small和little的区别

　　ittle和small的意思都是“小”，有些人就会容易混淆，什么时候用little，什么时候用small，他们没有一个清晰的指引。其实little和small虽然意思一样，但是它所蕴涵的感情色彩是有区别的：

　　small主要指的是“尺寸”、“重量”等，词的本身不带任何感情色彩，只是表示not big, not large。

　　而little则带有感情色彩，蕴涵“喜欢”或“厌恶”的感情。

　　a small girl 一个矮小的女孩

　　a little girl 小（而可爱的）女孩

　　a small boy 一个小（指矮小的）男孩

　　a naughty little boy 一个顽皮的小男孩

　　再看看下面的例句：

　　1. The boy is small for his age. 这个男孩比他的实际年龄显得矮小。

　　2. This hat is too small for me. 这顶帽子我戴太小。

　　3. The little dog followed the boy everywhere. 这条可爱的小狗寸步不离地跟着那个男孩。

区别一

两者都可表示面积和体积的“小”，但 small 只是作客观地描述，而 little 则通常带有一定的感情色彩(如高兴、满意、同情等)。如：

I wouldn"t like to live in such a small house. 我不想住在那样小的房子里面。

I"d like to have a little house of my own. 我想拥有属于自己的小房子。

注：这样用的 little 通常用作定语，很少用作表语，同时也很少用于比较级或受 very, rather, too 等副词的修饰，而 small 则完全无此限制。

区别二

两者都可以表示不重要或无关紧要，small 通常含有“零碎”或“琐碎”等意思，而 little 则主要从重要性方面考虑。如：

Don"t worry about such small [little] things. 不要为那样的小事烦恼。

She is always busy with small things. 她总忙于琐事。

区别三

两者都可以表示量少，small 通常只放在某些具有数量意义的名词前(如 sum, number, amount, quantity, income 等)，而 little 则直接放在不可数名词前表示量。如：

a little money 一点点钱

a small amount of money 一小笔钱

small 小

little 同时有少的意思