■■翻译：中国版本“我有一个梦想 ”。大虾出手，谢谢■■

我有一个梦想

I have a dream

—马丁·伪证·理

-Martin.Weizheng.Li

我有一个梦想,想成为中国的 “达尔文”。要把全世界的虫子都研究透彻。我一步步在实现着我的梦想。

I have a dream, dream to be "Darwin" in China, and search all the insects around the world troroughly. I"m realizing my dream step by step.

在同龄的孩子还在学说话的时候，我已经熟练地掌握了N个单词了,在别人给我糖果的前,我会礼貌的说: “小姑,奶奶!”,但当他们接受我善意的问候后，没给我任何回报的时候,我会愤怒地大声地喊到: “都给我消失吧!”

When the same age children were learning to speak, I have mastered numbers of words; so when someone give me canndy, I would politely said "Yonger aunt,Grandma!" but if they didn"t gave me any rewards after accepted my kindly greetings, I"d shout out loudly," Dissapearing from my sight now!"

而当别人刚刚才掌握这几个词的时候，我已经开始能在众人面前夸夸其谈了,最喜欢的一段讲演,已经把我的口才练就的很强大了,时至今日,我仍每天不停地在众人面前大声地呐喊着: “什么时候我说我是博士后了？博士还没毕业行不行啊？俺不但协议提前八个月就签了，而且现在同时为两个单位打工，哈哈！中科院被淘汰，中国上学还有出路吗？嘿嘿，今天才知道，研究生时候那个东西居然申报了一项国际专利，尽管我是第四作者，哈哈！心情高兴就不和你计较了。 ”

While others just began to use several words, I"ve already have the ability to speak a lot in front of people. The most favoriate speech of myself have strengthened my oral skill. Till now, I still shot to others loudly that," When did I said I"m a post-doctor, ungraduated doctor isn"t quanlified ? Not only had i signed contract 8 months before, but also work for two institute at the same time ! Haha! Chinese Research Institution have been eliminated, does there are futures for studing in China? Heihei, Till now i know that little thing have apppliced international patent which just been a toy in my postgraduate period, and i"m the third author of it though. Haha! Good feeling made me don"t mind about it!

后来到了社会上，感觉自己非常强了，逢人就说：“哥们，送你一个字，

chun；二个字，真chun；三个字：你真chun！到后来，自己吃亏了，被朋友也送了这几个字， 对我说“物极必反！”，一切该“物归原主 ”了。

After i came into the society, i fellt the strongess of myself, and said to everyone i met," Hi, guy, send you one word- foolish, two words- very foolish; three words- Very foolish you! At last, i got my lessons been back several words from friends,and it said that,"Extreme come to the end!" all the things should be "Back to their owner!"

不管如何，我现在仍然对着众人高喊：“我就是狂人一个！不服就掐！ ”

Anyway, I still should out to people loudly," I am a crazyman! Deny, Come!"

Jimmy Martin perjury

I have a dream, wants to become China"s "Darwin." The insect world should have a thorough study. I step in achieving my dream. In the age when children are still learning to talk, I have skillfully mastered the N word, the others give me candy, I politely said : "The sister-in-law, grandmother! "But if they accept my greetings of goodwill, did not give me any payback time. I angrily shouted movement : "I have been away!" And when people get the words just when I already have in front of everybody talks about, like most section of his speech, I had trained very powerful eloquence. To date, I am still in front of everybody every day loudly shouted : "When I said I was a postdoctoral? Dr. graduating okay ah? I not only signed the agreement on 18 months earlier. it is now working for the two units, Kazakhstan Ha! CAS will be eliminated, the Chinese way to school there? laughter. Today, I came to know that when that thing actually declare a postgraduate international patents, even though I was the fourth writer, Kazakhstan [Laughs.] and you do not care about the feelings of pleasure. "In addition to the community, she felt very strong, our visit : "buddy, give you a word, chun; two words, three words : You really really chun; chun! later. ourselves, and by friends sent word he said to me, "when things reach an extreme, they retreat! "All of the" returned ". Regardless, I still facing the crowd shouting : "I was a mad man! On the ramifications of the war against!

Have a Dream by Martin Luther King, Jr.

I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. And so we"ve come here today to dramatize a shameful condition.

In a sense we"ve come to our nation"s capital to cash a check. When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness." It is obvious today that America has defaulted on this promissory note, insofar as her citizens of color are concerned. Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check, a check which has come back marked "insufficient funds."

But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. And so, we"ve come to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.

We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of Now. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism. Now is the time to make real the promises of democracy. Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice. Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood. Now is the time to make justice a reality for all of God"s children.

It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro"s legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality. Nineteen sixty-three is not an end, but a beginning. And those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual. And there will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.

But there is something that I must say to my people, who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice: In the process of gaining our rightful place, we must not be guilty of wrongful deeds. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence. Again and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.

The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny. And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom.

We cannot walk alone.

And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead.

We cannot turn back.

There are those who are asking the devotees of civil rights, "When will you be satisfied?" We can never be satisfied as long as the Negro is the victim of the unspeakable horrors of police brutality. We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities. We cannot be satisfied as long as a Negro in Mississippi cannot vote and a Negro in New York believes he has nothing for which to vote. No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until "justice rolls down like waters, and righteousness like a mighty stream."

I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells. And some of you have come from areas where your quest -- quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality. You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive. Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.

Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends.

And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

I have a dream today!

I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of "interposition" and "nullification" -- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

I have a dream today!

I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight; "and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together."?

This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.

With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope. With this faith, we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. With this faith, we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.

And this will be the day -- this will be the day when all of God"s children will be able to sing with new meaning:

My country "tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing.

Land where my fathers died, land of the Pilgrim"s pride,

From every mountainside, let freedom ring!

And if America is to be a great nation, this must become true.

And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.

Let freedom ring from the mighty mountains of New York.

Let freedom ring from the heightening Alleghenies of

Pennsylvania.

Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado.

Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.

But not only that:

Let freedom ring from Stone Mountain of Georgia.

Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee.

Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.

From every mountainside, let freedom ring.

And when this happens, when we allow freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God"s children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual:

Free at last! free at last!

Thank God Almighty, we are free at last!

翻译 获取翻译浏览器按钮 | 语言工具

翻译文字原始文字： 自动翻译的文字：

我有一个梦想 —马丁·伪证·理 我有一个梦想,想成为中国的 “达尔文”。要把全世界的虫子都研究透彻。我一步步在实现着我的梦想。 在同龄的孩子还在学说话的时候，我已经熟练地掌握了N个单词了,在别人给我糖果的前,我会礼貌的说: “小姑,奶奶!”,但当他们接受我善意的问候后，没给我任何回报的时候,我会愤怒地大声地喊到: “都给我消失吧!” 而当别人刚刚才掌握这几个词的时候，我已经开始能在众人面前夸夸其谈了,最喜欢的一段讲演,已经把我的口才练就的很强大了,时至今日,我仍每天不停地在众人面前大声地呐喊着: “什么时候我说我是博士后了？博士还没毕业行不行啊？俺不但协议提前八个月就签了，而且现在同时为两个单位打工，哈哈！中科院被淘汰，中国上学还有出路吗？嘿嘿，今天才知道，研究生时候那个东西居然申报了一项国际专利，尽管我是第四作者，哈哈！心情高兴就不和你计较了。 ” 后来到了社会上，感觉自己非常强了，逢人就说：“哥们，送你一个字， chun；二个字，真chun；三个字：你真chun！到后来，自己吃亏了，被朋友也送了这几个字， 对我说“物极必反！”，一切该“物归原主 ”了。 不管如何，我现在仍然对着众人高喊：“我就是狂人一个！不服就掐！ ” I have a dream-a dream to me perjury Martin, which wants to become China"s "Darwin." The insect world should have a thorough study. I step in achieving my dream. In the age when children are still learning to talk, I have skillfully mastered the N word, the others give me candy, I politely said : "The sister-in-law, grandmother! "But if they accept my greetings of goodwill, did not give me any payback time. I angrily shouted movement : "I have been away!" And when people get the words just when I already have in front of everybody talks about, like most section of his speech, I had trained very powerful eloquence. To date, I am still in front of everybody every day loudly shouted : "When I said I was a postdoctoral? Dr. graduating okay ah? I not only signed the agreement on 18 months earlier. it is now working for the two units, Kazakhstan Ha! CAS will be eliminated, the Chinese way to school there? laughter. Today, I came to know that when that thing actually declare a postgraduate international patents, even though I was the fourth writer, Kazakhstan [Laughs.] and you do not care about the feelings of pleasure. "In addition to the community, she felt very strong, our visit : "buddy, give you a word, chun; two words, three words : You really really chun; chun! later. ourselves, and by friends sent word he said to me, "when things reach an extreme, they retreat! "All of the" returned ". Regardless, I still facing the crowd shouting : "I was a mad man! On the ramifications of the war against! "

阿拉伯文到英语 BETA朝鲜语到英语 BETA德语到法语德语到英语俄语到英语 BETA法语到德语法语到英语葡萄牙语到英语日语到英语 BETA西班牙语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文 BETA英语到朝鲜语 BETA英语到德语英语到俄语 BETA英语到法语英语到葡萄牙语英语到日语 BETA英语到西班牙语英语到意大利语英语到中文(简体) BETA中文(简体)到英语 BETA

翻译网页 阿拉伯文到英语 BETA朝鲜语到英语 BETA德语到法语德语到英语俄语到英语 BETA法语到德语法语到英语葡萄牙语到英语日语到英语 BETA西班牙语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文 BETA英语到朝鲜语 BETA英语到德语英语到俄语 BETA英语到法语英语到葡萄牙语英语到日语 BETA英语到西班牙语英语到意大利语英语到中文(简体) BETA中文(简体)到英语 BETA

©2006 Google

我有一个梦想

—马丁·伪证·理

我有一个梦想,想成为中国的 “达尔文”。要把全世界的虫子都研究透彻。我一步步在实现着我的梦想。

在同龄的孩子还在学说话的时候，我已经熟练地掌握了N个单词了,在别人给我糖果的前,我会礼貌的说: “小姑,奶奶!”,但当他们接受我善意的问候后，没给我任何回报的时候,我会愤怒地大声地喊到: “都给我消失吧!”

而当别人刚刚才掌握这几个词的时候，我已经开始能在众人面前夸夸其谈了,最喜欢的一段讲演,已经把我的口才练就的很强大了,时至今日,我仍每天不停地在众人面前大声地呐喊着: “什么时候我说我是博士后了？博士还没毕业行不行啊？俺不但协议提前八个月就签了，而且现在同时为两个单位打工，哈哈！中科院被淘汰，中国上学还有出路吗？嘿嘿，今天才知道，研究生时候那个东西居然申报了一项国际专利，尽管我是第四作者，哈哈！心情高兴就不和你计较了。 ”

后来到了社会上，感觉自己非常强了，逢人就说：“哥们，送你一个字，

chun；二个字，真chun；三个字：你真chun！到后来，自己吃亏了，被朋友也送了这几个字， 对我说“物极必反！”，一切该“物归原主 ”了。

不管如何，我现在仍然对着众人高喊：“我就是狂人一个！不服就掐！ ”

=================================================================

大虾出手，Jimmy Martin perjury

I have a dream, wants to become China"s "Darwin." The insect world should have a thorough study. I step in achieving my dream. In the age when children are still learning to talk, I have skillfully mastered the N word, the others give me candy, I politely said : "The sister-in-law, grandmother! "But if they accept my greetings of goodwill, did not give me any payback time. I angrily shouted movement : "I have been away!" And when people get the words just when I already have in front of everybody talks about, like most section of his speech, I had trained very powerful eloquence. To date, I am still in front of everybody every day loudly shouted : "When I said I was a postdoctoral? Dr. graduating okay ah? I not only signed the agreement on 18 months earlier. it is now working for the two units, Kazakhstan Ha! CAS will be eliminated, the Chinese way to school there? laughter. Today, I came to know that when that thing actually declare a postgraduate international patents, even though I was the fourth writer, Kazakhstan [Laughs.] and you do not care about the feelings of pleasure. "In addition to the community, she felt very strong, our visit : "buddy, give you a word, chun; two words, three words : You really really chun; chun! later. ourselves, and by friends sent word he said to me, "when things reach an extreme, they retreat! "All of the" returned ". Regardless, I still facing the crowd shouting : "I was a mad man! On the ramifications of the war against!

I had a dream

Martin.Weizheng.Li

I have a dream, want to become " Darwin " of China. Study all insects of the whole world thoroughly. I am in the dream of realizing me step by step.

Still when learning to speak, I grasp n word skillfully already in of the same age child, say in whom others give I candy ago, I will be courteous: " the aunt, grandmother! " ,But when after they accept my well-meaning greeting, have not given me any repayment, I will call to loudly angrily: " disappear for me! "

And when others just grasped these words, I had already begun to draw a long bow in front of everybody, one lecture that like most, very much strong whom eloquence of me acquaint in training already, even to this day, I still shout loudly in front of everybody loudly ceaselessly every day: "When do I say I am a post-doctor? Is it all right for the doctor to graduate yet? I not only agreement sign eight months ahead of time, work as a temporary labourer for two unit at the same time now, Haha! Chinese Academy of Sciences is eliminated, does it have outlets that China receive the undergraduate education? Hey hey, did not know until today, the graduate student, that thing declared an international monopoly at time, though I am the fourth author, Haha! The mood is glad not to argue with you. "

Later at society, felt oneself was very strong, met with people and said: "Brothers, give a word to you, chun; Two words, real chun; Three words: Your real chun! Finally, suffer a loss, has been given these words too by the friend, say to me " things will develop in the opposite when they become extreme by oneself! ",Everything has deserved " returned ".

No matter how, I am still facing toward everybody to shout now: "I am one madman! Refuse to obey and nip! "

I have a dream

-a dream to me perjury Martin, which wants to become China"s "Darwin." The insect world should have a thorough study. I step in achieving my dream. In the age when children are still learning to talk, I have skillfully mastered many word, the others give me candy, I politely said : "The sister-in-law, grandmother! "But if they accept my greetings of goodwill, did not give me any payback time. I angrily shouted movement : "I have been away!" And when people get the words just when I already have in front of everybody talks about, like most section of his speech, I had trained very powerful eloquence. To date, I am still in front of everybody every day loudly shouted : "When I said I was a postdoctoral? Dr. graduating okay ah? I not only signed the agreement on 18 months earlier. it is now working for the two units, Kazakhstan Ha! CAS will be eliminated, the Chinese way to school there? laughter. Today, I came to know that when that thing actually declare a postgraduate international patents, even though I was the fourth writer, Kazakhstan [Laughs.] and you do not care about the feelings of pleasure. "In addition to the community, she felt very strong, our visit : "buddy, give you a word, chun; two words, three words : You really really chun; chun! later. ourselves, and by friends sent word he said to me, "when things reach an extreme, they retreat! "All of the" returned ". Regardless, I still facing the crowd shouting : "I was a mad man! On the ramifications of the war against! "

Jimmy Martin perjury

I have a dream, wants to become China"s "Darwin." The insect world should have a thorough study. I step in achieving my dream. In the age when children are still learning to talk, I have skillfully mastered the N word, the others give me candy, I politely said : "The sister-in-law, grandmother! "But if they accept my greetings of goodwill, did not give me any payback time. I angrily shouted movement : "I have been away!" And when people get the words just when I already have in front of everybody talks about, like most section of his speech, I had trained very powerful eloquence. To date, I am still in front of everybody every day loudly shouted : "When I said I was a postdoctoral? Dr. graduating okay ah? I not only signed the agreement on 18 months earlier. it is now working for the two units, Kazakhstan Ha! CAS will be eliminated, the Chinese way to school there? laughter. Today, I came to know that when that thing actually declare a postgraduate international patents, even though I was the fourth writer, Kazakhstan [Laughs.] and you do not care about the feelings of pleasure. "In addition to the community, she felt very strong, our visit : "buddy, give you a word, chun; two words, three words : You really really chun; chun! later. ourselves, and by friends sent word he said to me, "when things reach an extreme, they retreat! "All of the" returned ". Regardless, I still facing the crowd shouting : "I was a mad man! On the ramifications of the war against!

I have a fond dream , want to become Chinese "Darwin". Should be incisive that the whole world insect be all studied. My step-by-step fond dream in being realizing me.

During the period of the same age child speaks as early as learning, I have grasped N already skilledly individual word going forward , my meeting courtesy doctrine giving me candy in others: "Sister-in-law , grandma "! ,Think that they accept my goodwill ragards queen but , not having given me any when bringing back a report, the field shouts my meeting anger in a loud voice arriving at: "Be disappeared by me!

I have already begun to be able to rant before everybody while but others knows this several words well juat now just now,the most delighted one passage

这样的文章要翻译出味道来好难哦

不要这么长把？？？？？？？？晕那`````

I have a dream .

晕啊,LZ

？？？？？？？？晕那````` ■■