- coco
-
My honored brethren
我那身披荣誉的兄弟们
We come together
我们集聚在一起
To unite as one
团结成一体
Against those that are damned
与邪恶斗争
We show no mercy
我们不会留有一点仁慈
For we have none
因为我们从来没有(仁慈)
Our enemy shall fall
我们的敌人将会倒下
As we apprise
就如我们的预料一样
To claim our fate
去宣告我们的天命
Now and forever
现在直到永远
We"ll be together
我们永不分开
In love and in hate
不管是爱是恨
They will see.
他们将会看见
We"ll fight until eternity
我们将会战斗直到来生
Come with me
跟我来
We"ll stand and fight together
我们将会一起并肩战斗
Through our strength we"ll make a better day
用我们的力量去创造更好的明天
Tomorrow we shall never surrender.
即便明天来临
Whisper We shall never surrender
我们也永不放弃
自己翻译的~~不知道你是否满意~
希望还是能对你有帮助呗(>^ω^<)喵
- 贝贝
-
呵呵,我也听着很有感觉,我也喜欢没事嘟囔上几句,但是何必知道它是什么意思呢?
月亮很美,何必非要知道它是什么成分组成的呢?
- 左迁
-
我的荣幸brethrenwe来重新团结oneagainst那些有damnedwe表明没有mercyfor我们noneour敌人将落,我们要求我们的fatenowappriseto,我们会一起爱和hatethey会看到。我们将战斗直到永远跟我我们并通过我们的共同斗争的力量创造一个更好的明天,我们决不投降。我们将永远不会投降
- 西柚不是西游
-
My honored brethren 我亲爱的兄弟姐妹们 We come together 我们来到一起 To unite as one 为了团结一致 Against those that are damned 相对于被诅咒的那些 We show no mercy 《鬼泣4》全家福
我们不会仁慈 For we have none 因为我们一无所有 Our enemy shall fall 我们的敌人将倒下 As we apprise 当我们告知 To claim our fate 主张我们的命运时 Now and forever 从现在直到永远 We"ll be together 我们将在一起 In love and in hate 同爱,同恨
最后四句:
They will see. We"ll fight until eternity 他们会看到,我们将战斗至永生永远。 Come with me We"ll stand and fight together 和我一起来吧,我们将并肩作战。 Through our strength we"ll make a better day 以我们的力量,可以创造更美好的明天 Tomorrow we shall never surrender 即使在将来,我们也永不投降