井中回响 AND THE PEOPLE BOWED AND PRAYED TO THE NEON GOD THEY MADE. 人们向自己创造的霓虹之神 鞠躬 祈祷AND THE SIGN FLASHED OUT ITS WARNING 神光中闪射出告诫的语句 AND THE WORDS THAT IT WAS FORMING 在字里行间指明 AND THE SIGN SAID: 它告诉人们 "THE WORDS OF THE PROPHETS ARE WRITTEN ON THE SUBWAY WALLS 预言者的话都已写在地铁的墙上 AND TENEMENT HALLS 和房屋的大厅里 AND WHISPERED IN THE SOUND OF SILENCE." 在寂静的声音里低语

斯卡伯勒，地名Scarborough Fair（斯卡布罗集市）——Paul Simon & Art Garfunkel Are you going to Scarborough Fair? 您是去斯卡布罗集市吗？Parsley, sage, rosemary & thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香Remember me to one who lives there 代我向那里的一个人问好She once was a true love of mine 她曾经是我真心深爱的姑娘Tell her to make me a cambric shirt 请让她为我做一件麻布的衣裳(On the side of a hill in the deep forest green) （山坡旁那片绿色的丛林里）Parsley, sage, rosemary & thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香(Tracing of sparrow on snow crested brown) （顺着麻雀在雪地上留下的一行脚印）Without no seams nor needlework 没有接缝也找不到针脚(Blankets and bedclothes a child of the mountain)（在毯子和床单下面找到大山的孩子）Then she"ll be a true love of mine 她就将成为我心爱的姑娘(Sleeps unaware of the clarion call) （熟睡中听不到号角声声呼唤）Tell her to find me an acre of land 请她为我找一亩土地(On the side of a hill a sprinkling of leaves) （山坡旁落叶稀疏）Parsley, sage, rosemary, & thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香(Washes the grave with silvery tears) （银色的泪水冲刷着墓地）Between the salt water and the sea strand 要在那海水和海滩之间(A soldier cleans and polishes a gun) （一个士兵正擦拭手中的枪）Then she"ll be a true love of mine 她就将成为我心爱的姑娘Tell her to reap it in a sickle of leather 请她用皮做的镰刀收割庄稼(War bellows blazing in scarlet battalions) （战斗激烈，战衣被鲜血染红）Parsley, sage, rosemary & thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香(Generals order their soldiers to kill) （将军们命令士兵杀戮）And to gather it all in a bunch of heather 再用石南草札成一堆(And to fight for a cause they"ve long ago forgotten) （战斗的目的早被遗忘）Then she"ll be a true love of mine 她就将成为我心爱的姑娘Are you going to Scarborough Fair? 您是去斯卡布罗集市吗？Parsley, sage, rosemary & thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香Remember me to one who lives there 代我向那里的一个人问好She once was a true love of mine. 她曾经是我真心深爱的姑娘

《ScarboroughFair》歌词《ScarboroughFair》也叫《斯卡布罗集市》是20世纪60年代美国最受大学生欢迎的歌曲、1968年奥斯卡获奖片《毕业生》（达斯汀·霍夫曼主演，其成名作）中的主题曲，由PaulSimon（保罗·西蒙）和ArtGarfunkel（加芬克尔）作词作曲并演唱。莎拉·布莱曼有翻唱的版本，收于2000年的专辑《LaLuna》。英文歌词（此处为莎拉·布莱曼（SarahBrightman）所演唱的版本）AreyougoingtoScarboroughFair?Parsley,sage,rosemaryandthymeRemembermetoonewholivesthereHeoncewasatrueloveofmineTellhimtomakemeacambricshirtParsley,sage,rosemaryandthymeWithoutnoseamsnorneedleworkThenhe"llbeatrueloveofmineTellhimtofindmeanacreoflandParsley,sage,rosemaryandthymeBetweenthesaltwaterandtheseastrandThenhe"llbeatrueloveofmine.........TellhimtoreapitwithasickleofleatherParsley,sage,rosemaryandthymeAndgatheritallinabunchofheatherThenhe"llbeatrueloveofmineAreyougoingtoScarboroughFair?Parsley,sage,rosemaryandthyme,andRemembermetoonewholivesthereHeoncewasatrueloveofmine...中文歌词（此处为莎拉·布莱曼（SarahBrightman）所演唱的版本）你要去斯卡布罗集市吗？欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香请代我向住在那里的一个人问好他曾经是我的真爱告诉他让我做件麻布衣衫欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香不要用针线，也找不到接缝然后，他会成为我的真爱告诉他为我找一亩地欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香就在咸水和大海之间然后，他会成为我的真爱.........告诉他用皮制的镰刀收割欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香并收集在一起用石楠草扎成一束然后，他会成为我的真爱你要去斯卡布罗集市吗？欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香请代我向住在那里的一个人问好他曾经是我的真爱.

歌曲名:Scarborough Fair(史卡保罗展览会)歌手:贵族乐团专辑:天籁地球村Are you going to Scarborough Fair?Parsley, sage, rosemary and thymeRemember me to one who lives thereHe once was a true love of mineTell him to make me a cambric shirtParsley, sage, rosemary and thymeWithout no seams nor needle workThen he"ll be a true love of mineTell him to find me on acre of landParsley, sage, rosemary and thymeBetween the salt water and the sea strandThen he"ll be a true love of mine。music...Tell him to reap it with a sickle of leatherParsley, sage, rosemary and thymeAnd gather it all in a bunch of heatherThen he"ll be a true love of minehttp://music.baidu.com/song/25869135

http://zhidao.baidu.com/question/223520784.html

Are you going to Scarborough Fair 您要去斯卡布罗集市吗？ 　　Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 　　Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位姑娘问好 　　he once was a true love of mine 她曾经是我的爱人。 　　Tell her to make me a cambric shirt 叫她替我做件麻布衣衫 　　(On the side of a hill in the deep forest green)? （绿林深处山冈旁） 　　Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 　　(Tracing of sparrow on the snow crested brown) （在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿） 　　Without no seams nor needle work 上面不用缝口，也不用针线 　　(Blankets and bedclothes the child of the mountain) （大山是山之子的地毯和床单） 　　Then she`ll be a true love of mine 她就会是我真正的爱人。 　　(Sleeps unaware of the clarion call) （熟睡中不觉号角声声呼唤） 　　Tell her to find me an acre of land 叫她替我找一块地 　　(On the side of a hill a sprinkling of leaves) （从小山旁几片小草叶上） 　　Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 　　(Washes the grave with silvery tears) （滴下的银色泪珠冲刷着坟茔） 　　Between salt water and the sea strands 就在咸水和大海之间 　　(A soldier cleans and polishes a gun) （士兵擦拭着他的枪） 　　Then she`ll be a true love of mine 她就会是我真正的爱人。 　　Tell her to reap it with a sickle of leather 叫她用一把皮镰收割 　　(War bells blazing in scarlet battalion) （战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼） 　　Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 　　(Generals order their soldiers to kill) （将军们命令麾下的士兵冲杀） 　　And gather it all in a bunch of heather 将收割的石楠扎成一束 　　(And to fight for a cause they`ve long ago forgotten) （为一个早已遗忘的理由而战） 　　Then she`ll be a true love of mine她就会是我真正的爱人。 　　Are you going to Scarborough Fair 您要去斯卡布罗集市吗？ 　　Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 　　Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位姑娘问好 　　she once was a true love of mine 她曾经是我的爱人。

Are you going to Scarborough Fair?问尔所之，是否如适Parsley, sage, rosemary and thyme蕙兰芫荽，郁郁香芷Remember me to one who lives there彼方淑女，凭君寄辞She once was a true love of mine伊人曾在，与我相知Tell her to make me a cambric shirt嘱彼佳人，备我衣缁Parsley, sage, rosemary and thyme蕙兰芫荽，郁郁香芷Without no seams nor need work勿用针剪，无隙无疵Then she"ll be a true love of mine伊人何在，慰我相思Tell her to find me on acre of land嘱彼佳人，营我家室Parsley, sage, rosemary and thyme蕙兰芫荽，郁郁香芷Between the salt water and the sea strand良田所修，大海之坻Then she"ll be a true love of mine伊人应在，任我相视Tell her to reap it with a sickle of leather嘱彼佳人，收我秋实Parsley, sage, rosemary and thyme蕙兰芫荽，郁郁香芷And gather it all in a bunch of heather敛之集之，勿弃勿失Then she"ll be a true love of mine伊人犹在，唯我相誓Are you going to Scarborough Fair?问尔所之，是否如适Parsley, sage, rosemary and thyme蕙兰芫荽，郁郁香芷Remember me to one who lives there彼方淑女，凭君寄辞She once was a true love of mine伊人曾在，与我相知。

这是我见过的翻译的最好的歌词了...Scarborough Fair 《斯卡布罗集市》 Are you going to Scarborough Fair 问尔所之，是否如适 Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Remember me to one who lives there 彼方淑女，凭君寄辞 She once was a true love of mine 伊人曾在，与我相知 Tell her to make me a cambric shirt 嘱彼佳人，备我衣缁 Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Without no seams nor needle work 勿用针砧，无隙无疵 Then she will be a true love of mine 伊人何在，慰我相思 伴唱： On the side of hill in the deep forest green 彼山之阴，深林荒址 Tracing of sparrow on snow crested brown 冬寻毡毯，老雀燕子 Blankets and bed clothers the child of maintain 雪覆四野，高山迟滞 Sleeps unawafe of the clarion call 眠而不觉，寒笳清嘶 Tell her to find me an acre of land 嘱彼佳人，营我家室 Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Between the salt water and the sea strand良田所修，大海之坻 Then she will be a true love of mine 伊人应在，任我相视 伴唱： On the side of hill a sprinkling of leaves 彼山之阴，叶疏苔蚀 Washes the grave with slivery tears 涤我孤冢，珠泪渐渍 A soldier cleans and polishes a gun 昔我长剑，日日拂拭 Sleeps unaware of the clarion call 寂而不觉，寒笳长嘶 Tell her to reap it with a sickle of leather 嘱彼佳人，收我秋实 Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷 And gather it all in a bunch of heather 敛之集之，勿弃勿失 Then she will be a ture love of mine 伊人犹在，唯我相誓 伴唱： War bellows blazing in scarlet battalions 烽火印啸，浴血之师 Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause将帅有令，勤王之事 They have long ago forgoten 争斗缘何，久忘其旨 Sleeps unaware of the clarion call 痴而不觉，寒笳悲嘶

歌名：《ScarboroughFair》专辑：《LaLuna》作词：SarahBrightman作曲：SarahBrightman歌手：SarahBrightman歌词：AreyougoingtoScarboroughFair你要去斯卡波罗集市吗Parsley,sage,rosemaryandthyme芜荽鼠尾草迷迭香和百里香Remembermetoonewholivesthere给我捎个口信给一位居住在那里的人Sheoncewasatrueloveofmine她曾经是我的真爱的恋人Tellhertomakemeacambricshirt告诉他为我做一件细麻纱布衬衫Parsley,sage,rosemaryandthyme芜荽鼠尾草迷迭香和百里香Withoutnoseamsnorneedlesswork要做的天衣无缝Thenshe"llbeatrueloveofmine那么她就是我真爱的人Tellhertofindmeonacreofland请他为我找一亩地Parsley,sage,rosemaryandthyme芜荽鼠尾草迷迭香和百里香Betweenthesaltwaterandtheseastrand在咸水和海岸之间Thenshe"llbeatrueloveofmine那么他就是我真爱的人Tellhertoreapitwithasickleofleather请她用皮做的镰刀收割庄稼Parsley,sage,rosemaryandthyme芜荽鼠尾草迷迭香和百里香Andgatheritallinabunchofheather然后把它们收集在一束石楠丛中Thenshe"llbeatrueloveofmine那么她就是我真爱的人AreyougoingtoScarboroughFair你要去斯卡波罗集市吗Parsley,sage,rosemaryandthyme芜荽鼠尾草迷迭香和百里香Remembermetoonewholivesthere给我捎个口信给一位居住在那里的人Sheoncewasatrueloveofmine她曾经是我的真爱的恋人

scarborough fair 歌手:sarah brightman 专辑:天籁之音 are you going to scarborough fair 你将要去斯卡堡集市吗 parsley sage rosemary and thyme 欧芹"贤人"迷人的罗斯玛丽和百里香. remember me to one who lives there 代我向住在那里的人问好 she once was a true love of mine 她从前是我真爱过的人 tell her to make me a cambric shirt 告诉她给我做一件细薄布的衬衣 parsley" sage" rosemary and thyme 欧芹"贤人"迷人的罗斯玛丽和百里香 without no seams nor needle work 既没有接缝也没有针线活 then she"ll be a true love of mine 那么她将会成为我真爱的人 tell her to find me an acre of land 告诉她我找到了一英亩的土地 parsley" sage" rosemary" and thyme 欧芹"贤人"迷人的罗斯玛丽和百里香 between the salt water and the sea strand 在咸水和海岸之间 then she"ll be a true love of mine 那么她将会成为我真爱的人 tell her to reap it with a sickle of leather 告诉她用一把皮革的镰刀来收获 parsley" sage" rosemary and thyme 欧芹"贤人"迷人的罗斯玛丽和百里香 and gather it all in a bunchof heather 然后采集一束美丽的石南花 then she"ll be a true love of mine 那么她将会成为我真爱的人 are you going to scarborough fair? parsley" sage" rosemary and thyme remember me to one who lives there she once was a true love of mine the end中英文都有哦...

《斯卡布罗集市》歌词和中文翻译Are you going to Scarborough Fair:您正要去斯卡布罗集市吗？Parsley,sage,rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香Remember me to one who lives there.代我向那儿的一位姑娘问好She once was a true love of mine.她曾经是我的爱人Tell her to make me a cambric shirt:叫她替我做件麻布衣衫(On the side of a hill in the deep forest green.)（绿林深处山冈旁）Parsley, sage, rosemary and thyme;欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香(Tracing of sparrow on the snow-crested brown.)（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）Without no seams nor needle work,上面不用缝口，也不用针线(Blankets and bedclothes the child of the mountain.)（大山是山之子的地毯和床单）Then she"ll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人(Sleeps unaware of the clarion call.)（熟睡中不觉号角声声呼唤）Tell her to find me an acre of land:叫她替我找一块地(On the side of a hill a sprinkling of leaves.)（从小山旁几片小草叶上）Parsley, sage, rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香(Washes the grave with silvery tears.)（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）Between the salt water and the sea strands,就在咸水和大海之间(A soldier cleans and polishes a gun.)（士兵擦拭着他的枪）Then she"ll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人Tell her to reap it with a sickle of leather:叫她用一把皮镰收割(War bellows blazing in scarlet battalions.)（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）Parsley, sage, rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香(Generals order their soldiers to kill.)（将军们命令麾下的士兵冲杀）And gather it all in a bunch of heather,将收割的石楠扎成一束(And to fight for a cause they"ve long ago forgotten.)（为一个早已遗忘的理由而战）Then she"ll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人Are you going to Scarborough Fair:您正要去斯卡布罗集市吗？Parsley,sage,rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香Remember me to one who lives there.代我向那儿的一位姑娘问好She once was a true love of mine.她曾经是我的爱人。拓展资料：《斯卡布罗集市》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪。它曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。后来英国民歌手马汀·卡西（Martin Carthy）在原歌的基础上加进了自己的再创造，把它变成了一首爱情歌曲。西蒙在英国师从卡西那里学会了这首歌。他又再创造性地把自己写的一首反战歌曲《山坡上》（The Side Of A Hill）作为副歌和这首歌混在一起。

斯卡堡集市（ScarboroughFair，也译作“斯卡布罗集市”），著名英文金曲，最初的版本是诞生于十三世纪的一首英格兰民歌。1965年，保罗·西蒙从一位英国民歌手，马丁·卡西那里学会了这首歌的旋律，二次创作改编成了现在的“斯卡堡集市”，并成为永恒的畅销金曲。卡西对此非常不满，埋怨保罗独自分享这一殊荣。故男声是原唱，女声主要是莎拉布莱曼翻唱的，很经典很优美。

Scarborough最早在大约一千年前由Viking(维京)人在英格兰的西北部North Yorkshire登陆后逐渐成为一个重要的港口。中世纪时期，Scarborough是来自全英格兰甚至还有欧洲的商人经常聚集的一个海边重镇。Scarborough Fair在历史上是一个从八月十五日开始延续45天的交易集市。在那个年代持续如此之长的集市是很少见的。后来这个集市逐渐冷清衰落，现在Scarborough只是一个默默无闻的小镇了。作为歌曲，Scarborough Fair原是一首古老(大约作于十三世纪)的苏格兰民间谜歌(riddle song)。那个年代不像现在有版权的说法，因此歌曲的作者没有能够留下姓名。这样的谜歌由漂流各地的游唱诗人(bard或shaper)辗转传唱。因此年深月久，衍化出许多不同的歌词版本。

歌曲名称：斯卡布罗集市，阿are you going to ....

Scarborough是中世纪英格兰约克郡东北海岸的一座滨海小镇，是由于维京人经常的登陆、作一些交换而形成的一个定期集市（Fair）。英格兰国王亨利三世在1253年1月22日签署了一份皇家宪章允许Scarborough镇于每年8月15日至9月29日期间举行集市。在历史上在几百年的时间里，小镇从每年的8月15日开始会有一个当时连续交易时间最长（45天）的集市，吸引着来自全英格兰甚至全欧洲的商人。直到1383年，Scarborough Fair的繁荣急剧下降。

斯卡布罗 具体音标怎么读 我去找找看斯卡波热这是英文读音

斯卡堡集市 是电影《毕业生》的一首歌 老好听了

补充：音标=/u02c8skɑru02ccbu025crou028a,-u02ccbu028crou028a,-bu0259ru0259/[skahr-bur-oh,-buhr-oh,-ber-uh]聆听Scarborough的发音（点击网页里Scar·bor·ough旁边的小喇叭图形）：http://dictionary.reference.com/browse/Scarborough-Scarborough（斯卡布罗）是英国北约克郡的一个海港。

总碳水化合物双语对照例句:1.Overall, try to keep your total carbohydrate intake like your everyday meals

更新1: 关于第一题的补充： 由于hydrogencarbonate好像含有water和carbon dioxide 但water+carbon dioxide是carbonic acid 所以才出此问题。 carbonic acid是H2CO3，和hydrogencarbonate(HCO3^-)不同 calcium chloride是白色和solid state in standard condition(25度，1个大气压力). 参考: Handout 1.hydrogencarbonate ge chemical formula 系 HCO3^- but carbonic acid ge chemical formula 系 H2CO3.Thus they are not the same. 2.Calcium ions (Ca^2+)系 colourless ge.而chloride ions( Cl^-)都系colourless ge.The state of calcium chloride is solid. If you want to prove that it is calcium chloride you can use flame test to test for calcium and silver nitrate test to test for chloride.If flame test show the brick -red colour the pound must contains calcium ions (Ca^2+). In silver nitrate test a white ppt shows the pound contains chloride ions( Cl^-). 参考: my knowledge!!

看 百度词条 PC材料http://baike.baidu.com/view/49747.htm

丙烯酸酯和聚碳酸酯

polycarbonate一般指聚碳酸酯聚碳酸酯(简称PC)是分子链中含有碳酸酯基的高分子聚合物，根据酯基的结构可分为脂肪族、芳香族、脂肪族-芳香族等多种类型。其中由于脂肪族和脂肪族-芳香族聚碳酸酯的机械性能较低，从而限制了其在工程塑料方面的应用。目前仅有芳香族聚碳酸酯获得了工业化生产。由于聚碳酸酯结构上的特殊性，现已成为五大工程塑料中增长速度最快的通用工程塑料。密度：1.18－1.22 g/cm^3 线膨胀率：3.8×10^-5 cm/°C 热变形温度：135°C 低温-45°C

加强型聚酞酸酯， 化学名词

找专业的翻译公司

LEXAN是GE塑料集团的商标，是该集团中PC聚碳酸酯树脂的代表符号。polycarbonate则是学名。这在化学里很多，如nylon和聚酯。Teflon和聚四氟乙烯

polycarbonate聚碳酸酯；聚碳酸脂；聚碳酸酯树脂；聚碳酸酯也叫聚碳酸脂If it"s made of polycarbonate, it has the potential to leach BPA, a chemical thatcan cause neurological problems, among other things. 如果它是由聚碳酸酯制造的，那它其中可能混有BPA，这种物质可以导致神经方面的问题。很高兴第一时间为您解答，祝学习进步如有问题请及时追问，谢谢~~O(∩_∩)O