barriers / 阅读 / 详情

括号括起来的英文怎么翻译?

2023-08-03 16:16:02
共1条回复
meira

我认为是:最后,往大里说,社会和国家。

相关推荐

英文括号是什么

问题一:括号英文怎么念 bracket 英 [?br?k?t] 美 [?br?k?t] “布克特” 问题二:英文解释里有时候有括号()是什么意思 如闻(到) 20分 这个要这么解释 比如看和看到就是两个词,也是两个意思。 look 表示看,但看到没看到不知道,see是看到,结果明确告诉你了。 I looked to that direction but saw nothing. 我朝那边看了看,但什么都没看到。 问题三:英语里有没有括号如题,英文里有没有小括号,有的话用 英文中有小括号。 一、小括号表示附加或补充。如: The day before one of my midterm history exams, I still hadn"t found time to read the first book on the reading list. (That, of course, is a very mon disease at Harvard.) 在期中历史考试的前一天,我还未曾找出时间阅读书单上的第一本书哩。(这当然是哈佛的一种通病。) 二、小括号表示数码。 I prefer the gray suit because (1) it is made of material that will not wrinkle easily and (2) it is conservative in color and pattern. 我选择灰色服装,因为(1)其料不易有皱褶,(2)其颜色和式样也朴素。 三、小括号表示非限制性定语从句,当然这里也可以用逗号来代表非限制性定语从句。 The President (who is arriving today) has been ill. 总统(今天到达)刚生过病。 四、小括号表示列举事物,也可以用冒号表示列举事物。 Don"t eat too many dairy foods (milk,butter,and cheese). 不要吃太多的奶制品(牛奶、牛油和奶酪)。 五、在数学算式中,小括号表示要先算括号内的算式。如: (3+1)÷2=4÷2=2. 希望我能帮助你解疑释惑。 问题四:家庭装数子电视是不是只能装一个电视? 各地政策不一样,有的地方一台机顶盒只能接一台电视机,有的地方可以免费加一台副机,反正对拥有多台电视机的用户不太方便。 现在市场上有机顶盒遥控辅机卖,但两台电视机不能分别选台。
2023-08-03 10:27:591

英语中“[ ]”叫什么?

square brackets
2023-08-03 10:28:344

[]是什么意思啊

[ ]通用名:中括号又称方括号英文 bracket一种记号,用以连接需一起考虑的、相等的或成对的单词或项目,或者围起从中只选取一个的那些项目。【用法】1、一种表示计算顺序的符号,比如:120÷[(6+4)×12]2、与 <> 必选相对,[] 表示其中的内容可选。3、取整,设 x∈R , 用 [x] 表示不超过 x 的最大整数,。4、正则表达式中用来表示字符集合的符号。5、C# 等语言中用来指示数组索引值的符号,比如:arr[1]6、在数学中,表示函数的闭区间,如y=4x[0,4](即函数定义域,大于等于最小值,小于等于最大值)。
2023-08-03 10:28:431

英文字母符号大全

u13a0u13a1u13a2u13a4u13a5u13a6u13a7u13a8u13a9u13aau13abu13acu13afu13b3u13b4u13b6u13b7u13bau13bbu13bdu13beu13bfu13c0u13c2u13c3u13c5u13c6u13c7u13c9u13cau13cbu13ccu13ceu13cfu13d0u13d2u13d4u13d5u13d9u13dau13deu13dfu13e2u13e3u13e4u13e5u13e6u13e7u13e8u13e9u13ebu13ecu13edu13eeu13f0u13f1u13f2u13f3u13f4u1d43u1d47u1d9cu1d48u1d49u1d4du02b0u2071u02b2u1d4fu02e1u1d50u207fu1d52u1d56u02b3u02e2u1d57u1d58u1d5bu02b7u02e3u02b8u1646
2023-08-03 10:29:084

苹果手机英文的括号怎么打

方法一: 按一下左下角123的键,再按一下#=的键,按左上角第一个是[]这样的,按的时间长一点回出来[[【〔这样四种不同的,要那种就把手指挪上去。 方法二: 用搜狗输入法,中文模式,按键盘中括号那个键,即[/{一般在字母p旁边。
2023-08-03 10:29:391

英文括号前后空格吗

问题一:英文写作时,括号前后需要有空格吗 一般来说不需要,example: As we (Mike and Kangkang) known, she has one dream... 问题二:英文标点的引号前后都要留空格吗 1、一般规则,在句中的时候,标点符号的后面需要空一格,前面不需要空格。 2.一些特殊情况: 1) 单引号表示所有格,缩写时,前后都不空格, 例如: It"s Bob"s book. I don"t understand. 2) 用双引号引述讲话时,第一个双引号前需要空格,后面不空格; 2) 括号和双引号类似。 3.英文中需要用半角标点符号(即把切换到英文输入法时敲出的标点),而不是用中文输入法时输入的全角标点符号。 问题三:英文写作时,括号前后需要有空格吗 英文写作时,括号前后需要有空格吗 括号内不需要加空格,我暂时还没有遇到过括号内需要加空格的杂志哦。 问题四:关于英文的标点规则怎样空格的问题!! 不是每一个都要空格的。 好像: I"m really sorry to hear that. 这个的“ " ”后面不要空,that后面的“.”也不要空。 要空的话等一个句子完了后再空,或者是“,”后才空一格。 我打一段给你看。其中“口”为空格。 Maybe she thinks we love their money,口doesn"t she?口And today,口there have a funny thing happened.口Apologize that I said the word funny.口But it"s really ............. !?都是一样后面空一格。 现在我希望你懂了。 问题五:用英文括号(1)还是中文括号(1)?以及括号后面是否添加空格? 操作步骤如下:1、需找你要替换的内同的共同点,2、括号中的内容不一样的情况下,其共同点是是括号,3、按住ctrl+F,呼出替换窗口,在被替换的栏里面把内容换成*,例:(*),在替换为的框里填写你想要替换的内容。
2023-08-03 10:29:471

英文小括号怎么打出来

您好朋友,很高兴为您解答问题!英文小括号"()“在输入状态为中文的情况下,在小键盘数字9和0按键的括号,按住shift+括号就可以打出小括号"()"扩展知识:首先在输入状态为中文的情况下,在回车键的左边两个括号打出来就是【】在输入状态为中文的情况下,在问号旁边的量两个括号, 按住shift键+括号键就可以打出书本的括号《》在输入状态为英文的情况下,在回车键的左边两个括号打出来就是[ ]扩展知识来源于网络(侵删)希望我的回答能够对您有所帮助,谢谢!
2023-08-03 10:30:271

中英文文本混排时,圆括号该用中文括号还是西文括号?

鉴于常用中文字体中的括号都像屎一样——以及这些字体的注音符号、假名、数字、字母(含拉丁,以及万年显示为全角宽度的希腊、西里尔字母)等——无论是间距、弧度还是粗细的过渡……所以圆括号我从来只用半角,外加前后各一个空格。然后通篇用西文字体刷一遍,效果是中文字体不变,其他都以西文字体显示。我觉得看得过去的全角圆括号,至少是复制Times New Roman(衬)或Arial(非衬)的括号,粘贴在全角码位上,不居中,外侧空得多,内侧空得少,整体占一个完整汉字宽度的样子。在搭配汉字时,我还是很希望用全角标点的,显得整齐,不会犬牙差互的,奈何字体厂商偷工减料。连日本这么常用全角的字体都也就那样儿了,国内字体更不抱希望。
2023-08-03 10:30:443

在较正式的文档中,中文里插入英文字母时,括号是英文的还是中文的

当然是中文的
2023-08-03 10:31:134

英文中中括号的用法

在逗号前是对B的说明,在逗号后是对A和B共同的说明,想要说明A直接在A后加括号
2023-08-03 10:31:491

英文中有哪些标点符号,它的用法各是哪些?

英语写作英文标点符号的使用句点(FullStop/Period,“.”)问号(QuestionMark,“?”)感叹号(ExclamationMark,“!”)逗点(Comma,“,”)冒号(Colon,“:”)分号(Semicolon,“;”)连字符(Hyphen,“-”)连接号(EnDash,“–”)破折号(EmDash,“—”)括号(Parentheses,小括号“()”;中括号“[]”;大括号“{}”)引号(QuotationMarks,双引号“"”;单引号“‘”)缩写及所有格符号(Apostrophe,“‘”)一、.句点1.句点用于当一句话完全结束时。2.句点也可以用于英文单词的缩写,如Mrs.,Dr.,P.S.等。但要注意的是当缩写的字母形成了一个单词的时候就不要使用句点。如IBM,DNA等。二、?问号问号要用在一个直接的问句,而不是间接的。如Howwillyousolvetheproblem?是正确的用法,但用在Iwonderhowyouwillsolvetheproblem?就不对了,应该使用句点而不是问号。另外,在客气的用语中,也是用句点而不是问号.如Willyoupleasegivemeacalltomorrow.三、!感叹号感叹号用于感叹和惊叹的陈述中,在商业写作中要注意感叹号的应用,因为不恰当的使用会显得突兀及不稳重。四、;分号1.与中文一样,分号用于分隔地位平等的独立子句。在某些情况下,使用分号比使用句点更显出子句之间的紧密联系,另外分号也经常与连接副词thus,however,therefore一起使用(放在这些词语之前)。如IrealizeIneedexercise;however,I"llliedownfirsttothinkaboutit.2.在句子中如果已经使用过逗点,为了避免歧义的产生,就用分号来分隔相似的内容。如TheemployeeswereTomHanks,themanager;JimWhite,theengineer;andDr.JackLee.需要注意的是:一个完整的句子以大写字母开始,以句点结束。写英文时用逗点代替句点、分号、冒号或破折号叫“逗号错”,这正是中国学生所要避免的。请比较下列例句:误:Itwasraininghard,theycouldnotworkinthefields.(注意:上面句子中划横线的部分是两个不同的主语,而且逗点前后的句子是完整的-----单独拿出来都能代表一个完整的意思。因此,用逗号违反了英文规定,即一个句子只能有一套主干。)还有很多…………
2023-08-03 10:32:171

英文诗里的括号是什么意思

在诗中,括号()大致有这样几种用法:1。代表另外一种声音2。进一步的说明3。毫无意义的游戏作派这里是第二种情况,即进一步说明。这一行的译文是:我带着你的心(我用我的心带着它)
2023-08-03 10:32:241

小括号 大括号 中括号 用英语分别怎么说

小括号 :Parentheses,bracket 中括号:bracket 大括号:braces 请尽快【采纳】 谢谢你的合作!( ̄0  ̄)y 如果能【增加财富值】就更好了! 也可以给一个【赞】哦~ 另外,我会尽快回复. ——来自{上贼船莫怕死}
2023-08-03 10:33:011

这种括号怎么打出来

用键盘打就出来了
2023-08-03 10:33:299

括号里是英文括号用什么格式

英文的话用半角括号。1、不用打空格。2、把输入法转换成英文。3、再打括号。
2023-08-03 10:34:211

电脑英文括号怎么打

问题一:电脑怎么打方括号 中文方括号【】 英文方括号 [] 中英文切换 Shift键 问题二:笔记本电脑上的括号怎么打出来 微软输入法的中文输入法,按shift键加数字键6就可以输出省略号,shift加数字键9可以输出(,shift加0就是)。 问题三:花括号在电脑上怎么打? 请在键盘上找到P键,在它的右侧有两个按键.(按键上有大括号和花括号) 按住shift ,打出了{} 请确认在输入花括号的时候输入法是圆角还是是半角. 如果不会调圆角半角,请按住Ctrl+空格键,恢复到英文键盘在进行输入符号. 问题四:怎么在电脑里打_?(我用一般英文) 就是在英文模式下,按住shift,再按括号上面的减号建! 问题五:电脑上的圆括号怎么打 shift+9=圆括前半。shift+10=圆括后半。注意数字键不是小键盘上的数字键,而是英文字母上方的数字键! 问题六:键盘上怎么输入大括号 { shift+字母P旁边的那个键 [ 问题七:用键盘怎么打出小括号 按住shift,再按数字键9 或0。 问题八:苹果手机英文的括号怎么打 方法一: 按一下左下角123的键,再按一下#=的键,按左上角第一个是[]这样的,按的时间长一点回出来[[【〔这样四种不同的,要那种就把手指挪上去。 方法二: 用搜狗输入法,中文模式,按键盘中括号那个键,即[/{一般在字母p旁边。 问题九:用电脑打单位名称时代括号的怎么打 shift 和 键盘上的 9 0 一起按 () 就可以了
2023-08-03 10:34:281

苹果手机英文的括号怎么打?

1.打开对话框。如图:2.点一下左下角的123,就会出现括号了。按一下#=的键,会出现更多符号。
2023-08-03 10:34:481

[ ]的用法和“ ”有什么区别

请问是关于什么的呢?C++?还是英语?
2023-08-03 10:35:214

大、中、小括号怎么打

小括号()分别输入SHIFT和9;SHIFT和0中括号【】输入法英文状态下,在字母P右边挨着的两个键,按下后就出来了[],中文状态下,同样按下那两个键,这种中括号【】也就出来了。大括号{}输入法英文状态下,在字母P右边挨着的两个键望采纳
2023-08-03 10:35:323

出书什么时候中文括号什么时候英文括号

出书时,中文括号和英文括号使用方法如下:1、当文章或段落中需要设置副文本时,通常使用英文括号。例如,“他是一位优秀的作家(尤其是在小说方面)”。2、如果需要标记参考文献、注释或脚注时,应使用英文括号。例如,“这个观点的详细说明见第5页(注5)”。3、在汉字拼音和外来语中,常常使用英文括号。例如,“钱学森(Hsue-ShenTsien)是一位杰出的航空科学家”。4、在中文翻译的英文标题或书名中,通常使用英文括号。例如,“《红楼梦》(DreamoftheRedChamber)”。
2023-08-03 10:35:471

英文写作时,括号前后需要有空格吗

英文写作时,括号前后需要有空格吗 一般来说不需要,example: As we (Mike and Kangkang) known, she has one dream... 英文标点的引号前后都要留空格吗 1、一般规则,在句中的时候,标点符号的后面需要空一格,前面不需要空格。 2.一些特殊情况: 1) 单引号表示所有格,缩写时,前后都不空格,例如: It"s Bob"s book. I don"t understand. 2) 用双引号"引述讲话时,第一个双引号前需要空格,后面不空格; 2) 括号和双引号类似。 3.英文中需要用半形标点符号(即把切换到英文输入法时敲出的标点),而不是用中文输入法时输入的全形标点符号。 英文写作时,括号前后需要有空格吗 英文写作时,括号前后需要有空格吗 括号内不需要加空格,我暂时还没有遇到过括号内需要加空格的杂志哦。 关于英文的标点规则怎样空格的问题!! 不是每一个都要空格的。 好像: I"m really sorry to hear that. 这个的“ " ”后面不要空,that后面的“.”也不要空。 要空的话等一个句子完了后再空,或者是“,”后才空一格。 我打一段给你看。其中“口”为空格。 Maybe she thinks we love their money,口doesn"t she?口And today,口there have a funny thing happened.口Apologize that I said the word funny.口But it"s really ............. !?都是一样后面空一格。 现在我希望你懂了。 用英文括号(1)还是中文括号(1)?以及括号后面是否新增空格? 操作步骤如下:1、需找你要替换的内同的共同点,2、括号中的内容不一样的情况下,其共同点是是括号,3、按住ctrl+F,拨出替换视窗,在被替换的栏里面把内容换成*,例:(*),在替换为的框里填写你想要替换的内容。
2023-08-03 10:35:581

小数与分数,+-×÷,平方,括号………(数学符号,单位。。。)英文都怎么读?

Decimal and fraction, + - × ÷, square, brackets ......... (mathematical symbols, units.)
2023-08-03 10:36:061

中英文括号的区别是什么 ?请高手指点!谢谢!

半角的()应该在数字和英文的情况下用 全角的()应该在中文的时候用
2023-08-03 10:36:281

{}怎么用英文念?

parentheses
2023-08-03 10:36:352

电脑的中英文括号怎么切换?

你好,默认情况下电脑右下角显示是英文键盘时,按住shift+9或者0(这个数字键是在字母区上排的数字键)这属于英文括号。中文括号就是切换成中文输入法时按住shift+9或者0时,这时打出的括号是中文括号。注意的是有时候中文输入法时,按住sjift键会切换成英文输入。希望以上的回答能帮助到您。
2023-08-03 10:36:431

英文解释里有时候有括号()是什么意思 如闻(到)

闻(到)表示侧重于闻的结果而不是闻这个动作本身
2023-08-03 10:36:542

英文半角括号,中文全角括号,分别怎么个输入法?

方法分别如下:1、如果是中文的话,使用中文输入法,打出全角括号,示例:(),此时一个括号占两个字符。2、如果是英文和数字的话,使用英文输入法,打出半角括号,示例:(),此时一个括号占一个字符。全角字符含义全角---指一个字符占用两个标准字符位置。汉字字符和规定了全角的英文字符及国标GB2312-80中的图形符号和特殊字符都是全角字符。一般的系统命令是不用全角字符的,只是在作文字处理时才会使用全角字符。---指一字符占用一个标准的字符位置。 通常的英文字母、数字键、符号键都是半角的,半角的显示内码都是一个字节。在系统内部,以上三种字符是作为基本代码处理的,所以用户输入命令和参数时一般都使用半角
2023-08-03 10:37:031

英语书写中,冒号,双引号和双括号之间怎样空格?

1、一般规则,在句中的时候,标点符号的后面需要空一格,前面不需要空格。2.一些特殊情况:1) 单引号表示所有格,缩写时,前后都不空格,例如: It"s Bob"s book. I don"t understand.2) 用双引号"引述讲话时,第一个双引号前需要空格,后面不空格;2) 括号和双引号类似。3.英文中需要用半角标点符号(即把切换到英文输入法时敲出的标点),而不是用中文输入法时输入的全角标点符号。
2023-08-03 10:37:381

英文文章中,用中括号吗

drove the people melancholy, make
2023-08-03 10:37:462

论文正文部分的括号是英文还是中文

以下答案也是我写论文时搜到的:对中英混杂的来说,主要内容即括号外是什么就用什么括号。比如:检测一氧化碳(CO)主要内容是中文,所以用中文括号。而Surface-enhanced Raman scattering(SERS),这种用英文。
2023-08-03 10:37:542

如何打出带有中括号的英文字母?

方法一:在中文输入法状态下直接按中文括号就出来了。(也就是字母p的右边的那两个按键)方法二:或者直接在英文状态下按shift按键不动,再按中括号按键即可。(也就是字母p的右边的那两个按键)方法三:也可以用ascii的方式打出粗括号来。把光标放在输入框中,按住alt按键不要松开,然后连续按数字小键盘41406,然后松开alt键,即可打出粗括号的左半边。同理,按住alt按键不要松开,然后连续按数字小键盘41407,然后松开alt键,即可打出粗括号的右半边。拓展资料:标点符号是书面上用于标明句读和语气的符号。标点符号是辅助文字记录语言的符号,是书面语的组成部分,用来表示停顿、语气以及词语的性质和作用。参考资料:百度百科-标点符号
2023-08-03 10:38:011

关于英文语法,什么是括号法?

括号法就是可以用括号把长难句中的各项成分划分出来,以便清楚地分析句子结构的一种方法。
2023-08-03 10:38:381

英文人名后面的括号 (S) 是什么意思

在邮件称呼中,在姓氏后面加“S”,表示对女性的称谓,如姓陈,陈S表示陈女士,是省略了“MS”里的“M”,同理,男士称呼用“R”。
2023-08-03 10:38:481

请问各位大虾,英文文章中,用中括号吗?如果需要两层括号,是小括号套小括号还是小括号外面用中括号

没有!!
2023-08-03 10:39:294

英文括号怎么打 ipad英文括号怎么打 ipad

将输入法切换成英文,在123内点击即可。切换输入法是点击键盘左下角类似于小地球的标志。
2023-08-03 10:39:401

为什么电脑上中文的括号和英文的括号不一样?

鉴于常用中文字体中的括号都像屎一样——以及这些字体的注音符号、假名、数字、字母 (含拉丁,以及万年显示为全角宽度的希腊、西里尔字母) 等——无论是间距、弧度还是粗细的过渡……所以圆括号我从来只用半角,外加前后各一个空格。然后通篇用西文字体刷一遍,效果是中文字体不变,其他都以西文字体显示。我觉得看得过去的全角圆括号,至少是复制Times New Roman (衬) 或Arial (非衬) 的括号,粘贴在全角码位上,不居中,外侧空得多,内侧空得少,整体占一个完整汉字宽度的样子。在搭配汉字时,我还是很希望用全角标点的,显得整齐,不会犬牙差互的,奈何字体厂商偷工减料。连日本这么常用全角的字体都也就那样儿了,国内字体更不抱希望
2023-08-03 10:39:483

英文后面一个括号写着m、i、o、e之类的是什么意思

这个括号里的字母告诉我们这个单词也可以把该字母写到这个单词里。如:sum 可写成 summ,typo = type , med可写成 medi , 还可以写成 mid
2023-08-03 10:40:142

四级标题括号是中文还是英文

中文括号距离较大,英文括号距离较近。括号内是英文,就是英文格式的括号。括号内是中文,就是中文格式的括号。括号一般是指表示文章中的注释部分使用的符号。这种注释是夹在正文中间的夹注。写文章写到某个地方,为了让读者了解得更透彻,有时需要加个注释,或者在运算中要改变运算顺序,也需要用到括号。
2023-08-03 10:40:211

中英文括号的区别是什么 ?请高手指点!谢谢!

半角的()应该在数字和英文的情况下用 全角的()应该在中文的时候用
2023-08-03 10:40:381

毕业论文里的括号用中文还是英文

1、中文论文:在中文主句中为公式添加编号,选择中文括号。2、英文论文:是在以英文为主句为公式添加编号,则选择英文括号。
2023-08-03 10:40:581

word文档编辑时怎么将英文括号替换为中文括号?

您这要求说的太简陋了,括号里的细节都没说清楚,如果括号里的数字是小数呢?是负数呢?这些不都考虑的话查找框里:(([0-9]{1,100}))替换框里:(1)勾选“使用通配符”
2023-08-03 10:41:202

中国英文单词可以用括号么

可以,但是使用Chinese和China"s有区别Chinese,可做名词,可做形容词。做名词时,可表示专有名词中文,可表一般名词中国人,中国菜。做形容词,表示中国(国家、地域、文化)所属的,跟中国相关的。China"s,China的所有格/属格,名词的所有格,可用作修饰名词,功能和形容词接近,表示中国(作为国家)所属的东西。例如:In China"s city lives Chinese people who eat Chinese food.
2023-08-03 10:41:281

英文注释 括号

应该是先英文再括号吧…
2023-08-03 10:41:442

我司汇款时括号为英文输入法里的括号什么意思

也就是说,如果对方公司的户名中含有括号,你也需要输入括号,以及括号内的文字。公司户名里有括号,是对公司户名进行的特别说明。当个人或公司需要向另一家公司账户通过银行转账汇款时,是需要输入对
2023-08-03 10:41:512

中文括号里面的字转成英文需要大写嘛

中文括号里面的字转成英文需要大写。英语中的括号有不少作用,如表示省略、替换、可选项、说明解释等等。至于括号里的词、短语、句子的首字母到底是该大写还是小写,没有什么特别的规定,人名肯定是要大写的。括号“表示注释我们写文章时,为了使读者能够了解得更清楚,往往要对一些词语做些必要的注释,这个不属于正文的注释部分,多用括号来表示这里所说的注释,包括对词语的解释、补充说明以及交代词语的出处,事件发生的时间、地点等。
2023-08-03 10:41:581

学术论文中括号的格式是英文还是中文的格式呢

参考文献的年份这种是英文()。正文是中文就中文(),是英文翻译就英文()。p.s:你们学校应该有论文模板的呀,里面有详细的格式规定的,问问同学有没有。
2023-08-03 10:42:062

word文档编辑时怎么将英文括号替换为中文括号?

您这要求说的太简陋了,括号里的细节都没说清楚,如果括号里的数字是小数呢?是负数呢?这些不都考虑的话查找框里:(([0-9]{1,100}))替换框里:(1)勾选“使用通配符”
2023-08-03 10:42:242

DELPHI 如何获取外网ip

网上也只有楼上这个办法了
2023-08-03 10:30:364

sui是什么意思?

说你 衰~~~
2023-08-03 10:30:372

英语达到中高阶后该如何突破

回顾过去,我基本上都是在和语言打交道。大学学中文,研究的是汉语。后来跑到德国去学了德语,回国却做了三年的英语翻译。现在在美国扎根了,英语说太多,倒落了个必须不时写文章练习汉语的地步。杂七杂八一路下来,在语言学习方面我也多少有了点心得。 虽然事实上我的英语是不错的,但是我却很少能感觉到。我认识的外国人大部分第一语言是英语,和中国人一起又只能说汉语。好不容易去了德国,想去显摆显摆,结果作为欧洲英语普及率最高的国家之一,人家德国人的英语也并不差好吧。所以我这么多年的英语之路就是被人一路碾压着过来的。 对于初级英语学习者,我实在没有什么可贡献的。因为我最重要的学习方法就是从大学开始经常用英语,到后来用得越来越多,直到现在每天都和英语打交道。我相信很多没有这样的环境,靠自己力量学得很好的人有更好的学习方法。在这里我只想讨论一下英语水平达到一定程度时可能出现的问题和可行的提高方法。 首先当然是口音。我个人觉得有口音其实也没什么,特别是英语为母语的人对口音更宽容。就像我们不会介意外国人说中文有口音一样,能沟通就成。但是如果你想尽量向标准音靠拢,就一定要多模仿跟读,把自己的跟读录下来仔细听,能听出相当多的发音问题。知道哪里有问题才能有针对性地纠正。我亲身验证,这个办法比有英语为母语的人纠正都好用。麦同学有时说我发错音我坚决不同意,因为我真的觉得自己发得很对。结果录下来一听录音才发现是真错了。也是一件神奇的事。 多学习俚语和母语人士的用词。语言不是独立存在的,每种语言背后都有不同的文化和思维方式。中式英语之所以容易辨认,就是因为很多时候是用中式的思维方式和用词方法说英语。而俚语和英语用词方法的使用通俗来说就是“接地气儿”,会让人觉得你熟悉英语文化,可以快速拉近和母语人士的距离。比如 I worked my butt/ass off. Got you/ Got"cha! Kick the bucket off. A pain in the ass. 这些其实都很简单,但是说出来就是比I worked very hard. I scared you! died, annoying 这些含义相同的用法更加生动。我有一次跟美国朋友们抱怨一个人说“Does he have to be such a dick?!”他们都快笑死了,说我跟美国人混得太多了。哎哎哎,我在抱怨人呢,你们给我严肃点儿。 要注意自己是否到平台期,是否不再调整遣词用句了。做什么都有平台期,学英语也是。我看到不少人在达到英语交流无障碍的时候就开始原地踏步。最典型的就是邓文迪。我有一次看她的近期采访,简直不敢相信一个在美国待了这么多年,总是和受教育程度高的人打交道的人,英语竟然还是不怎么样。英语交流无障碍后,很多人就会陷入“反正大家都能理解我的话,那我英语应该很好了”的迷思。然而啊,图样图森破(话说我用了好久才意识到这是啥意思)!你和母语人士之间差距非常大你不知道吗?说不定上小学的小朋友都比你表达得更清楚。我到现在和人讨论不熟悉的领域时,还会时时觉得,我都说了些什么垃圾!任何一门语言,即使英语这样公认的简单语言也是博大精深的。语法和基础词汇的框架搭建好后,你必须不断修正,不断微调。读书时要注意看作者怎么用词,说话时要注意听别人怎样表达,想想你自己讲述同一件事会怎么说。不断思考,不断修正,只有这样才能不断提高。 当然,大家也不要太纠结。我一直觉得语言不过是个工具而已,不必太把它神化了。最重要的是放松心态,大胆说,说错了又不会死人。学语言最重要的就是脸皮厚,说错了,被人笑话了,都不要放在心上。有错就改,善意的笑话就跟着一起笑,自黑才是王道。如果是恶意笑话你的话,那种low逼,跟他们计较都有失身份,在他们身上浪费功夫还不如多背几个单词实在。
2023-08-03 10:30:311