barriers / 阅读 / 详情

为什么"中国"的英文翻译是China,而不是CenterCountry?

2023-07-30 09:19:36
共11条回复
CarieVinne

说法一:

早在东汉时期,古人就在昌南(现在的景德镇)建造窑坊,烧制陶瓷。到了唐朝,由于昌南土质好,先人们又吸收了南方青瓷和北方白瓷的优点创制出一种青白瓷。青白瓷晶莹滋润,有假玉器的美称,因而远近闻名,并大量出口欧洲。

十八世纪以前,欧洲人还不会制造瓷器,因此中国特别是昌南镇的精美瓷器很受欢迎。在欧洲,昌南镇瓷器是十分受人珍爱的贵重物品,人们以能获得一件昌南镇瓷器为荣。就这样欧洲人就以“昌南”作为瓷器(china)和生产瓷器的“中国”(China)的代称,久而久之,欧洲人就把昌南的本意忘却了,只记得它是 “瓷器”,即“中国”了。

西方瓷器原本是从中国输入的。明朝的时候,大批的中国瓷器产品就开始输往西方世界。波斯人称中国的瓷器为chini,欧洲商人在波斯购买中国瓷器也同时把一词带回了西方。后来,他们又把chini改为china,并且把生产china的中国也一并称为China。欧美人谈到China的时候,往往联想到 China(中国)是china(瓷器)之乡。

说法二:与瓷器无关——中国为什么叫China?

新民晚报2004年8月3日16版介绍景德镇瓷文化。其文说,宋元两代景德镇的制瓷技术已经传到朝鲜、日本、越南。又说,明清两代瓷器大量出口,经阿拉伯传到欧洲。这些史实,我无异议。唯可疑者,其说china由来,文云:“民间历来有几种说法。一种说法是china系根据秦字读音转化而来。但在景德镇最为流行的说法是china是汉语昌南(原景德镇名)的音译。随着景德镇精白瓷大量流传到海外,才使得瓷(china)成为中国的代名词。”

说china最初是昌南地名译音,我觉得很新鲜。景德镇原名昌南镇,在宋真宗景德年间(1004年起)改名景德镇。此时所制瓷器已负盛名,特供御用。按照 “景德镇最为流行的说法”推论,其后本镇瓷器外销朝鲜、日本、越南,又其后经阿拉伯远销到欧洲,皆以产地昌南作为商品名称。昌南两音,口碑远播,写成法文便是chine,写成英文便是china。china又回译成汉文瓷器。瓷器名声响遍全球,欧洲人就把中国也叫作瓷器,而大写其字头,成了China。这个推论亦能自圆其说。

然有极大障碍,景德镇人难以克服。就是至今无人能够否认英文China起源于印度古梵文“支那”。这个支那又作脂那、至那,三千年前就出现了。想想三千年前是什么意思吧。那就是说,什么昌南,什么瓷器,还得在娘胎里静待两千多年,方能一朝分娩出世。资格太嫩了,昌南瓷器争什么。三千年前,不但焚书坑儒的秦朝,就连春秋五霸的秦国,都还不存在,China怎么能是秦的译音呢?论资格,支那之名比周朝还要老,怎轮得上替暴秦争面子呢?

请容详说支那由来。唐代义净法师《南海寄归内法传》云:“西国名大唐为支那者,直是其名,更无别义。”他显然不同意China与昌南瓷器或与秦朝挂钩。隋代慧苑法师《华严经音义》云:“支那,翻为思维。以其国人多所思虑,多所制作,故以为名。”他则直探古梵文“支那”的原义。两位僧人生在隋唐,那时昌南尚名新平,所制瓷器亦未颖出。

二十世纪之初,China一词起源问题,学界曾经讨论,众说纷纭,未定一是。文僧苏曼殊(1884-1918)通英、法、日、梵诸文,曾撰有《梵文典》。他认为China起源于古梵文“支那”,初作Cina,用来指我华夏。他研读三千年前的古印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》,发现支那一词最早见于这两部著作,其原义为“智巧”。他认为,这是三千四百年前印度婆罗多王朝时彼邦人士对黄河流域商朝所治国度的美称。“智巧”与慧苑所说之“思维”内涵略有不同,想系词义因时代而演变所致。

外邦对我华夏称呼,最早曰支那Cina,其后曰拓跋Tabac,最后曰契丹Kitai。今之China即支那,先是国名。明代中期葡萄牙人贩瓷器到欧洲,称其商品名曰Chinaware,若汉译应该是“支那瓦”。陶瓷产品,古称瓦器。此处ware应是瓦之译音。支那瓦者,中国瓷也。China放在ware 之前,可知China国名,初无瓷器一义。后来省掉ware,简称为China,才小写其字头,获得瓷器之义。这已经是晚近的事了。

景德镇人不必失望。你们不是还有浮梁县的高岭村吗?没人替它争取,它却进入洋文。在英文里,Kaolin义为瓷土。景德镇瓷器最初用高岭村出产的粳米白泥作原料,称高岭土。Kaolin乃高岭之译音也。后来欧洲人制瓷器,凡是瓷土,不管哪里产的,皆以高岭称之。贵村之名于焉“走向世界”,不亦壮哉。

西柚不是西游

...美国也不叫Beautiful Country啊

说法一:

早在东汉时期,古人就在昌南(现在的景德镇)建造窑坊,烧制陶瓷。到了唐朝,由于昌南土质好,先人们又吸收了南方青瓷和北方白瓷的优点创制出一种青白瓷。青白瓷晶莹滋润,有假玉器的美称,因而远近闻名,并大量出口欧洲。

十八世纪以前,欧洲人还不会制造瓷器,因此中国特别是昌南镇的精美瓷器很受欢迎。在欧洲,昌南镇瓷器是十分受人珍爱的贵重物品,人们以能获得一件昌南镇瓷器为荣。就这样欧洲人就以“昌南”作为瓷器(china)和生产瓷器的“中国”(China)的代称,久而久之,欧洲人就把昌南的本意忘却了,只记得它是“瓷器”,即“中国”了。

西方瓷器原本是从中国输入的。明朝的时候,大批的中国瓷器产品就开始输往西方世界。波斯人称中国的瓷器为chini,欧洲商人在波斯购买中国瓷器也同时把一词带回了西方。后来,他们又把chini改为china,并且把生产china的中国也一并称为China。欧美人谈到China的时候,往往联想到China(中国)是china(瓷器)之乡。

说法二:与瓷器无关——中国为什么叫China?

新民晚报2004年8月3日16版介绍景德镇瓷文化。其文说,宋元两代景德镇的制瓷技术已经传到朝鲜、日本、越南。又说,明清两代瓷器大量出口,经阿拉伯传到欧洲。这些史实,我无异议。唯可疑者,其说china由来,文云:“民间历来有几种说法。一种说法是china系根据秦字读音转化而来。但在景德镇最为流行的说法是china是汉语昌南(原景德镇名)的音译。随着景德镇精白瓷大量流传到海外,才使得瓷(china)成为中国的代名词。”

说china最初是昌南地名译音,我觉得很新鲜。景德镇原名昌南镇,在宋真宗景德年间(1004年起)改名景德镇。此时所制瓷器已负盛名,特供御用。按照“景德镇最为流行的说法”推论,其后本镇瓷器外销朝鲜、日本、越南,又其后经阿拉伯远销到欧洲,皆以产地昌南作为商品名称。昌南两音,口碑远播,写成法文便是chine,写成英文便是china。china又回译成汉文瓷器。瓷器名声响遍全球,欧洲人就把中国也叫作瓷器,而大写其字头,成了China。这个推论亦能自圆其说。

然有极大障碍,景德镇人难以克服。就是至今无人能够否认英文China起源于印度古梵文“支那”。这个支那又作脂那、至那,三千年前就出现了。想想三千年前是什么意思吧。那就是说,什么昌南,什么瓷器,还得在娘胎里静待两千多年,方能一朝分娩出世。资格太嫩了,昌南瓷器争什么。三千年前,不但焚书坑儒的秦朝,就连春秋五霸的秦国,都还不存在,China怎么能是秦的译音呢?论资格,支那之名比周朝还要老,怎轮得上替暴秦争面子呢?

请容详说支那由来。唐代义净法师《南海寄归内法传》云:“西国名大唐为支那者,直是其名,更无别义。”他显然不同意China与昌南瓷器或与秦朝挂钩。隋代慧苑法师《华严经音义》云:“支那,翻为思维。以其国人多所思虑,多所制作,故以为名。”他则直探古梵文“支那”的原义。两位僧人生在隋唐,那时昌南尚名新平,所制瓷器亦未颖出。

二十世纪之初,China一词起源问题,学界曾经讨论,众说纷纭,未定一是。文僧苏曼殊(1884-1918)通英、法、日、梵诸文,曾撰有《梵文典》。他认为China起源于古梵文“支那”,初作Cina,用来指我华夏。他研读三千年前的古印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》,发现支那一词最早见于这两部著作,其原义为“智巧”。他认为,这是三千四百年前印度婆罗多王朝时彼邦人士对黄河流域商朝所治国度的美称。“智巧”与慧苑所说之“思维”内涵略有不同,想系词义因时代而演变所致。

外邦对我华夏称呼,最早曰支那Cina,其后曰拓跋Tabac,最后曰契丹Kitai。今之China即支那,先是国名。明代中期葡萄牙人贩瓷器到欧洲,称其商品名曰Chinaware,若汉译应该是“支那瓦”。陶瓷产品,古称瓦器。此处ware应是瓦之译音。支那瓦者,中国瓷也。China放在ware之前,可知China国名,初无瓷器一义。后来省掉ware,简称为China,才小写其字头,获得瓷器之义。这已经是晚近的事了。

景德镇人不必失望。你们不是还有浮梁县的高岭村吗?没人替它争取,它却进入洋文。在英文里,Kaolin义为瓷土。景德镇瓷器最初用高岭村出产的粳米白泥作原料,称高岭土。Kaolin乃高岭之译音也。后来欧洲人制瓷器,凡是瓷土,不管哪里产的,皆以高岭称之。贵村之名于焉“走向世界”,不亦壮哉。

北有云溪

中国的瓷器很早就销往外国,当时中国昌南瓷器最好,外国人念“昌南”念不好,发出china的音,便管瓷器叫china.当时外国不知道中国,而瓷器又是中国的代表性商品,就把“C”大写,把中国也叫做China.这是我们历史老师讲的。

马老四

外国人最早知道中国是通过中国的瓷器。中国的瓷器在古时就世界闻名。故取china作为中国的英文。而CenterCountry完全是中式英语,翻译得牵强。

clou

因为秦朝时法语中称中国就为chine,读音和“秦”相似,相信是根据当时的汉语音译过去的。

英语中很多词都来自法语,但是英国人觉得自己的语言很高尚,不能和法语或是美式英语一样,所以很多来自法语的词都被英国人改了,或是读音或是几个字母。

瓷器是根据china来的。

snjk

哥们!CENTER是中心的,别老靠着词义翻译,CHINA是注定的,特定的,然而CenterCountry是中心国家.TRHANK YOU!

我不懂运营

因为英国人是从瓷器了解中国的

那时候还没有“中国”的说法

可乐

那美国就是Beautilfu Country

苏州马小云

照你这么说,那美国为什么不叫Beauty Country 呢?翻译过来还很令人向往呢!美人国! 哈哈哈...

里论外几

我狂倒!这个问题太无知了

真可

请不要问一些无聊的问题,浪费时间,也有害脑细胞。

相关推荐

中国的英语单词怎么写

中国的英文是China。读音:英[u02c8tu0283au026anu0259],美[u02c8tu0283au026anu0259]。释义:n.瓷器。adj.瓷制的。n. (China)中国。adj. (China)中国的。例句:To many Europeans, China is a mysterious Asian country.对许多欧洲人来说,中国是一个神秘的亚洲国家。变形:复数chinas。短语:bake〔fire〕china焙制瓷器break china打碎瓷器make〔produce〕china制造瓷器blue china青瓷delicate china精致的瓷器china vase瓷花瓶China的近义词chinese读音:英[u02cctu0283au026au02c8niu02d0z],美[u02cctu0283au026au02c8niu02d0z]。释义:n. 中国人;中文;汉语;华人;华裔;中国话。adj. 中国的。名词复数:Chinese。例句:The Chinese eat with chopsticks.中国人用筷子吃饭。短语:Chinese dragon麒麟Chinese checkers跳棋Chinese calendar农历Chinese lantern (能折起的)纸灯笼
2023-07-30 06:02:291

中国英语怎么写 中国的英语是什么

1、中国的英语是:china。 2、China:英[u02c8tu0283au026anu0259],美[u02c8tu0283au026anu0259]。n.中国。 3、例句:Liaoning is one of China"s provinces.辽宁是中国的一个省份。
2023-07-30 06:02:431

中国英语怎么写

中国的英文是China。China,现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”,直译:中国瓦。陶瓷产品,古称瓦器。China可以使用China"s或of China意思都是“属于中国的”。China"s是名词所有格。一般是表示有生命的东西的名词(人或动物)的末尾加上's即构成所有格,放在另一名词之前,作定语用。China的起源——梵语说从大约公元前5世纪开始,印度的一些经典书籍,包括《政事论》、《摩诃婆罗多》、《罗摩衍那》等,已经出现了Cina的说法,用来指代中国。这个时候,中国处于东周时期,秦朝还没成立,丝绸之路还没建立,瓷器还没有出境,契丹还没建国。印度梵文随着宗教和文化传播,影响了全世界,从Cina这个词,逐渐衍生出英语的China,还有拉丁文(Sina)、法文(Chine)、德文(China)、意大利文(Cina)等类似的单词。这种梵语起源说,历史年代最古老,也是目前最让人信服的理论。
2023-07-30 06:03:071

中国英语怎么读 中国英语怎么写

1、中国的英语是China,读音:英[t?a?n?],美[t?a?n?]。 2、China,现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”,直译:中国瓦。陶瓷产品,古称瓦器(古时凡以土烧制成的陶土器皿,皆可称“瓦”)。China放在ware之前,可知China初无瓷器一义;后来省略ware,小写其字头,简称瓷器为china;获得瓷器之义,已经是晚清的事了。3、“China”一词的出现,不晚于辽朝、金朝、宋朝、不早于先秦;大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意,所以China最初的意思就是指中国。
2023-07-30 06:03:311

中华人民共和国英文全称是什么?

中华人民共和国英文缩写为PRC,英文全称是People"s Republic of China,CHN是在联合国注册的国家代码。CHN是中国(China)的缩写。CHN是中国在联合国注册的国家代码。国际上的正式场合都用各不同的国家代码。在奥运会,联合国,APEC(亚太经济合作组织)等国际官方非官方场合下,中国的英文均使用:CHN或者CHINA。英语翻译技巧:第一、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
2023-07-30 06:03:391

中国英文字母怎么写

yeah, China.
2023-07-30 06:03:552

国内的用英语怎么说

问题一:中国年用英语怎么表达?? 指中国新年吗 Chinese new year BBC纪录片名字就这么写 问题二:来到中国 用英语怎么说 “来到中国”用英语怎么说? 回答: 【词组】 (1)e to China (2) Arrive China 【例句】 (1)Morrison first came to China in 1894. 莫里森1894年第一次来到中国。 (2)Right before I came to China I saw a person, sitting outside a public toilet. 就在我来到中国之前,我看到有个人坐在公共厕所外面。 (3)Mr. Teh, who is based in London, first traveled to China in 1995. 目前就职于伦敦的郑永仁第一次来到中国是在1995年。 问题三:中国用英语怎么写? 中国: China 中国人: Chinese 你要记住:小写的“china”是“瓷器”,全大写的“CHINA”是错误的。国家和地名的开头字母都需要是大写。 问题四:china(中国)用英语怎么读? china ["t?au026an?] 详细? n. 瓷器,中国 adj. 瓷制的 cai ne 问题五:大陆 用英语怎么说 landmass: n. 大陆 例句与用法: 1. The principal landmass of a continent. 大陆大洲的主要陆地板块 2. Antarctica is the earth"s coldest landmass. 南极洲是地球上最冷的大陆。 3. Oceania is a separate landmass, but it is separated from Asia by very shallow water. 大洋洲是一块单独的陆地,但它与亚洲之间只隔着很浅的水域。 4. The largest landmass is usually divided into twocontinents along the Ural Mountains. 习惯上说,地球上最大的一块陆地是沿着乌拉尔山脉分为两大“洲”的。 英英解释: 名词landmass: 1. a large continuous extent of land main land: n. 大陆 英英解释: 名词main land: 1. the main land mass of a country or continent; as distinguished from an island or peninsula 同义词:mainland 问题六:中国用英语怎么读 china英 ["t?a?n?] 问题七:中国英语怎么说 Chinglish Chinglish,即中式英语。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转海成英语,带有明显的汉语痕迹,因而不能被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语,是一种洋泾浜语言。中式英语在英语被称为“Chinglish”,是汉语及英语的英文混合而成的合体字。 问题八:“中国年”用英文怎么说 中国年是春节的别称。因为春节是中国最为隆重的节日,全球华人华侨都庆祝春节,故名中国年。平遥中国年为传统名俗中国年的代表 Chinese New Year Spring Fastvial 问题九:来自中国用英语怎么说 e from china
2023-07-30 06:04:071

中华人民共和国用英语怎么说?

中华人民共和国 the People"s Republic of China (PRC); [例句]中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。The people"s Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.
2023-07-30 06:04:332

中国的英语怎么说

china
2023-07-30 06:05:072

中国的英语怎么写

中国 [名] China; the People"s Republic of China; Sino-; PRC; [例句]它显示了中国古代文化的光辉。It demonstrated the brilliance of China"s ancient culture.
2023-07-30 06:05:171

中国用英文怎么说??

are you kinding?
2023-07-30 06:05:2812

中华和中国英语分别怎么写

中华:China中国:China或者Chinese
2023-07-30 06:06:153

中国用英语怎么说?

  真正正式的说法是用China"s而不是轻易用Chinese。  这里面有几个区别。  一般来讲,China"s 指的是地理上的中国,而Chinese指的是中国人的中国。这个在一般非正式场合是没有太大区别的但在正式场合有很大的区别。  比如,在学术讨论或者相对严谨的讨论上,少数民族,尤其是藏族和维吾尔族,是不被当做Chinese 的。一般来讲这种情况下,Chinese指的是母语为汉语的所有人,包括海外华人,也包括民族是少数民族但是母语是汉语的人,例如满族人或者不会说本民族语言的少数民族。这里的”中国的“指的是他们这些人的。  而China"s更多地是强调地理范畴的,因此在政治辩论上,例如美国总统或国会辩论上用的一般是这个词。  另外,还有语言习惯上的区别。  过去(1900前,至1950s)美国人更习惯用Chinese,而现在则更多地用China"s.  而
2023-07-30 06:06:352

中国英语缩写怎么写?

the PRC(People"s Repubic of China)
2023-07-30 06:06:437

中国的英语单词怎么写?

Chinese
2023-07-30 06:06:591

中国用英语怎么读?

中国的英语是China举个例子:我来自中国:I come from China
2023-07-30 06:07:277

英语中的中国全称是什么?

the People"s Republic of China中华人民共和国
2023-07-30 06:07:499

中国英文缩写是什么?

中国的英文缩写有四种情况:1、CN,广泛用于互联网等领域;2、CHN,主要用于比赛项目,CHN是在联合国注册的国家代码,国际上的正式场合都用这种统一的国家代码;3、PRC,是中华人民共和国(People"s Republic of China)的缩写,代表中华人民共和国,是较正式的说法;4、P.R.China, 是中华人民共和国的正式说法。
2023-07-30 06:08:303

中国的英文缩写是什么?

中国china缩写为CN
2023-07-30 06:09:0114

中国英语单词怎么写

1、中国的英文:China。2、作名词的意思是:中国;(china)瓷器。3、作形容词的意思是:中国的;中国制造的;(china)瓷制的。4、Chinapavilion中国馆。5、Chinaprivatization中国民营化;中国私有化;中国私营化;中公民营化。6、WesternChina中国西部;西部地区;中国西部地区;西部。
2023-07-30 06:09:471

中国的英语单词怎么写?

中国的英语单词:China。 China  英 ["tu0283au026anu0259]     美 ["tu0283au026anu0259]    n. 中国。n. [小写]瓷器。China is an oriental country with a long history.中国是一个有着悠久历史的东方国家。I"ve just dropped one of your china ornamental.我刚才把你的一个瓷器装饰品弄掉了。近义词:porcelain 英 ["pu0254u02d0su0259lu026an]     美 ["pu0254u02d0rsu0259lu026an]    n. 瓷器;瓷。The porcelain is fine and glossy.瓷质细润。There is a porcelain figure on the table.桌子上有一个瓷像。
2023-07-30 06:10:291

英语中国怎么写

亲爱的,你这个在百度查就好了。
2023-07-30 06:10:477

中华人民共和国用英语怎么读

皮剖 思 瑞怕博立课 额服 拆拿
2023-07-30 06:13:295

中国英文怎么读 中国英文如何读

1、中国英语是China,读音:英[tu0283au026anu0259],美[tu0283au026anu0259]。 2、China,现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”,直译:中国瓦。陶瓷产品,古称瓦器(古时凡以土烧制成的陶土器皿,皆可称“瓦”)。China放在ware之前,可知China初无瓷器一义;后来省略ware,小写其字头,简称瓷器为china;获得瓷器之义,已经是晚清的事了。 3、“China”一词的出现,不晚于辽朝、金朝、宋朝、不早于先秦;大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意,所以China最初的意思就是指中国。
2023-07-30 06:13:581

中华人民共和国用英语怎么说?

中华人民共和国 the People"s Republic of China (PRC); [例句]中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。The people"s Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.
2023-07-30 06:14:062

中国的英语怎么读

1、英 [tu0283au026anu0259],China,现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”,直译:中国瓦。陶瓷产品,古称瓦器(古时凡以土烧制成的陶土器皿,皆可称“瓦”)。China放在ware之前,可知China初无瓷器一义;后来省略ware,小写其字头,简称瓷器为china;获得瓷器之义,已经是晚清的事了。2、“China”一词的出现,不晚于辽朝、金朝、宋朝、不早于先秦;大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意,所以China最初的意思就是指中国。
2023-07-30 06:14:271

为什么“中国”翻译英文不是“zhonghuo”,而是“china”?

很多词汇翻译成英语不是音译,大家没那么傻。我也不知道历史,建议你上网查一查。
2023-07-30 06:14:498

中国英语怎么说?

China,现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”,直译:中国瓦。陶瓷产品,古称瓦器(古时凡以土烧制成的陶土器皿,皆可称“瓦”)。China放在ware之前,可知China初无瓷器一义;后来省略ware,小写其字头,简称瓷器为china;获得瓷器之义,已经是晚清的事了。“China”一词的出现,不晚于辽朝、金朝、宋朝、不早于先秦;大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意,所以China最初的意思就是指中国。
2023-07-30 06:15:261

中国的英语单词介绍中国英语单词怎么写

1、中国的英文:China。2、作名词的意思是:中国;(china)瓷器。3、作形容词的意思是:中国的;中国制造的;(china)瓷制的。4、Chinapavilion中国馆。5、Chinaprivatization中国民营化;中国私有化;中国私营化;中公民营化。6、WesternChina中国西部;西部地区;中国西部地区;西部。
2023-07-30 06:15:331

中国用英语怎么写 中国英语解释

1、中国,China。读音:美/?t?a?n?/;英/?t?a?n?/。2、释义:China n.瓷器;adj.瓷制的;n.(China) 中国;adj.(China) 中国的。3、例句:Many Japanese and Chinese teas are green teas.日本和中国的许多茶都是绿茶。
2023-07-30 06:15:411

中国英语怎么读

中国的英语China,读音:[tarne]。中国的英文是China,读音:英[tarne];n.中国;adj.中国的;中国制造的;n.china;词组短语:in china在中国。造句:1、China is utterly different.2、She got out the best china.3、He toyed with the idea of going to China.4、They continued to get their silks from China.5、She gave an interesting talk on her visit to China.6、China seeks to quadruple its income in twenty years.7、Our china can be bought off the shelf or by commission.8、The former president paid an unofficial visit to China.9、Judy collects blue and white china.10、Do you ever want to go back to China?
2023-07-30 06:15:491

中国英文大写

中国英文大写是CHN或者CHINA。CHN是中国(China)的缩写。CHN是在联合国注册的国家代码,国际上的正式场合都用这种统一的国家代码。在奥运会,联合国,APEC等国际官方非官方场合下。中国的英文均以使用:CHN或者CHINA。1、 中华人民共和国英文缩写为 PRC,全称为People"s Republic of China。中国在英语里一般都叫做CHINA。2. 中华人民共和国,简称中国,位于亚洲东部,太平洋西岸 。
2023-07-30 06:16:371

中国的英文怎么读

中国的英语China,读音:[tarne]。中国的英文是China,读音:英[tarne];n.中国;adj.中国的;中国制造的;n.china;词组短语:in china在中国。造句:1、China is utterly different.2、She got out the best china.3、He toyed with the idea of going to China.4、They continued to get their silks from China.5、She gave an interesting talk on her visit to China.6、China seeks to quadruple its income in twenty years.7、Our china can be bought off the shelf or by commission.8、The former president paid an unofficial visit to China.9、Judy collects blue and white china.10、Do you ever want to go back to China?
2023-07-30 06:16:461

中国的英语是?

china
2023-07-30 06:17:022

语文、中国分别用英语怎么说?

语文:Chinese中国 China
2023-07-30 06:17:131

中国简写英文怎么写

一直都是CHN,如果国名是一个单词一般都会取前三个辅音字母作缩写的 国外常用的其实是PRC,用以区别POC
2023-07-30 06:18:421

“中国”每个国家外文 怎么写

楼上也算有才 顶
2023-07-30 06:18:521

中国英语大写

China
2023-07-30 06:19:152

中国英语怎么说

China
2023-07-30 06:19:4012

中国的英文字母怎么写

中国的英文字母China
2023-07-30 06:20:084

国家的的英文怎么写?

问题一:各个国家的英语怎么写 法国 frence, 法国人&法语french, 首都Paris 美础America或USA, 美国人American 语言 English 首都Washington 澳大利亚Australia 澳大利亚人Australia 语言 English 首都Canberra 新加坡Singapore人Singaporean 语言English&Chinese首都Singaporean 英国:Britain 英国人British 语言English 首都London 加拿大Canada 加拿大人Canadian 语言English&French 首都Ottawa 日本: Japan, 日语&日本人 Japanese,首都 Tokyo 问题二:国家的缩写英文是什么 国家有cou功try 和nation 缩写的话应该是 N. 最好有具体的例子才好说明哦 问题三:各个国家的英文 America 美国,美洲 Arab *** 人 Australia澳洲,澳大利亚 Austria 奥地利 Britain英国 Canada 加拿大 China 中国 Egypt 埃及 England英国 F骇ance 法国 Germany德国 Greece 希腊 Holland 荷兰 India 印度 Ireland 爱尔兰 Italy 意大利 Japan日本 Spain 西班牙 Sweden 瑞典 Swiss 瑞士人 Switzerland瑞士 Brazil巴西 Finland芬兰 Norway 挪威 Russia 俄国 Belgium 比利时 祝开心~ 问题四:各国家的名字英文翻译 中国 China 英国 the UK 美国 The USA 法国 France 日本 Japan 希腊 Greece 法国 France 德国 Germany 意大利 Italy 新加坡 Singapore 新西兰 New Zealand 印度 India 埃及 Egypt 爱尔兰 Ireland 奥地利 Austria 澳大利亚 Australia 巴基斯坦 Pakistan 巴西 Brazil 比利时 Belgium加拿大 Canada 韩国 Korea 墨西哥 Mexico 问题五:世界主要国家名字的英文翻译 如美国日本等 America;U.S.;U.S.A.;USA;United States;United States of America美国 American美国人;美国英语 Britain;England;the United Kingdom (the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)简写the UK 英国 English英语 France法国 French法语;法国人 Japan日本 Japanese日语;日本人 Corea;Korea韩国 Corean;Korean韩语;韩国人 Singapore梗加坡 Singaporean新加坡人 u30fbu30fbu30fbu30fbu30fbu30fb太多了,网上能查到的,自己查吧。 祝好! 问题六:国家用英语怎么写 country 英 [?k?ntri] 美 [?k?ntri] n. 国家; 乡下; 国民; 地区 Indonesia is the fourth most populous country in the world. 印度尼西亚是世界上第四大人口大国。 问题七:各个国家的英语怎么写 法国 frence, 法国人&法语french, 首都Paris 美础America或USA, 美国人American 语言 English 首都Washington 澳大利亚Australia 澳大利亚人Australia 语言 English 首都Canberra 新加坡Singapore人Singaporean 语言English&Chinese首都Singaporean 英国:Britain 英国人British 语言English 首都London 加拿大Canada 加拿大人Canadian 语言English&French 首都Ottawa 日本: Japan, 日语&日本人 Japanese,首都 Tokyo 问题八:中国用英语怎么写? 中国: China 中国人: Chinese 你要记住:小写的“china”是“瓷器”,全大写的“CHINA”是错误的。国家和地名的开头字母都需要是大写。 问题九:中国的英文单词怎么写? china China,现为“中华”和“瓷器”的英文译名。瓷器最初的称呼是“Chinaware”,直译:中华器物、中华货品[1] ,后省略ware,称呼瓷器为china。由此可知瓷器的意思远远晚于China作为中华的意义。所以China最初的意思就是:中华
2023-07-30 06:20:231

China在英语格子里该怎么写?

China 国家名 开头字母大写China 瓷器 开头字母小写
2023-07-30 06:20:332

中国的英语怎么读?

China读音:英["tu0283au026anu0259]美["tu0283au026anu0259]n.中国n. [小写]瓷器例句:China does a lot of trade with many countries.翻译:中国和许多国家进行多方面贸易。短语:break china打碎瓷器近义词porcelain英美n.瓷器;瓷例句:I don"t know enough about porcelain to be able to price these plates.翻译:我不太懂得瓷器,估计不出这些盘子的价钱。短语:a piece of porcelain一件瓷器
2023-07-30 06:20:401

汉语名字用英语怎么写?

中文名字的正确英文写法 Xiaohua Wang 是香港译法,也是最标准的,因为外国人是名前姓后的,不过香港人译的时候是取名字的粤语发音的不是取普通话的拼音的,也就是说会译成香港的拼音,也就是会译成HiuWah Wong,而且香港人大多数都有英文名字,我就叫James Yeung(虽然我是大陆的,不过是在深圳,也经常和香港人打交道,经常看香港电视剧);Wang Xiaohua 是大陆译法,因为中国人是姓前名后,所以港译的可能别扭。大陆比较多是后者,去到香港基本是前者。 不过新闻上不论中外对中国人的名字一般都读成后者。 中文名字英文怎么写 拼音拼出来,姓的第一个字母大写,名的第一个字母大写。如Hu Jintao 中文名用英文怎么写? 以前的话习惯用:Jinshun Tang, 不过现在很多外国人都了解汉语,多数用Tang Jinshun, 其实两种都可以,看你喜欢咯 中文的名字用英文怎么写 中文的名字Chinese name name 英[neu026am] 美[nem] n. 名字; 名声; 有…名称的; 著名的人物; vt. 确定; 决定; 给…取名; 说出…的名字; adj. 著名的; 据以取名; 三个字的汉语名字用英语怎么写 Three word Chinese name 希望能帮到你。 中文名用英文怎么写 名字是两个字 两个字的首字母都大写 名字是三个字 前两个的首字母大写 中文名字翻译英文名字格式 如果你是英文名字,中文的姓,可以按照西方的方式写。例如:Rick Zhang 如果你是中文的拼音,按照中国的顺序,姓在前,名在后,如果名字是三个字的,后两个字拼音要连在一起。如: *** :Mao Zedong。 但银行的写法又不一样,如果是银行的写法或护照的写法, *** 是这样的::MAO ZE DONG 希望能解决您的问题。 英文名字书写格式 中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音: Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前,姓在后,二者间如果有中间名(Middle name),Middle name一般用简写,中国人如果有英文名字,在正式的场合可以参照这种格式。比如,搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成:Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。 如果没有英文名字,那么应该按照中国人的习惯(姓在前名字在后)直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法!很典型的例子,奥运会上,所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的(以前不是,后来国家颁布了《汉语拼音方案》,并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后,统一改过来了),所以,中国人名字的英文写法,就是汉语拼音:姓在前,名在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写! 两个字的是:比如:张三就应该写:Zhang San 三个字的是:1.单姓,比如:李小言就应该写:Li Xiaoyan 弗 2.复姓,比如:诸葛亮就应该写:Zhuge Liang 四个字的是:1.单姓,比如:李雨中生就应该写:Li Yuzhongsheng 2.复姓,比如:司马相如就应该写:Sima Xiangru 1. Last Name就是姓,First Name就是名,请勿混淆。 2. "国语罗马拼音对照表" 乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则,为了保持所有文 件的统一,建议同学根据此表来翻译姓名及地址。 3. 同学的英文姓名,应由中文姓名音译,并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL / GRE / GMAT考试及申请学校、办理护照及签证时所用的英文姓名完全一致,如姓名不 一致,将造成申请学校、办护照、签证时身份的困扰,徒增麻烦。 4. 如果有英文别名 (如John、Mary...等),可以将别名当做Middle Name。 [例] 王甫平有一个英文别名STEVE,其英文姓名可以下列方式列出: WANG FUPING S Last Name First Name M.I. 5. 如果没有英文别名,M.I. 处不要填。 6. 如非必要,英文别名最好不要用,只用中文姓名的英译最为单纯。 7. 在国外使用英文姓名的建议:外国人习惯将名放在前面,姓放在后;而中国人的姓名, 则是姓在前名在后,有时在国外填写资料时常会搞错,建议在打履历表、印名片或处理 资料时,如果填写姓名的地方没有注明Last Name时,英文姓名正确表达方法可以如: Fuping Wang 或 Wang, Fuping 用英语写中文名字怎么写? Liu Yuhan 我们的英文版名片都是这样写的
2023-07-30 06:21:041

全国用英语怎么说

问题一:来自中国用英语怎么说 e from china 问题二:“中国人”用英语怎么说 Chinese ["t?ai"ni:z]中国人,中国的,中文 China 中国 例: Japanese 日本人,日本的,日文 Japan 日本 American 美国人,美国的,美语 America 美国 Australian 澳大利亚人,澳大利亚的,澳大利亚语 Australia 澳大利亚 u30fbu30fbu30fbu30fbu30fbu30fb 问题三:中华人民共和国用英语怎么说? People"s Rupublic of China. People人民,加个"s表示的的意思,People"s就是人民的的意思 Rupublic共和的,共和政体的 of,这是一个介词,一定要用小写,表示的的意思,因为语法问题不能按中文顺序摆放, China中国 问题四:中国用英语怎么写? 中国: China 中国人: Chinese 你要记住:小写的“china”是“瓷器”,全大写的“CHINA”是错误的。国家和地名的开头字母都需要是大写。 问题五:中国版用英语怎么说???? Chinese version; English version; Intenational订version/ Global version
2023-07-30 06:21:121

中国,哈尔滨。英语怎么写?

Harbin,China
2023-07-30 06:21:291

中国,英国,美国,加拿大的英文怎么写

China UK America Canada
2023-07-30 06:21:407

姓高的话英文翻译过来是什么呢

姓高的话英文翻译过来是什么呢 可以为Gao这是绝对可行的! 至于lee loo这是香港 台湾的翻译方案 是基于威妥玛式拼音方案的。大陆已废止了。 闪电的英文翻译是什么呢? 不是,lightning是闪电,你说的那是电力。顺便:雷是thunder(貌似不用我说~) Your pain is hurting my heart这句话正确么?还有 我不配 用英文翻译过来是什么呢 语法来说是正确的 你的痛苦是伤我的心。 貌似不通顺, 我不配 I don"t deserve it/you. 杨桃树的英文翻译是什么呢? star fruit tree “昼夜温差”的英文翻译是什么呢? Day and nights temperature difference 以偏盖全的英文翻译是什么呢? one-sided stereotype one swallow makes a summer overgeneralization losing the whole picture part is all let the few rotten apples spoil your opinion of the whole bunch 胡杨树的英文翻译是什么呢? 俗名 diversifolious poplar 学名 Populus diversifolia 英国人狗对话英文翻译过来是什么 真的 有很多 你说的哪个 网上最出名的喜欢说I LOVE YOU的狗狗是一只叫Mishka的哈士奇 "水蜜桃"的英文翻译是什么呢? 首先,不能说unique的原因是:世界上的每件事、每个东西都是unique(仅此一个,没有重复)的!也就是说,任何地方的水蜜桃都是unique的,因为它们各不相同! 所以,我们可以说 : The Fenghua peach is unmatched in the taste! 相信我,没错的: Trust me, I"m always right! 只有这样别人才听得懂,不然就是chinenglish了! 相信用trust好一些,believe是相信我一时说的话而已。 蒙牛“诽谤门”的英文翻译是什么呢。 libel door
2023-07-30 06:04:431

CteX与LaTeX有什么区别?

这个问题,首先得从TEX介绍起。TEX是斯坦福大学的教授Donald E.Knuth开发的一个功能强大的幕后排版系统。他当时在撰写名为The Art of Computer Programming的书,由于出版商把他书中的数学式子排版得很难看,他决定推迟出版,自行研发一套排版系统进行排版。这个系统就是TEX系统。LaTeX:TEX是很低阶的排版语言,对于绝大多数人来说,学起来会很吃力,而且排版工作也会变得相当繁复,难以被更多人使用,效率也不是很高。所以,一些经常用到的功能,如果我们事先定义好,到要用的时候只引用一小段代码就可以实现一个相对复杂的功能,那不仅提高了排版效率,而且版面也会清晰很多。这种事先定义好的功能,叫做宏集(macro)。LaTeX就是TEX的众多宏集之一,是由Leslie Lamport编写的。编写的目的是使版面设置内容和文档的具体内容尽可能分离,让写文档的人更加专注于文档的撰写,而少花些心思在排版上。所以,LaTeX从本质上讲,就是TEX排版系统的一个宏集,将一些常用到的功能整合为文档类型中的设置,简化了TEX排版的工作量及难度。TEX的宏集有很多很多,LaTeX是其中比较实用的一个。CTEX:CTEX是利用TEX排版系统的CTEX中文套装的简称。它集成了编辑器 、WinEdt和 PostScript处理软件 Ghostscript 和 GSview 等主要工具。 CTeX中文套装在 MiKTeX的基础上增加了对中文的完整支持。 CTeX中文套装支持 CCT 和 CJK 两种中文 TeX处理方式。一般用windows操作系统的人会选择CTEX中的WinEdt软件作为编写LaTeX文档的工具,因为它里面会将latex命令改变颜色,并且将多种命令都集成到图形界面中,又简化了排版操作。希望可以帮到想用LaTeX排版又不知从哪下手的同学们~~再次推荐《大家来学LaTeX》这个入门教程,写得真的很生动详细,参考资料~~
2023-07-30 06:04:491

有哪些好的 LaTeX 编辑器

LaTeX 有好多种类,有的只编码,有的是集成环境,还有少数的所见即所想(基本上就是所见即所得)的(不推荐)。下边介绍我了解一些的几个软件,没说收费的,都是免费软件。vim -- 强大的编码功能,加亮之类的只是小意思了。如果会配置的话,还可以实现自动补齐代码、自动编译、自动刷新浏览器之类的功能。会用 vi 或 vim 的话,强烈推荐,否则就算了。操作系统:Unix/Linux, Windows, MacOS, ...emacs -- 没好好用过。编写其他代码时,它和 vim 一样强大,相信编写 LaTeX 文档也一样强。emacs 和 vi (现已被 vim 取代) 是 Unix 用户的两大神器,一般人只能驾驭其中一个,牛人才能两个都精通。WinEdt --- 集成环境,有编码窗口,有编译按钮。由于 CTeX 的原因,在国内的 Windows 平台上十分流行。其实比较起来就是花哨一点而已,真正要看谁更快、功能更丰富的话,WinEdt 比 vim 和 emacs 差一大截。它的好处是上手快。vim 和 emacs 不练上几个月是驾驭不了的(不过 vim 和 emacs 现在都有窗口版,借助于鼠标也容易上手,但是快捷性就牺牲了)。操作系统:Windows,收费软件。如果安装 CTeX 的话,它会自动给你一个免费的 WinEdt.Kile -- 类似于 WinEdt 的集成环境。但 WinEdt 是通用的开发集成环境,Kile 是专门针对 LaTeX 的集成开发环境,所以,要比 WinEdt 更好。操作系统:LinuxScientifc WorkPlace -- 所见即所想 (WYSIWYM) 软件。Windows 用。收费软件。Lyx -- WYSIWYM 软件,Linux, Windows, MacOS 都支持。TeXmacs -- WYSIWYM 软件,Linux/Unix, Windows, MacOS 都支持。旧版本对中文支持不好,新版本不知道。Windows 系统中的记事本、写字板也可以用,但是功能太低下。还有很多,见 http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_TeX_editors
2023-07-30 06:04:421