barriers / 阅读 / 详情

英文成绩单翻译

2023-08-15 13:01:41
共8条回复
可乐

在办留学做英文成绩单时将“成绩单”三个字翻译成 transcript(你在校的总成绩,所修过的课)

reportcard是指一个学期的成绩报告,也包括你的行为表现,还有考勤等.这不适合你办留学用.

北有云溪

同意Maryswallow的transcript,在西方国家,成绩单是用来给更高等学府或者工作单位以及官方档案使用。所以用transcript比较恰当。留学生在续签签证的时候就需要出示一封school letter和transcript.

希望你签证成功。

楼上的,我也在加拿大,怎么一直听说的是transcript?你说的那些report card高中以下的学府才用的吧。

tt白

school report card

小教板

school report

好拗口的

与个专门的

我查西啊在告诉你吧

LuckySXyd

TRANSCRIPT OF RECORDS

西柚不是西游

嗯,用“transcript” . 我apply 时,就用的transcript .

Good Luck!!!!

大鱼炖火锅

I"m in Canada,so I know it. people usually translate 成绩单 to REPORT CARD

Chen

school report card

相关推荐

成绩单翻译成英文怎么说比较专业,NO.行不?

academic record我们写作课,老师推荐的,呵呵~~呵呵,小糊涂~学号是:academic number
2023-08-09 09:10:152

成绩单的学分绩点和平均学分绩点用英文怎么翻译?

Course Name课程名 Credits学分 Grade分数 Attribute of Course课程类型 Exam Date考试时间
2023-08-09 09:10:261

英文成绩单

Type, results, review, mandatory, optional
2023-08-09 09:10:424

求成绩单的英文翻译

Certificate conclusion: graduateUndergraduate course graduate award bachelor"s degree situation: given science and engineering"s degree
2023-08-09 09:11:253

求。。。。成绩单英文翻译

应修必修课学分 Required Compulsary Credits 实得必修课学分 Actual Compulsary Credits Received应修公共选修课学分 Required Public/General Elective Credits 实得公共选修课学分 Actual Public Elective Credits Received应修选修课学分 Required Elective Credits 实得选修课学分 Actual Elective Credits Received应修总学分小计 Total Required Credits 实得总学分小计 Total Credits Received平均学分绩点 Cumulative Average 总学分绩点 Cumulative Grades* Public 或 General, 劝你还是问一下专业人士或公证处该用那个在读证明其实就是一封信,让校长或教导处写一下某某与哪年哪月到哪年哪月在那个学校读书,完成了那年级/那个学位。盖上学校的大印就行。 成绩单是要是学校发的就行, 上面重点要有所修课程的名字,时间/学期, 所得的成绩和学分, 课程的类别, 最好由老师的一两句评语(不过这时刻有可不有的)。中英文分开打两份, 洋人有的时候要原文原件(尽管他们啥也看不懂)。
2023-08-09 09:11:351

英文成绩单中的credit 和grade分别表示哪个含义?

credit 学分grade 等级
2023-08-09 09:11:484

高中成绩单的英文翻译

name: **. / sex: female / brithdate: 12 20th, 1988education: **high school (from september of 19** to July of 200*)study NO. : ****The achievement follows:(成绩如下)-----------这样的形式有点像简历.不过我觉得要比叙述起来要好些..但是翻译得就不咋滴了..因为还不是高人...呵呵..
2023-08-09 09:12:141

出国成绩单的英文课程名称问题

怎么写都行 人家能看懂就可以了
2023-08-09 09:12:265

英文成绩单里有个Course Item项目,

Courses Items: R(Required Courses), C(Controlled Selective Courses), S(Selective Courses).
2023-08-09 09:12:561

本科成绩单翻译成英文。非常急,谢谢!!

Principles of Higher Mathematics Chief D2 Logic An Introduction to the National Theory of Law and Policy Political Science Principle of Higher Mathematics D (a) the basic theory of Marxism and Principles of Management University A basic computer class career guidance (1) Practical English Lexicology based on contemporary Chinese political system the basis of economic law economics演讲与口才Management Platform for Modern Chinese History of Psychology
2023-08-09 09:13:062

英文版的本科成绩单自己怎么翻译??

哥们,附件里是一份英文版的本科成绩单,可以参照一下,希望对你有所帮助~
2023-08-09 09:13:175

大学本科中英文成绩单有什么用

大学本科中英文成绩单在考研,出国,公考等都有用。大学成绩单的作用是出国留学。出国留学时当地的大学会通过大学成绩单来考察申请者的学习能力。大学成绩单是出国留学所用提供的材料之一。大学成绩单的作用是考研保研。大学毕业生在申请考研或者是保研时都需要提供大学本科的成绩单。大学成绩单的作用是考公考证。大学毕业生在考公或者是考职业证书时招考单位也会要求提供大学成绩单。英文成绩单是大学成绩单的重要组成部分,任何一科不及格都会对考研,出国面试等咋成影响。
2023-08-09 09:13:451

大学成绩单怎么翻译

1, College 2, Mailing address 3, System 4, A required course 5, Elective results 6, Practice results 7, Curriculum design 8, Practice 9, Graduate internships 10, Any elective results 11, CET4 results 12, The type of credit 13, The total credits 14, Make-up credits 15, Credit repair 16, Make-up of the total credit repair 17, Graduated from the minimum credits should be revised 18, To attend the practice of credit 19, Public Works awarded a bachelor"s degree 20, Title 21, The date of writing 22, The time to reply 23, The registration card results
2023-08-09 09:13:532

英文成绩单中的几个词!求翻译

我发现我不是高手,要按语境翻译1、信用机构2、上班时间3、平均绩点小时数4、点5、平均绩点6、总机构7、总转移量
2023-08-09 09:14:044

本科成绩单翻译成英文的问题

自己翻译好,给教务处盖章就好。
2023-08-09 09:14:155

出国成绩单英文翻译问题

辅修课:minorcourse模块课:moudulecourse如果学校没有提供专门的英文成绩单,那么你就需要提供一摸一样翻译出来的英文成绩单,也就是说中文成绩单是什么样的,那么翻译出来的英文成绩单的格式,课程位置等等都要和中文成绩单一致。并且中英文的成绩单都需要学校盖章的。在英文成绩单上的学校盖章和中文一致就可以了,不需要英文的章。
2023-08-09 09:14:503

英文版的本科成绩单自己怎么翻译??

自己要有专业翻译能力,才能翻译。交由专业翻译公司或中介翻译:这些机构在翻译之后,会在翻译件上盖上翻译章,这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确,但需要一些费用。需要注意的是,要确保能在翻译件上加盖翻译章。扩展资料:成绩单去学校的教务处去找老师盖章;毕业生的档案学校是可以帮忙保留两年,但是也是有风险的,可能会因为学校的人事调动造成档案的丢失,的档案是在学校两年都没有去处理,可以先学校去找就业办的人事询问个人档案是否还在学校,如果是丢失,就需要重新补办。需要找翻译公司解决这些事情的,专业的翻译公司都会提供专业的成绩单翻译服务,翻译出来的成绩单与原件格式一模一样,而且会在翻译件末加盖翻译用章以表明其有效性和一致性,丝毫不会影响孩子的申请事项。
2023-08-09 09:17:041

英文成绩单中的AHRS,EHRS,QHRS,QPTS还有GPA是什么意思

Attempted Hours (AHRS) 学时Earned Hours (EHRS) 获得学时Quality Hours (QHRS) 总学时Quality Points (QPTS) 总分grade point average (GPA) 年级平均分
2023-08-09 09:17:201

成绩单和成绩表的区别

成绩单和成绩宝表的区别。成绩单指的是?单科卷卷子发下来的成绩。成绩表是各科成绩打出的成绩表。
2023-08-09 09:17:372

成绩单中优秀,良好,及格分别是怎么表示用英文

rks of a prosperity not wholly decayed. He
2023-08-09 09:17:484

学校不给开英文成绩单要自己翻译,里面的学分绩点和平均学分绩点用英文怎么说。。。

Course Name课程名 Credits学分 Grade分数 Attribute of Course课程类型 Exam Date考试时间
2023-08-09 09:18:082

【】留学成绩单英语翻译求助,英语强的来

没有人发现吗?必修明明是compulsory。。。
2023-08-09 09:18:195

出国要求成绩单的英文原件,怎么把它翻译过来呢?

长见识了哦
2023-08-09 09:18:474

关于大学成绩单“成绩”这一栏英文翻译的问题

Score
2023-08-09 09:19:044

经济管理方面,大学成绩单翻译成英文~~

按照顺序:Advertising Case Study Introduction to fruit treesAccounting teaching practiceEnterprise ManagementSecurities InvestmentBusiness NegotiationComputer experimentMao-Deng PapersPesticide market and businessMedical entomology foodIntroduction to HorticultureStatistical Theory and Methodology in Science and Engineeringmotion picture film of Translation criticism Principles of Management Distributional electives Free electives
2023-08-09 09:19:152

怎么开具英文成绩单?

答:英文版本的成绩单一般是与中文原版的作为留学申请的材料,有些网申上在提交这一部分的材料的时候会在其页面说明提供成绩单的要求,大多数是需要中英文的,少数需要英文版本。如果学生询问学校的教务处方面不提供英文版本的成绩单、在读证明/毕业证、学位证,那就需要学生这边进行成绩单的翻译。可以选择的方式有,可以找英语方面资质好的个人进行翻译,最后拿到学校教务处盖章。也有学生想自己翻译然后拿到学校教务处盖章的,但是需要注意的是,一般建议直接找到一些专门从事翻译的机构或者公司进行翻译,个人翻译有不确定的因素存在,那么翻译出来的文件存在好坏的问题,所以找专业的机构翻译会保险一些。
2023-08-09 09:19:461

高中中文成绩单怎么转英文

高中中文成绩单转英文的方法是。1、自己所在学校直接出具成绩单的翻译件。学校出具的成绩单翻译件权威性高,直接加盖学校教务处印章就可用于留学申请。2、找中介或者留学机构为自己办理成绩单翻译。3、找有资质的朋友进行翻译,成绩单翻译要求个人拥有专业英语八级证书,在提交成绩单翻译件时需同步提交专业八级证书的复印件。4、找正规的翻译公司,对自己的中文成绩单进行翻译。
2023-08-09 09:19:571

请问一下,我们学校会出中英文的成绩单,那么需要去公证么?

学校只需要出具中文版的成绩单即可,英文版的成绩单是公证处做中英文公证时翻译的,由公证处的盖章,所以不需要学校盖章了
2023-08-09 09:20:071

湘潭大学的英语成绩单怎么转成英文成绩单

如果您需要将湘潭大学的英语成绩单转换成英文成绩单,可以按照以下步骤进行:1.联系湘潭大学的学生事务办公室或者国际教育交流学院,向他们请求一份英文成绩单。2.提供您的个人信息,包括姓名、学号、出生日期等。3.在收到英文成绩单后,确认所列成绩是否准确无误,如有错误需要及时联系学校更正。4.如果您需要将成绩单认证,可以联系教育部留学服务中心或国家留学基金委员会,提交相关材料进行认证。总之,转换成英文成绩单需要联系学校的相关部门,提供个人信息,并确保所列成绩准确无误,如有需要可以进行认证。
2023-08-09 09:20:1610

急!求助将下面这个MBA的英文成绩单翻译

是一个考试记录吧,09的两项是营销管理 和项目管理.分数4.0吧,我也看不打懂,你可以到专门的MBA考试网站上去看,应该有.
2023-08-09 09:20:443

成绩证明单里的一些单词如何翻译?

学院用school 或college,看该学院的网站上一般有英文翻译
2023-08-09 09:21:084

成绩单英文版没有名字

根据查询公开相关信息显示成绩单英文版没有名字是因为没有确保学生个人信息的名字拼音字段。所以成绩单不显示本人姓名。建议先到个人信息维护界面中把姓名更改为国际惯例,即可。
2023-08-09 09:21:151

学校可以开英文版的成绩单吗

成绩单是留学生申请档案中最重要的文件,也是留学生联系学校时重要的申请材料之一,它可以向学校清楚的展示留学生之前的学习水平、能力、背景和成果,也是学校判断留学生是否符合其入学资格规定、是否能够获得offer的重要凭证。成绩单中显示出来的分数基本上就是申请人在校的学习成果,从中可以判断出该申请者有无学习上的实力和潜力。此外,成绩单上的信息亦是最容易分析与比较的数值。学生成绩单上的 GPA 不过是个数字,却是学校评审程序中关键的审核条件。成绩单的内容和形式成绩单的形式一般是A4纸张或者32开纸张。通常在成绩单上显示的项目有:a.学校名称、教务长签名(盖章);b.学生姓名、性别、出生日期和申请人照片;c.系别、专业、学业年限、毕业后授予的学位;
2023-08-09 09:21:452

申请美国留学时,本科和研究生成绩单要翻译成英文的?是自己翻译吗?

据我所知现在这些资料学校都是可以直接开具英文版文件的吧,不过每个学校提供的服务不同,申请的流程也不一样,具体还是要问教务处比较好。如果你在出国留学中介公司做的材料的话,那中介公司就给你把那些材料每一份都会翻译成英文的。如果不是在出国留学中介公司办理的,或者是自己,或者是通过其他办理,那当然要把毕业证书和成绩单译成英文了,因为你的材料是要交给签证官来审核的。成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单,如果学校不能提供英文成绩单,这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式:交由专业翻译公司或中介翻译,这些机构在翻译之后,会在翻译件上盖上翻译章,这样英国学校就会认可翻译件。优点:翻译准确,但需要一些费用。
2023-08-09 09:21:521

如何翻译出国留学成绩单?

近年来,随着我国人均消费水平的不断提高,出国留学也变成了一件很平常的事情,越来越多的大学生为了获得更好的学习机会,选择出国进修学业,大家都知道,出国留学有很多申请材料需要准备,其中最为重要的就是成绩单,它不仅反映了该学生在校期间的学习情况和表现,也是被申请学校考核该学生是否具有入学资格的重要凭证,直接影响该学生出国申请是否能顺利通过。今天,安太译欣就以其多年出国留学成绩单翻译经验为您解读,究竟该怎么样翻译出国留学成绩单才最为妥当。①学校直接出具外文成绩单成绩单翻译最好的办法就是由学校直接出具英文成绩单,因为直接由学校出具成绩单翻译单既省时又省力,节省你去寻找翻译平台的时间,而且还可以直接盖学校的公章,也节省了再去找教务处审核的时间。但是,如果学校无法出具外文成绩单,那么就要着重看一下下面的出国成绩单翻译方法了。②交给专业的翻译公司或是中介翻译成绩单翻译是比较常见的证件翻译。很多翻译平台都能做,但是出国留学申请不是一件小事,所以一定要找一家专业的人工翻译平台来进行翻译,才能保证成绩单翻译的准确性和权威性。翻译完成之后,必须要求这个翻译平台在成绩单翻译件上加盖翻译章,这样你的成绩单才会被留学学校所认可。这种在线翻译成绩单的方式,其优势就是:操作简单、准确率高,翻译质量有保障,可以不出门就能完成成绩单翻译任务,但是要花费一定的费用,切记,一定要确保翻译平台可以在成绩单翻译件上加盖翻译章,否则不会被留学学校认可。③交给有相关资质的个人翻译这里的资质指专业外文高级水准以上或相当的外文资质,还包括那些自己留过学也为其他留学生翻译过成绩单的老手。这种翻译方式需要译者在成绩单翻译单上签上自己的名字,并随成绩单翻译单提交自己的资质证明,例如英语专八证书复印件等。这样才能证明你的成绩单翻译件比较正规。注意:无论用何种方式进行翻译,最后的翻译件都需要交付学校教务处审核,并盖上教务处红印公章。从以上三种方法可以看出,办理留学申请中成绩单翻译是十分严谨的,从翻译到盖章两者均不能缺少。以上,就是安太译欣为大家介绍的出国留学成绩单翻译的几种方法,希望对出国留学的学子们能够有所帮助。
2023-08-09 09:22:082

翻译大学英文成绩单的问题!!

备注Remarks公共基础课Public Basic Course 专业基础课 Professional Basic Course专业课 Courses专业选修课 Professional elective course公共选修课 Public elective实践性环节 Practical links类别为s时,学时单位为周 ???系主任签字 Head of the Department of signature教务处盖章 Registry seal身份证号 ID No.院系Faculties
2023-08-09 09:22:261

出国留学 自己翻译英文成绩单

是滴,所以建议还是谨慎点好
2023-08-09 09:22:377

请问一下出国留学的成绩单和学位证需要翻译成英文的么?

一般情况下,所有的中文文件都必须伴随着英文翻译件(有些学校甚至只要英文不要中文的)。
2023-08-09 09:22:574

大学成绩单英文翻译的问题。优秀之类的怎么翻~急~~~~~

应该是A、B、C、D,剑桥的商务英语考试,就是这么划分的!
2023-08-09 09:23:142

成绩单的官方翻译怎么弄

成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单,如果学校不能提供英文成绩单,这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式: 1) 交由专业翻译公司或中介翻译:这些机构在翻译之后,会在翻译件上盖上翻译章,这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确,但需要一些费用。需要注意的是,要确保能在翻译件上加盖翻译章。 2) 交由有相关资质的个人翻译:这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字,并随翻译件一同提交翻译者的资质证明,如英语专八证书的复印件等。 需要注意的是,无论用何种方式进行翻译,最后的翻译件都需要交付学校教务处审核,并盖上教务处红印公章。
2023-08-09 09:23:352

高中成绩单没有英文怎么办

开成绩证明材料需要以下4个步骤。1、首先联系学校教务处,正规学校毕业生都会有留档的。2、成绩单要使用英文版本,学校提供的成绩单没有英文版本,去翻译社进行翻译,翻译一定要将专业课的名称翻译正确,否则国外不认可成绩单。3、申请国外学校用的成绩单需要学校盖章。4、先咨询要申请的学校,按照申请学校的要求准备文件。
2023-08-09 09:23:501

请问成绩单上的”历年平均成绩“和”历年平均学分绩点“,翻译成英文,怎么说?

http://zhidao.baidu.com/s/history/
2023-08-09 09:24:003

申请出国留学,学校的成绩单没有英文版怎么办?

①主动要求学校开中英对照的成绩单,你提出来,大部分学校都可以开具。②自己翻译后给学校教务处盖章,注意翻译的排版和格式,和老师说明你的用途即可。③找专业的留学中介机构翻译,一般都会提供这样的服务,单价200元左右,然后给学校教务处盖章,说明用途即可。
2023-08-09 09:24:103

学校的英文成绩单模板中有Total credits in All Academic Years和Overall credit 两项,请问到底啥意思?

Total credits in All Academic Years在整个学年里总共修的学分Overall credit 计划总学分
2023-08-09 09:24:184

英文成绩单中的de和r是什么意思

de=of,是法语R是不及格
2023-08-09 09:24:281

英文成绩单里的“免试”怎么翻译?谢了~

免试。。是指免考试还是什么意思?~
2023-08-09 09:24:363

地震波检测仪的原理

其基本原理是利用一件悬挂的重物的惯性,地震发生时地面振动而它保持不动。由地震仪记录下来的震动是一条具有不同起伏幅度的曲线,称为地震谱。曲线起伏幅度与地震波引起地面振动的振幅相应,它标志着地震的强烈程度。从地震谱可以清楚地辨别出各类震波的效应。纵波与横波到达同一地震台的时间差,即时差与震中离地震台的距离成正比,离震中越远,时差越大。由此规律即可求出震中离地震台的距离,即震中距。值得注意的是,地震仪只能用于测量地震的强度、方向,并不能用于预测地震。扩展资料:在地震研究中使用的地震仪主要有三种,每一种都有与它们将要测量的地震震动幅度(速度和强度)相应的周期(周期指的是摆完成一次摆动所需的时间长度,或者来回摆动一次所需的时间)。短周期一般用于研究初次和二次震动,测量移动速度最快的地震波。这是因为这些地震波移动速度太快,短周期地震仪在不到一秒钟的时间就能完成一次摆动;它同样能够放大记录下来的地震波图,使研究人员能够看出地壳瞬间运动的轨迹。长周期使用的摆锤一般需要20秒左右的时间完成一次摆动,可以用来测量跟随在地壳初次和二次震动后的较缓慢的移动。地震检测仪网络使用的就是这种类型的工具。超长或宽波段具有最长摆锤摆动周期的地震仪叫超长型或宽波段地震仪。宽波段地震仪的应用越来越广泛,通常能够对全世界范围内的地壳运动提供更为全面的信息。参考资料来源:百度百科-地震仪
2023-08-09 09:11:031

vistlip的《-OZONE-》 歌词

歌曲名:-OZONE-歌手:vistlip专辑:-OZONE-「-OZONE-」作词∶智作曲∶Tohya歌∶vistlip天の川浮かぶ绝望の丘冷めた风がまたストール靡かせた"年に一度きり" どんな気持ちだ置き换えただけで涙溢れた「どうか今宵こそは会わせて下さい」彗星に驰せた想いは焦がれた约束をした待ち合わせ场所「相変わらずだね」 昙り空の地下星が无いなら星になればいい寄り添い合いながら 响き合いながら「行かないで」「许すまで」アルタイルとベガの様に昨日より君を好きでいたいな催涙雨止む顷 カササギよ桥を架けて仆等を繋いで天の川浮かぶ背の低い丘见渡す景色は想像と违うあの顷と比べ前に进めた?答えはNOじゃない だけど足りない意地悪な"神"が仆等を试すんだ空席を埋めて次のステージへ向かおう「どんな関系?」なんて闻かれたら友达以上かな…それも少し违うか…"绊"と云う言叶が相応しい喧哗し合いながら 分かち合いながら「もう大丈夫?」「まだ无理」こうしていてあげるから明日も笑えたらいいな辛くて辛くて 何时死ぬかわかんないだから我が尽なスピカ-星に"愿い"じゃなく"誓い"をto the Milkey Way闻いてモノローグ「これから先何年も一绪」だと只其れだけ云いたい一言swear forever repeat forever约束をした待ち合わせ场所「相変わらずだね」 昙り空の地下星が无いなら星になればいい马鹿にし合いながら 响き合いながら「ねぇ今何処?」「地球ん中」宇宙飞行士じゃないからオゾンより下なら问题无い「わかってる、すぐ行く」朝まで騒ぎたいのでしょう大切な居场所で【 おわり 】http://music.baidu.com/song/56471981
2023-08-09 09:11:141

地震的成因是什么?

地震是由于地球在无休止地自转和公转,其内部物质也在不停地进行分异,所以,围绕在地球表面的地壳,或者说岩石圈也在不断地生成、演变和运动,造成了地震。按地震形成的原因分类:1、构造地震:是由于岩层断裂,发生变位错动,在地质构造上发生巨大变化而产生的地震,所以叫做构造地震,也叫断裂地震。2、火山地震:是由火山爆发时所引起的能量冲击,而产生的地壳振动。火山地震有时也相当强烈。但这种地震所波及的地区通常只限于火山附近的几十公里远的范围内,而且发生次数也较少,只占地震次数的7%左右,所造成的危害较轻。3、陷落地震:由于地层陷落引起的地震。这种地震发生的次数更少,只占地震总次数的3%左右,震级很小,影响范围有限,破坏也较小。扩展资料地震活动在时间上的分布是不均匀的:一段时间发生地震较多,震级较大,称为地震活跃期;另一段时间发生地震较少,震级较小,称为地震活动平静期;表现出地震活动的周期性。每个活跃期均可能发生多次7级以上地震,甚至8级左右的巨大地震。地震活动周期可分为几百年的长周期和几十年的短周期;不同地震带活动周期也不尽相同。 当然也有的地震是没有周期的。这跟地质情况有关,比如河北邢台,大约100年左右是一个周期,因为断层带的地壳是有规则的移动,当地下的能量积累到必须使地壳发生移动时,地震就发生了,这种地震是有周期的。而绝不是所有的运动都是有规则的,规则之外的运动,就促生偶然的地震,偶然的地震往往能量巨大,瞬时引发,并不是周期内。中国大陆东部地震活动周期普遍比西部长。东部的活动周期大约300年左右,西部为100至200年左右。如陕西渭河平原地震带,从公元881年(唐末)到1486年606年间,就没有破坏性地震的记载。1556年华县8级大地震后几十年,地震比较活跃。1570年以后这一带就没有6级以上地震,连5级左右的地震也是很少。参考资料来源:百度百科-地震
2023-08-09 09:10:491

百度英语在线翻译

2023-08-09 09:10:495