- 马老四
-
让我们首先来讲以cold这个字组成的俗语。Cold shoulder. 大家都知道,cold 就是冷。Shoulder 就是肩膀。那末,cold shoulder从字面上来解释就是:冷的肩膀。但是,Cold shoulder 作为俗语的意思就是:故意对某人很不友好,显示出讨厌或轻视某人的态度。现在,我们先来举个例子。
例句-1:I always thought Mary and I were friends. But when I saw her at the supermarket today and said "hello," she gave me the cold shoulder -- she looked right past me like I wasn"t even there.
这个人说:我老是把玛丽看作是我的朋友。但是,今天我在超级市场看到她,还跟她打招呼了。可是,她看都没看我一眼,就好像我没在那儿一样,对我可冷淡咯。
- 皮皮
-
轻视.疏远.冷淡
语境不同,翻译的意思也不同,结合语境翻译
- okok云
-
1. 冷淡;疏远
2. 轻视
- cloud123
-
n. <俗>冷淡, 轻视