飘哪个译本好

jaw。美 /d___/；英 /d___/。jawn. 颌；下巴；狭窄入口；唠叨；vi. 教训；唠叨；vt. 教训；对唠叨；n. (Jaw)人名；(冈)乔。chinn. 下巴；聊天；引体向上动作；vt. 用下巴夹住；与聊天；在单杠上作引体向上动作；vi. 闲谈；作引体向上动作；n. (Chin)人名；(泰)真；(柬)金；(越)九；(西)钦。1他用手指顺着她的下巴外缘抚摸。He traced the line of her jaw with his finger.2一滴滴口水顺着他的下巴往下流。Gobs of spittle ran down his chin.3她下巴紧绷着，一副决不动摇的样子。Her jaw was set in a determined manner.

jaw意思如下：N：下巴；颌；唠叨；狭窄入口。Vi：闲谈；唠唠叨叨，喋喋不休；教训。词源：jaw下巴，来自Proto-Germanic-kawo；或来自kewwana咀嚼，词源同chew。jaw用法和例句：1、In prehistoric times,a broken jaw could have ended up being a fatal injury.在史前时代，折断的下巴最终可能会成为一个致命伤。2、When billy told candice this roughly three months before the wedding,her jaw dropped.当比利在婚礼举办前三个月把这件事告诉坎迪斯时，她的下巴都掉了下来。3、He was knocked out cold and thought his jaw was broken.他被打昏了，而且以为自己的下颌被打断了。

手动连接和NFC连接。手动连接的步骤第一是开启easygo的开关按钮，按住接听按钮不放直至蓝色指示灯亮起，打开手机蓝牙功能进行搜索，找到easygo加蓝牙耳机，输入pin码0000连接，最后显示配对完成，第二种方法是使用nfc进行连接，长按nfc打开连接通道，然后自动连接。

分为含义和范围两方面。1、chin就是嘴巴下面的部分，可以用手指捏住的，而jaw是颚、颌，是抬头可以看到的部分，可以起双下巴的地方，脖子与下巴相连的部分。2、jaw的范围大于chin，Chin是指下颌，嘴角两边，大拇指和其它四指所接触的部分，jaw指下巴前端，突出的部分包括上下颚的骨和齿部分。

jaw和chin的区别如下：1、chin就是嘴巴下面的部分，可以用手指捏住的，通常说尖尖的下巴，指的就是chin。2、jaw是颚、颌，是抬头可以看到的部分，可以起双下巴的地方，脖子与下巴相连的部分。

draw英 [dru0254:] 美 [dru0254] jaw英 [du0292u0254:] 美 [du0292u0254]

chin 嘴巴下面的部分,可以用手指捏住的,通常说尖尖的下巴,指的就是这个,男人长山羊胡子的地方就是chin； jaw 一般都是复数,包括上下颚,所含部分比chin 大,还包括下端的腮帮子；

1、chin就是嘴巴下面的部分，可以用手指捏住，而jaw是颚、颌，是抬头可以看到的部分，可以起双下巴的地方，脖子与下巴相连的部分。2、jaw的范围大于chin，Chin是指下颌，嘴角两边，大拇指和其它四指所接触的部分，jaw指下巴前端，突出的部分包括上下颚的骨和齿部分。

jaw 脚【四川话的发音jio ，但是发重音，四声】straw 死卓【重音落卓，四声】withdraw 闻日卓【重音落卓，四声】drawer 卓儿【重音落卓，四声】

英译汉通常不是只看字面的意思，可以根据内容来意译，翻译的具有中国文化特色。 比如《水浒传》在英文中竟然有的译成《发生在水边的故事》，肤浅之极，也是因为外国人不懂中国文化，但在英译汉中就不会发生这样的事。

chin是下巴，我们说DOUBLE CHIN，双下颌；JAW是下颚，解剖术语，指咬合的钩所连带的部分。in short,部位不同，JAW还指动物，CHIN应该是指用于人的，没见过描述动物用CHIN的。

这是个舌面中通音中的半元音，和i舌位相同而略高也就是有除阻的性质，发i时把舌面上抬些就好比如英语year开头的音素。学语音学时别人告诉的练习所有舌面中音方法是练习gay的发音，快读以后骤停就是中塞音 持读就是半元音 连续快读的尾音就是擦音 等等还可以变出鼻音 边音

是的我的下巴掉到地上了，表示惊讶。

jaws为什么译作大白鲨：jaw是颚的意思，但jaws有：“口,狭口,咽喉,鬼门关…”等这些意思，用来比作凶猛的大白鲨可能比其它英文名更合适。《大白鲨》（英语：Jaws）是由史蒂文·斯皮尔伯格执导，罗伊·施奈德、理查德·德莱弗斯、罗伯特·肖、莫瑞·汉密尔顿等主演的惊悚片。影片讲述一个名叫艾米蒂岛的暑期度假小镇近海出现一头巨大的食人大白鲨，多名游客命丧其口，当地警长在一名海洋生物学家和一位职业鲨鱼捕手的帮助下决心猎杀这条鲨鱼。影片于1975年6月20日在美国上映。剧情简介《大白鲨》讲述了这样一个故事：海滨小镇善化虽然偏僻，但以休闲的环境，优美的风光吸引很多人夏季来这里度假。有一个旅游旺季马上就要到来了，但与之而来的还有着挥不去的阴影。听到这个消息，生物学家布朗迅速赶到小镇，对尸体进行解剖与分析之后，布朗确定这是一条体形巨大的鲨鱼，对市长的决议不满的布朗决定留下。捕鲨的队伍很快捉到了一只鲨鱼，就在市长他们认为大功告成之时，布朗却坚决地告诉他们，这不是那条杀人的巨型鲨鱼，因为他太渺小了。不久，开放之后的海滨又有两人遭受到了鲨鱼的袭击，事实证明，布朗的判断是正确的。

周杰伦英文名[Jay Chou]意思原解 J Jewel 宝石 受珍视的人 一个散发着宝石般光芒的Jay，被我们每个爱Jay的朋友珍视着…… A Angel 天使 A，一个开始；Angel，一个完美的开始。无须置疑，Jay就是我们的天使。 Y yak 牦牛 Jay是不是工作起来很想牦牛呢？他能带给我们每个人快乐。 C Confidence 自信 JAY随时都散发着自信的光芒，JAY的自信源自实力，源自大家的支持。 H Harvest 收获 JAY在没一张专辑中都有不少的收获~除了销量以外，又多了许多人的支持~ O Only 唯一 你是唯一的Jay，你就是我们的唯一。 最后一个字母的解释是最经典的，详进汤生中文贴吧周杰伦吧噢

双画面、自动巡航、夜视、语音对讲。根据查询深圳市乔安科技有限公司官网得知，乔安监控JA-W6是户外抢球联动无线摄像头，具有双画面、自动巡航、夜视、语音对讲等功能。乔安是深圳市乔安科技有限公司的自有品牌，该公司是监控摄像头专业研发生产厂家,专业生产乔安监控、乔安监控摄像头等产品。

……

颌，颌骨：脊椎动物的头部有上颌骨和下颌骨两个骨结构。有牙动物颌骨上有牙齿，食肉动物赖以捕捉猎物。另亦用于撕咬或咀嚼食物

颞 <名>niè通作颞颥,头颅两侧靠近耳朵的部分 颞,在耳前曰颞。――《玉篇》颞骨颞颥颞（颞）niè颌 #hé【释义】构成口腔上部和下部的骨头和肌肉组织。上部叫上颌，下部叫下颌。===================关于这个字的更多的信息=================颔 <名> he多数脊椎动物构成口腔上下部的骨骼和肌肉组织。上部称上颌;下部称下颌,俗称“下巴” 颔、颐,颌也。南楚谓之颔,秦 晋谓之颌。颐,其通语也。――《方言》颔 <名> ge姓颌gé⒈口。⒉见hé。颌hé⒈构成口腔上、下部的骨头和肌肉的统称，上部叫上～，下部叫下～。

通关建议JAW，暴君龙，另一个化石冰岩属性通关太伤，各种4倍2倍弱点选了JAW哭瞎，外形不萌啊其实谁都能通关，选喜欢的吧口袋妖怪系列是一套由日本GAME FREAK代表田尻智于1995年开发，日本任天堂株式会社于1996年推出的一款Game Boy（任天堂所推出之掌上型游戏机）游戏，其后发展为跨越各界媒体的作品。口袋妖怪系列游戏以角色扮演（RPG）为主，辅以战略和动作游戏。在这一系列的游戏中，玩家总是作为一位PM（pokemon）训练家到各地旅行，完成各种交付的任务，并沿途与PM训练家挑战，不断提升自己的战斗能力，打败八大道馆的首领和四大天王，最终与冠军战斗，取得最后的胜利。当然，游戏最大的乐趣并不只是在战斗，而是收集、捕捉各种各样可爱的精灵，完成口袋妖怪图鉴。由于许多精灵在游戏中只有1只，而且一旦捕捉失败就没有第二次的机会，可以说非常珍贵，加上每部作品的最后一只精灵更是要通过特殊的方法才能得到，因此，精灵的捕捉更是成为游戏一大乐趣

调节2次燃气压力的

（机票）开口的；不同点进出的

jaw意思如下：N：下巴；颌；唠叨；狭窄入口。Vi：闲谈；唠唠叨叨，喋喋不休；教训。词源：jaw下巴，来自Proto-Germanic-kawo；或来自kewwana咀嚼，词源同chew。jaw用法和例句：1、In prehistoric times,a broken jaw could have ended up being a fatal injury.在史前时代，折断的下巴最终可能会成为一个致命伤。2、When billy told candice this roughly three months before the wedding,her jaw dropped.当比利在婚礼举办前三个月把这件事告诉坎迪斯时，她的下巴都掉了下来。3、He was knocked out cold and thought his jaw was broken.他被打昏了，而且以为自己的下颌被打断了。

jaw意思是：颌；下巴；狭窄入口；唠叨。jaw，英语单词，名词、及物动词、不及物动词，作名词时意为“颌；下巴；狭窄入口；唠叨；人名；乔”，作及物动词时意为“教训；对……唠叨”，作不及物动词时意为教训；唠叨。第三人称单数：jaws，复数：jaws，现在分词：jawing，过去式：jawed，过去分词：jawed。双语例句Results 31 patients were satisfied with the results after two jaw surgery operation. 结果31例经双颌外科手术患者均取得良好效果，术后随访有2例术后七年复发，其余29例效果稳定。The dolphin has evolved a highly developed jaw. 海豚已经进化形成高度发达的下颌。His jaw was broken after he was hit on the head. 他的头部受重击之后下颌骨折了。

jaw和jaws的区别:一个是单数，一个是复数。jaws是jaw的复数形式，同时jaws也是jaw的第三人称单数。jaw的现在分词： jawingjaw的过去式：和过去分词都是 jawedjaw名词形式的翻译有: 颌；颚；嘴；门；口部；穴；下颌；下巴；无脊椎动物用来撕咬的口部；险境动词形式有: 絮叨；闲聊例句有:His broken jaw made it impossible for him to chew. 他的颌裂了，不能嚼东西了。The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。

手动连接和NFC连接。手动连接的步骤第一是开启easygo的开关按钮，按住接听按钮不放直至蓝色指示灯亮起，打开手机蓝牙功能进行搜索，找到easygo加蓝牙耳机，输入pin码0000连接，最后显示配对完成，第二种方法是使用nfc进行连接，长按nfc打开连接通道，然后自动连接。

少得，痴恩，桌，顺的。

when he found then jaws had run away 然后发现下颚已经跑了他重点词汇释义found创办，成立，建立; 找到; 发现（ find的过去式）; 到达; 发觉then然后; 那么; 那时; 话说回来; 当时的; 那时的jaws颌; 口; 狭口; 咽喉; 鬼门关; 下巴( jaw的名词复数 ); 口部; 狭窄入口run away逃跑，走掉; 逃脱; 流走[掉]; 出奔

口碑最好的电饭锅如下：1、Midea美的MB-WFS4029电饭煲4L商品简介：该款Midea 美的WFS4029电饭煲，容量为4L，采用三维立体加热，黄晶蜂窝内胆6D蜂窝处理。大火力立体加热，持续沸腾。还具有精准温控，六段式煮饭技术以及十大功能菜单。另外在外观上，拉丝工艺也是十分耐看，除此之外，它还支持24小时智能预约，额定功率760w。2、Joyoung九阳F-40T801 IH电饭煲4L商品简介：这款九阳电饭煲采用时下流行的IH加热技术。电流通过螺旋线圈带动内部铁釜中铁分子自行发热，使得国内米饭受热更均匀。铁釜重达1.25Kg，厚度1.5mm保温性能和蓄热能力更出色。内部有杜邦不沾图层。米粒在釜中翻滚，受热更均匀口感更佳Q弹。一体式触控操作，避免浸入油烟。具有蒸煮炖等12种烹饪模式，使用更加自由。支持24小时预约轻松做早餐。3、Panasonic松下SR-ANY151-P I电饭煲4L商品简介：该款Panasonic 松下SR-ANY151-P IH电饭煲将高颜值与功能性完美融合，它的一体化外观设计搭配玫瑰金贴面，流线感十足，液晶屏加轻触式按键使用起来十分方便。IH电磁加热配有4段变频火力控制，大火力均匀加热，可令每一粒米饭都富有弹性；松下特有的“美味芯球”技术，可辅助进行国内温度控制。另外其具有4L的容量，及多种煮饭模式，煲仔饭、蒸煮、蛋糕烹制等功能也是一样都不落。4、ZOJIRUSHI象印NP-HSH18C电饭煲5L棕色商品简介：这款型号为NP-HSH18C的象印电饭煲拥有5L容量，可供6-10人食用。采用IH电磁加热，受热更均匀，快速沸腾更高效。6段控温，智能保温，可24小时预约定时。内胆采用贵铂内釜，导热强、防粘锅，锁温效果同样出众。烹饪菜单十分细化，可根据米种、口感、用途进行选择。5、TIGER虎牌JAW-B10C电饭煲3L商品简介：TIGER虎牌在电饭煲方面十分专业，此款型号为JAW-B10C智能电饭煲，容量为3L，适合3-4人使用。日本原装进口，深红色外观，HK黑圆弧内锅，1.5mm厚内胆，碗型加热器，具有高导热和强保温的效果，三维立体加热，加大内胆接触面积。设置人工智能模糊逻辑电路，大功率煮沸，小功率保温，自动调节火力，防止米汤溢出；11种炊煮功能，多样选择，2种预约功能，最高24小时。自动断电、可拆洗蒸汽阀盖、提手、一级开启上盖等人性化设计。

jovi是什么意思

手指英语是：finger。finger详细释义：1、n.手指；（手套的）指部；有（或用）…手指的；狭长物。2、vt.用手指触摸；告发；告密。finger形态变化：第三人称单数：fingers；复数：fingers；现在分词：fingering；过去式：fingered；过去分词：fingered。finger的短语：1、the finger of suspicion怀疑重点2、get,pull,etc.your finger out（BrE,informal）干起来；加把劲3、give sb the finger（NAmE,informal）向某人竖起中指（手背向外以表示侮辱）4、have a finger in every pie（informal）多管闲事；到处干预5、have,etc.your fingers in the till（BrE,informal）偷自己工作单位的钱；内盗；监守自盗finger例句：1、He ran his finger around the lip of the cup.他用手指沿杯口抹了一下。2、He got his fingers caught in the door.他的手指给门夹了。3、She beat time with her fingers.她用手指打拍子。4、I"m going to give your finger a little prick with this needle.我将用这根针在你手指上轻轻扎一下。5、He traced the line of her jaw with his finger.他用手指顺着她的下巴外缘抚摸。

问题一：飘哪个版本的最好 这个主要是看出版社和译者。 现在《飘》的译本很多，我最早看的是上海译文出版社的陈廷良1990译本，他的译本中人名和地名比较符合外文特点，看起来不别扭。他的译本里女主角名字是译成“斯佳丽u30fb奥哈拉”，城市名字也符合现在的翻译：“亚特兰大”。语言也还不错。 另外，最经典的应该是傅东华的1940年译本，只是现在很多人都不习惯傅版的翻译，傅东华先生最早翻译该书，为照顾国人习惯，把书中的人名、地名全都中国化了，所以就有了上面例子中Scarlett的名字的翻译为郝思嘉；然后“汤家那一对双胞胎兄弟DD一个叫汤司徒，一个叫汤伯伦的”也是典型的中国老派人称呼的习惯，而地名Atlanta被翻译为饿狼陀，在今天21世纪的读者看来，自然是有些奇怪和拗口。【个人觉得年轻人可以不看这个译本，老一辈的人可能就很喜欢】 另外，译林出版社的李美华译本也有人推荐。 我个人喜欢上海译文出版社的陈廷良译本对人名的翻译，但论及语言功力，还是傅东华译本的最好。 举个例子： 几个版本对斯嘉丽的外貌描述： 原文： But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw. Her eyes were pale green without a touch of hazel , starred with bristly black lashes and slightly titled at the ends. Above them, her thick black blows slanted upward, cutting a startling oblique line in her magnolia white skin. 【傅译】：“她那一张脸蛋儿却实在迷人得很，下巴颏儿尖尖的，牙床骨儿方方的。她的眼珠儿是一味的淡绿色，不杂一丝儿茶褐，周围竖着一圈儿粗黑的睫毛，眼角微微有点翘，上面斜竖着两撇墨黑的蛾眉，在她那木兰花一般白的皮肤上，划出两条异常惹眼的斜线。” 【陈译】：“不过这张脸还是挺引人注目，尖尖的下巴颔儿，方方的牙床骨儿。眼睛纯粹是淡绿色，不带一点儿淡褐色，眼眶里缀着浓密乌黑的睫毛，稍稍有点吊眼梢。上面是两道又浓又黑的剑眉，在木兰花似的洁白皮肤上勾画出两道触目惊心的斜线。” 别人的译本：“不过这张脸，连同那尖尖的下巴和四四方方的牙床骨，是很引人注意的。她那双淡绿色的眼睛纯净得不带一丝褐色，配上刚硬乌黑的睫毛和稍稍翘起的眼角，显得别具风韵。” 这里是米切尔对女主角美丽容貌的经典描写，更加考验译者的功夫。 傅东华先生的译本对这部分的翻译感觉行文优美流畅，惟妙惟肖地刻画出了出郝思嘉的美貌。第一句将“face”、“chin”和“jaw”都译成了儿化词语“脸蛋儿”、“下巴颏儿”、“牙床骨儿”,这些儿化音很是带有女孩子的娇态，这个语气更加让人联想到郝思嘉精致美丽的相貌。而“pointed of chin , square of jaw”译为“下巴颏儿尖尖的,牙床骨儿方方的”,不但做到了和原文一样的对仗工整,而且还因为儿化词与叠音词“尖尖”、“方方”的结合使用,使译文另外透出一种精致的韵味美。第二句“她的眼珠儿是一味的淡绿色，不杂一丝儿茶褐周围竖着一圈儿粗黑的睫毛”，以几个“一”字打头、“儿”化结尾和风味十足的口语化词“一味、一丝儿、一圈儿”,使译文读来特别生动，并且琅琅上口。而三个动词词组“竖着、斜竖着、划出”用得生动贴切,把原文“star、slant 、c......>> 问题二：《飘》的几个译本中哪个最好 乱世佳人的版本很多，我就看过不下五种： 戴侃、李野光、庄绎传：《飘》,人民文学出版社 陈良廷等：《乱世佳人》,上海译文出版社， 李美华：《飘》，译林出版社 范纯海，夏?F：《飘》（插图本），长江文艺出版社， 贾文浩，贾文渊：《飘》，燕山出版社 这几本里面，上海译文出版社最出名，据说销量上百万，就买这个好了，你买的时候注意下别买字太小的那个版本，看得累。你也可以到书店去把这几个版本都找到，对比着看看再决定。 但是我唯一收藏的，却是傅东华翻译的老版本（我手上这两本是浙江文艺出版社的），很多人对他这个版本不满（我个人觉得是优点），因为： 1 人名译成中国旧式人名，不习惯（如果读民国文学作品比较多会好些）； 2 地名按照意义来翻译，不习惯（比如亚特兰大翻译成饿狼陀）； 3 大段删除心理描写和景色描写； 4 黑人说话风格特地改成中国式土话，比如“俺”“娃”“养孩子”等等。 然而，除了这些地方，这个版本也是我见过最流畅、最生动、文学价值最高的版本， 如果你找来英文原文对比，会发现很多地方翻译的文笔不在作者文笔之下，用词造句特别考 究。 建议你两个版本都买，以免有缺憾。 另外续集《斯嘉丽》文学价值较低，人物变得和原著差异很大，但仍可以买。 我手上这本也是上海译文出版社的。 问题三：目前哪个版本的《飘》翻译的最好 目前版本的《飘》翻译的最好 戴侃、李野光、庄绎传：《飘》,人民文学出版社 这一个版本的最为佳作 问题四：目前为止，《飘》哪个版本翻译得最好？ 傅东华翻译的老版本（我手上这两本是浙江文艺出版社的），很多人对他这个版本不满（我个人觉得是优点），因为： 1 人名译成中国旧式人名，不习惯（如果读民国文学作品比较多会好些）； 2 地名按照意义来翻译，不习惯（比如亚特兰大翻译成饿狼陀）； 3 大段删除心理描写和景色描写； 4 黑人说话风格特地改成中国式土话，比如“俺”“娃”“养孩子”等等。 然而，除了这些地方，这个版本也是我见过最流畅、最生动、文学价值最高的版本，很多人都收藏这本了 问题五：哪个版本的《飘》最好？ 紫色的浙江文艺出版社的。这个版本是中国最早的，1940年傅东华翻译的。去年好像出了的是个收藏纪念版，就是价格上比其他出版社的贵很多的。 追问： 我买了本紫色封面的 看起来很不错 要68块 是 傅东华 翻译的 问题六：想买一本《飘》，但是不知道哪个译本好，求问哪个版本比较好？ 10分 本人觉得还是买原版的看比较好，翻译的都是加入了翻译人的个人情感。 问题七：《飘》的几个译本中哪个最好 浙江文艺出版社删节版，外国文学出版社全译本，这些都是80年代老板本，最新的是译林出版社上下两册精装本，原价40 上海译文出版社的版本 译名是《乱世佳人》 （不是《飘》） 里面人名译成斯佳丽、巴特勒，而不是老版的郝思嘉、白瑞德 这个译本也不错，文字比较流畅，文化背景也交代得较好。 问题八：飘哪个译本最好 这个主要是看出版社和译者。上海译文出版社的陈廷良1990译本，他的译本中人名和地名比较符合外文特点，看起来不别扭。他的译本里女主角名字是译成“斯佳丽u30fb奥哈拉”，城市名字也符合现在的翻译：“亚特兰大”。语言也还不错。 问题九：《飘》哪个译本好？ 李美华版的

飘哪个译本好问题一：飘哪个版本的最好这个主要是看出版社和译者。现在《飘》的译本很多，我最早看的是上海译文出版社的陈廷良1990译本，他的译本中人名和地名比较符合外文特点，看起来不别扭。他的译本里女主角名字是译成“斯佳丽?奥哈拉”，城市名字也符合现在的翻译：“亚特兰大”。语言也还不错。另外，最经典的应该是傅东华的1940年译本，只是现在很多人都不习惯傅版的翻译，傅东华先生最早翻译该书，为照顾国人习惯，把书中的人名、地名全都中国化了，所以就有了上面例子中Scarlett的名字的翻译为郝思嘉；然后“汤家那一对双胞胎兄弟DD一个叫汤司徒，一个叫汤伯伦的”也是典型的中国老派人称呼的习惯，而地名Atlanta被翻译为饿狼陀，在今天21世纪的读者看来，自然是有些奇怪和拗口。【个人觉得年轻人可以不看这个译本，老一辈的人可能就很喜欢】另外，译林出版社的李美华译本也有人推荐。我个人喜欢上海译文出版社的陈廷良译本对人名的翻译，但论及语言功力，还是傅东华译本的最好。举个例子：几个版本对斯嘉丽的外貌描述：原文：Butitwasanarrestingface,pointedofchin,squareofjaw.Hereyeswerepalegreenwithoutatouchofhazel,starredwithbristlyblacklashesandslightlytitledattheends.Abovethem,herthickblackblowsslantedupward,cuttingastartlingobliquelineinhermagnoliawhiteskin.【傅译】：“她那一张脸蛋儿却实在迷人得很，下巴颏儿尖尖的，牙床骨儿方方的。她的眼珠儿是一味的淡绿色，不杂一丝儿茶褐，周围竖着一圈儿粗黑的睫毛，眼角微微有点翘，上面斜竖着两撇墨黑的蛾眉，在她那木兰花一般白的皮肤上，划出两条异常惹眼的斜线。”【陈译】：“不过这张脸还是挺引人注目，尖尖的下巴颔儿，方方的牙床骨儿。眼睛纯粹是淡绿色，不带一点儿淡褐色，眼眶里缀着浓密乌黑的睫毛，稍稍有点吊眼梢。上面是两道又浓又黑的剑眉，在木兰花似的洁白皮肤上勾画出两道触目惊心的斜线。”别人的译本：“不过这张脸，连同那尖尖的下巴和四四方方的牙床骨，是很引人注意的。她那双淡绿色的眼睛纯净得不带一丝褐色，配上刚硬乌黑的睫毛和稍稍翘起的眼角，显得别具风韵。”这里是米切尔对女主角美丽容貌的经典描写，更加考验译者的功夫。傅东华先生的译本对这部分的翻译感觉行文优美流畅，惟妙惟肖地刻画出了出郝思嘉的美貌。第一句将“face”、“chin”和“jaw”都译成了儿化词语“脸蛋儿”、“下巴颏儿”、“牙床骨儿”,这些儿化音很是带有女孩子的娇态，这个语气更加让人联想到郝思嘉精致美丽的相貌。而“pointedofchin,squareofjaw”译为“下巴颏儿尖尖的,牙床骨儿方方的”,不但做到了和原文一样的对仗工整,而且还因为儿化词与叠音词“尖尖”、“方方”的结合使用,使译文另外透出一种精致的韵味美。第二句“她的眼珠儿是一味的淡绿色，不杂一丝儿茶褐周围竖着一圈儿粗黑的睫毛”，以几个“一”字打头、“儿”化结尾和风味十足的口语化词“一味、一丝儿、一圈儿”,使译文读来特别生动，并且琅琅上口。而三个动词词组“竖着、斜竖着、划出”用得生动贴切,把原文“star、slant、c......余下全文>>问题二：《飘》的几个译本中哪个最好乱世佳人的版本很多，我就看过不下五种：戴侃、李野光、庄绎传：《飘》,人民文学出版社陈良廷等：《乱世佳人》,上海译文出版社，李美华：《飘》，译林出版社范纯海，夏?F：《飘》（插图本），长江文艺出版社，贾文浩，贾文渊：《飘》，燕山出版社这几本里面，上海译文出版社最出名，据说销量上百万，就买这个好了，你买的时候注意下别买字太小的那个版本，看得累。你也可以到书店去把这几个版本都找到，对比着看看再决定。但是我唯一收藏的，却是傅东华翻译的老版本（我手上这两本是浙江文艺出版社的），很多人对他这个版本不满（我个人觉得是优点），因为：1人名译成中国旧式人名，不习惯（如果读民国文学作品比较多会好些）；2地名按照意义来翻译，不习惯（比如亚特兰大翻译成饿狼陀）；3大段删除心理描写和景色描写；4黑人说话风格特地改成中国式土话，比如“俺”“娃”“养孩子”等等。然而，除了这些地方，这个版本也是我见过最流畅、最生动、文学价值最高的版本，如果你找来英文原文对比，会发现很多地方翻译的文笔不在作者文笔之下，用词造句特别考究。建议你两个版本都买，以免有缺憾。另外续集《斯嘉丽》文学价值较低，人物变得和原著差异很大，但仍可以买。我手上这本也是上海译文出版社的。问题三：想买一本《飘》，但是不知道哪个译本好，求问哪个版本比较好？10分本人觉得还是买原版的看比较好，翻译的都是加入了翻译人的个人情感。问题四：目前哪个版本的《飘》翻译的最好目前版本的《飘》翻译的最好戴侃、李野光、庄绎传：《飘》,人民文学出版社这一个版本的最为佳作问题五：《飘》的几个译本中哪个最好浙江文艺出版社删节版，外国文学出版社全译本，这些都是80年代老板本，最新的是译林出版社上下两册精装本，原价40上海译文出版社的版本译名是《乱世佳人》（不是《飘》）里面人名译成斯佳丽、巴特勒，而不是老版的郝思嘉、白瑞德这个译本也不错，文字比较流畅，文化背景也交代得较好。问题六：哪个版本的《飘》最好？紫色的浙江文艺出版社的。这个版本是中国最早的，1940年傅东华翻译的。去年好像出了的是个收藏纪念版，就是价格上比其他出版社的贵很多的。追问：我买了本紫色封面的看起来很不错要68块是傅东华翻译的问题七：哪个版本的《飘》翻译的比较好乱世佳人的版本很多，我就看过不下五种：戴侃、李野光、庄绎传：《飘》,人民文学出版社陈良廷等：《乱世佳人》,上海译文出版社，李美华：《飘》，译林出版社范纯海，夏?F：《飘》（插图本），长江文艺出版社，贾文浩，贾文渊：《飘》，燕山出版社这几本里面，上海译文出版社最出名，据说销量上百万，就买这个好了，你买的时候注意下别买字太小的那个版本，看得累。你也可以到书店去把这几个版本都找到，对比着看看再决定。问题八：飘的哪个译本比较好我觉得傅东华翻译的最好!文字俏皮幽默!有原汁原味的感觉，并且他的文学造诣相当深，看他翻译的《飘》里面的诗歌就知道了哦~~~~

我会说粤语 但我不懂

真实拍到的10大巨型不明生物：1、深海龙鱼虽说深海一片漆黑，但是依旧存在着许多的深海未知巨型恐怖生物，也不妨碍孕育出某些天生就流光溢彩的生物。水下1000米，基本就伸手不见五指了。而很多深海生物都有夜间游到海面进食的习惯。一般是依靠依稀的月光和星光。但是难免有些粗心的旅客在中途误上了深海龙鱼的车，成为了它的盘中餐。2、皱鳃鲨它被科学家们认为是一种活化石。它们的体长为两米，但仍能捕杀较大的猎物。它与其它鲨鱼物种不同，拥有独特的前颚结构，针状牙齿可以帮助它们捕食软体鱿鱼，这是它们的主要食物。据说但是潜水员们发现这个深海未知巨型恐怖生物的时候还吓了一跳，一度以为是一条大的海蛇，直到最后科学家们确定了它的身份。3、短脚双眼钩虾短脚双眼钩虾并不巨大，体长在2-5厘米之间，身体呈灰白色，接近于漂白色，它们具有一种怪异的习性——以椰子壳等木质为食，这种虾与普通的虾不一样，长相十分怪异，在海洋深处就像一个幽灵虾般的存在。4、无脸鱼由于深海中漆黑一片，几乎什么也看不见，很多生物的眼睛都渐渐退化。但没想到，这种鱼不仅不要眼睛，干脆连脸也不要了，据官方介绍，这种无脸鱼是鼬鱼的一种，在4000米深的水下被捕获。这种深海未知巨型恐怖生物真是吓人呐!也难怪之前网络上会有蛟龙号潜水员吓疯传说。5、钉子蟹深海中还生活着许多甲壳类动物，包括这只浑身带刺的红色长腿蟹。但实际上，这种钉子蟹并非真正的螃蟹，更类似于寄居蟹，介于虾和蟹之间。再附赠一些深海虾类图片，也是各个身披铠甲!深夜看容易饿!6、海蜘蛛这个也并不是真正的蜘蛛??只是一种外形酷似蜘蛛的皆足虫。最奇特的地方是，它没有专门的呼吸器官和消化系统，就像是几根吸管被绑在了一起。在角质层进行气体交换，腿部(就是那几根吸管)一蹬一蹬地就代替心脏进行血液循环了??怪不得，科学家在航海日记中写道，要是设计外星生物，海蜘蛛是最佳模型!7、食肉海绵这些长得像狼牙棒一样的硅质海绵通过其周身的硅质针捕获猎物，一但猎物被捕获，就会被迅速消化掉。8、深海蜥鱼长得最惊悚的终于出现了!!!这是深海中真正的怪兽了!青面獠牙说的应该就是它了!但是呢，在水下2000米左右称王称霸也不容易。首先，食物不好找;其次，另一只深海蜥鱼不好找;再其次，另一只异性的深海蜥鱼就更不好找了??因此，这种蜥鱼进化出了雌雄同体的本领。9、__鱼__鱼作为深海未知巨型恐怖生物之一，名字和它的长相实在是无法匹配，你无法想象世上还有这么丑的家伙，它的另一个名字“海鬼鱼”才真适合它。不过，据说它的肉很美味。不过有网友还是称，我宁愿遇到鲨鱼也不要遇到这种鱼啊!真是看起来就浑身发麻。10、巨口鱼家族又叫stoplightloosejaw(掉下巴的交通灯)，虽然鱼不大，但是长得特别恶毒。它的下颚没有皮肤，而且颌关节是开放的，可以张得好大好大。另外它眼下有发光器，可以发出红光与绿光，像交通信号灯一样。

1. 主从句时态规则：从句一般简化；如用复杂时态往往是强调，本句从句用分词完成时就是要说明他植入的9颗牙是预先从奴隶嘴里拔出的having extracted在 transplant之前2.分词逻辑主语不一定就是主句主语，可以是宾语或所有格，语法称作分词的悬垂结构3.and then 好些4.可以改成你写的句子，但主角转移了，成牙医了！5.当然可以i am here and i have been here ever since you was a kid.

CentOS使用systemd服务管理程序来管理服务1、systemd的服务管理程序介绍：systemctl是主要的工具，它融合之前service和chkconfig的功能于一体。可以使用它永久性或只在当前会话中启用/禁用服务。systemctl可以列出正在运行的服务状态：systemd-cgls以树形列出正在运行的进程，它可以递归显示控制组内容。2、启动/关闭、启用/禁用服务启动一个服务：systemctlstartpostfix.service关闭一个服务：systemctlstoppostfix.service重启一个服务：systemctlrestartpostfix.service显示一个服务的状态：systemctlstatuspostfix.service在开机时启用一个服务：systemctlenablepostfix.service在开机时禁用一个服务：systemctldisablepostfix.service查看服务是否开机启动：systemctlis-enabledpostfix.service;echo$?查看已启动的服务列表：systemctllist-unit-files|grepenabled

1、来自加利福尼亚的bai SUPRA 以独特的设计和另du类的定位将时尚、唯美、 潮流和滑板完美结合，已成为目前美国板鞋界乃至潮流文化倍受追捧的新兴滑板品牌。此外凭借产品本身性能和设计迅速上位，在板界争得一席之位。所以 SUPRA 不仅在专业运动领域有所建树更是潮流界不可或缺的气力。无论是硬核摇滚乐团 Fall Out Boy 贝斯手Pete Wentz，还是著名 DJ 兼歌曲创作人Samantha Ronson，或是其他演艺界知名人士都是 SUPRA 的忠实粉丝。2、Element创建于1993年现已成为世界一线滑板品牌，赞助了很多不同风格的大牌滑手，所以他们的表演赛往往是人山人海。除专门设生产板面外，Element 还生产一些滑板类的服饰，衣服设计简洁时尚，还有专为滑板打造的板鞋，相信会给很多滑手和潮人更多的选择。3、 Emerica创建于1996年，拥有来自世界各地的职业滑手， 一贯由职业滑板手自己来为自己设计适合滑板的签名款鞋子，这样保证了每款鞋子本身便是处处以适合滑板运动为前提，充分体现了Emerica 走专业滑板路线的特点。可以说是滑板爱好者心目中第一的品牌。

科学格式

国内比较有代表性的Showroom有哪几家？ A.时堂 B.both C.DFO D.雅莹 正确答案：ABC

网络上有这样的一段顺口溜，“马路三大妈”——雷凌、轩逸、卡罗拉！其中丰田品牌就占了两个，当然了丰田普拉多2700系列动力同样出了名的肉，互联网上的吐槽段子更是不在少数那么如今丰田真的不行了吗？目前还是有跑车的比如“牛魔王”丰田SUPRA，但说起这款车很多人都会想到，那不就是是一辆宝马Z4换壳车吗？但在很多80、90后的记忆中，丰田SUPRA的意义非凡！一切要从头说起！上世纪八九十年代是日本汽车工业的黄金年代，那是日本泡沫经济时代的巅峰，从狂野的中置引擎跑车到惊人的中置引擎微型车,应有尽有！还涌现出丰田SUPRA、日产GTR、本田NSX与马自达RX-7等大批经典车型，其中本田NSX更是被称为“东瀛法拉利”！时至今日NSX销量惨淡，回顾整个家族仅剩GT-R还在独撑大局！正因如此，很多汽车爱好者将目光放到了从前，开始寻找那些曾经的经典，同时Japanese-Domestic-Market（JDM）也演变成一种独特的汽车文化，被全世界的很多车迷们所追捧！第四代丰田SUPRA就是非常经典的一款JDM车型，即便在美国市场，车况完好的也轻松可以卖到六位数！今天介绍的更为稀罕，虽然售价将近75,000美元，但我们要告诉你它真的物有所值！内饰方面，丰田supra原厂内饰件，升级了Blitz方向盘，增加了排气温度、涡轮压力表在空调出风口，并且在副驾手套箱内增加了水温，油温，油压表。外观方面，全套的Blitz外观包围套件，包括前后保险杠，侧裙，大尾翼等。轻量化车门，轻量化尾灯，轻量化玻璃纤维TRD机盖，并且在车尾标识了当年的7分49秒纽北最速圈速。值得注意的是，这辆车截止到目前仅仅行驶了156,000英里，发动机、底盘、传动系统均处于非常优异的状态，但外观似乎并不好，有很多磕碰与掉漆，但好在没有任何零部件的缺失！与很多丰田SUPRA不同，这辆车没有经过任何改装！巨大的涡轮增压器、进气/排气管，或是电脑模组等在这辆车上都看不见！因为未经改装，可以说这辆车是相当原始的“素车”！动力系统依旧是当年最为传奇的3.0升双涡轮增压2JZ-GE发动机传动系统匹配六速手动变速箱虽然最初供应日本国内市场的车型最大功率为280马力，但美版、欧版车型上最大功率达到了330马力；百公里加速4.6秒，在配合限滑差速器的情况下有着很强的直线加速能力！通过这辆车保存完好的出厂贴纸我们可以看到，该车最初的售价为40,997美元。如今的要价为74778美元，比原价高出了约82%了解完这辆车的亮点后，我们认为它真的值这个价！在未来的10年或更长时间后，它也许还会变得更值钱！

在于他人是否对生活水平

Show Room

服装品牌。SHOWROOM是重庆源玫品牌管理有限公司旗下的，专为服装零售实体店、渠道加盟商提供最优质的产品和最健全的服务。

应该是BV的附加入级符号（Additional notation）吧，找一份BV船级社规范，目前最新的是2011版。关于清洁船（Cleanship），Part E Additional Class Notations，Chapter 9 POLLUTION PREVENTION (CLEANSHIP)，如果你需要我可以传给你这个章节。

关于keep heathly的建议加翻译

common stocks is the basic form of equity ownership in a corporation.

showroom n. 陈列室

Lots of people think dieting is the best way to lose weight, but little do they know, dieting, is actually the worst way to lose weight. Dieting can be hazard to unhealthy eating, which may eventually lead to pancreasic diseases and other diseased. Keeping a fit and losing weight does have a lot in common, but they are not the same. Losing weight is mainly to get rid of the fat, however, keeping fit is how to maintain a heathland body. The best way of keeping fit would be to aviod siting down for too long, and also exercising on a daily bases. But the first thing to being fit, is to have a healthy body.

累加求和。这个符号在高中阶段一般只会在统计中遇到。