quotation sheet是什么意思

quotation[英][kwu0259u028a"teu026au0283n][美][kwou02c8teu0283u0259n]n.引用，引证; [商业]行情，行市; 行市表，估价单; 引用语; 复数：quotations例句:1.Camus first noted down this quotation from chateaubriand in july 1945. 加缪于1945年7月首次引用夏多布里昂的这段话。article.yeeyan.org2.Perched at the beginning of many of the stories and parables is aquotation or poem. 在很多故事和寓言的开头，我引用了一句话或一首诗。article.yeeyan.org3.The quotation alone must be worth a seat on the board. 光是这句引语就值得拥有一个董事席位。www.ecocn.org4.The system is known as nasdaq, short for the national association ofsecurities dealers automated quotation. 这个系统被称为纳斯达克，即全美证券商协会自动报价系统（nationalassociation of securities dealers automated quotation）的缩写。www.okread.net5.It has become a custom of bloggers to find an intriguing quotation forindependence day. 为独立日找有趣的引文已成为博主们的习俗。www.ecocn.org

在商务英语中，quotation是指商家根据客户的需求或要求提供的产品或服务的价格和其他相关条款的书面报价。这通常包括产品或服务的数量、规格、交货时间、支付方式和其他相关信息。Quotation通常是商家与客户之间进行谈判和协商的基础，因为它提供了一个清晰和准确的价格和条款列表，让客户更好地了解他们购买的产品或服务的成本和细节，同时也为商家提供了一个机会来展示他们的专业知识和信誉，赢得客户的信任和业务。Quotation在商务英语中是一个非常常见的词汇，特别是在销售和采购方面。因此，了解如何编写和理解quotation是非常重要的商业技能，可以帮助企业在竞争激烈的市场中获得更多的业务和客户。

前者是报盘的意思，后者是报价的意思。offer译为报盘或发盘，是外贸业务的一个环节，是对Enquiry（询价）的答复。它是交易的一方（通常是卖）向对方提出某种交易条件（包括货名、数量规模、价格、交货期等），并愿意按此条件成交。Quotation一词，据某些国外商业书籍的解释是statedprice或statementofthecurrentpriceofanarticleetc．其中文意思也就是“牌价、时价、行市、行情”等的意思。外贸英语（ForeigntradeEnglish)，外贸为商务英语范畴，确切的说是针对外贸行业的英语。主要包括：外贸英语口语，外贸英语函电，外贸单证英语。

是quotation的简写。平时我们外面喜欢这么用意思是：报价

E组 EXW F组 FCA FOB FAS C组 CIF CFR CIP CPTD组 DAF DES DEQ DDU DDP以上是13个贸易术语在贸易过程中有：询盘（enquiry) 发盘（offer) 还盘（counter offer) 接受 （acceptance) 四个过程 报价不是专业语言应该是发盘，发盘又称发价 报盘 报价。报价概念：是指交易一方（发盘人）向对方（受盘人）提出交易条件，并愿意按此条件达成交易、签订合同买卖某种商品的一种表示。发盘的种类可以根据不同人发出可分为:有卖方发出的售货发盘（selling offer) 和买方发出的购货发盘（buying offer)或者递盘（bid)在这里顺便提醒你一下如果你是学外贸的你还是把我写的那些英语单词也记一下，对你以后学外贸英语 和 函电时候有好处！ 而且做外贸英语是很重要的！

不可数。

cotizaciónf. 1. s.de cotizar. 2. 行市， 行情， 市价. 3. (股票或物品的） 行市表， 定价表. 4. （应摊的） 份子.

都有引用的意思。不同的是citation还有传讯、传票、（法律、先例等的）援引；表彰、嘉奖之意.quotation有报价等意思。

citation 有引用 表彰的意思quotation 虽有引用的意思 但多用于指商业上的报价

报价单 quotation例句与用法: 随附我公司第号新的报价单以替代前发的报价单。 Enclosed is our new Quotation No. ______ in lieu of the previous one. 他给我一张修缮屋顶的报价单。 He gave me a quotation for mending the roof. 保险公司要三家修理这辆汽车的报价单。 The insurance company require three quotation for repair to the car. 他们给了我修理屋顶的报价单。 They gave me a quotation for mending the roof

bid 是比价过程，通常是公开比价过程，一起开标，一次决定。quotation 是厂商询价的报价，可以有重复报价。

对

quot.缩写词 abbr. =quotationquotation 释义：名词 n. 1. 引用,引证[U]The quotation of very long passages should be avoided. 应该避免摘引非常长的段落。 2. 引文;语录[C]From what author does this quotation come? 这一引文出自哪位作者? 3. 【商】(股票等的)行情;报价单,估价单[C]

quotationmark的意思是：引号。quotationmark的意思是：引号。quotationmark的英英释义是Noun:apunctuationmarkusedtoattributetheenclosedtexttosomeoneelse。quotationmark【近义词】quote引述。一、参考翻译点此查看quotationmark的详细内容引号二、网络解释1.quotationmark1.引号：体,亦使用引号(quotationmark)将标题圈起.April).(Manazines)和时事通讯(Newsletters)中每一期(Issuenumber)的页码都是自1开始应标注出版者位置,针对美国出版者,需标注城市(City)和州(State),对於非美国者,则出版者位置可以用标示.2.引用符号：quotation==>引语,报价单,行情表|quotationmark==>引用符号|quotationmarks==>引号三、例句AParameterMapcannotacceptdatacontainingaquotationmarkinthevalue.ParameterMap接受的数据中不能包含引号。Ifthesinglequotationmarkistheoutermostquote,novariablesareexpanded.如果最外边的引号是单引号，那么不展开变量。Ifthedoublequotationmarkistheoutermostquote,allvariablesareexpanded.如果最外边的引号是双引号，那么展开所有变量。quotationmark的相关近义词quote、invertedcommaquotationmark的相关临近词quotation、quotationletter、quotationsystem、quotationchange、quotationquality、quotationinvoice、quotationsentence、quotationdocument、quotationstandard、quotationpatterns、quotationstrategy点此查看更多关于quotationmark的详细信息

是 maintain quotation 维护报价/维持报价creat RFQ 建报价单

1. 我们认为这些真理是不言自明的;认为人人生而平等;他们是造物主赋予他们某些不可剥夺的权利，这其中包括生命权，自由权和追求幸福 。2.你可以保护你的自由，在这个世界上，只有通过保护其他人的自由。您可以自由只有我自由.3.这些谁剥夺他人的自由，应该不是为自己。4.自由从来都不是自愿放弃的压迫者，它必须是所要求的压迫.

中国采用直接标价法，即美元/人民币报价你这样记忆就简单了，a货币/b货币， 当a货币是美元的时候，b货币就叫直接标价法 当b货币是美元的时候，a货币就叫间接标价法目前外汇市场，采用间接标价法的主要货币是：欧元/美元，英镑/美元，澳元/美元。基本规律是，一般把经济实力更强的国家货币放到a货币的位置。对a货币而言，这就是间接标价法，对b货币而言，这就是直接标价法。历史上英国当年为大不列颠的时候，美国太没有实力了，所以英镑/美元标价，此后即便美国经济世界第一，仍然沿用了这个历史。 澳大利亚以前是英国的殖民地，所以也采用了澳元/美元的标价法。 欧元/美元的标价，则因为欧元区整体经济比美国大。直接标价法，价格下跌，为该非美货币上涨。 间接标价法，价格下跌，为该非美货币下跌。

外贸quotation是什么意思 答案是：引用，引证; [商业]行情，行市; 行市表，估价单; 引用语

不可数.

quota是配额，定额的意思，quote是报价的意思，两者之间没有联系

quotationmark的意思是：引号。quotationmark的意思是：引号。quotationmark的英英释义是Noun:apunctuationmarkusedtoattributetheenclosedtexttosomeoneelse。quotationmark【近义词】quote引述。一、英英释义点此查看quotationmark的详细内容Noun:apunctuationmarkusedtoattributetheenclosedtexttosomeoneelse二、网络解释1.quotationmark1.引号：体,亦使用引号(quotationmark)将标题圈起.April).(Manazines)和时事通讯(Newsletters)中每一期(Issuenumber)的页码都是自1开始应标注出版者位置,针对美国出版者,需标注城市(City)和州(State),对於非美国者,则出版者位置可以用标示.2.引用符号：quotation==>引语,报价单,行情表|quotationmark==>引用符号|quotationmarks==>引号三、例句AParameterMapcannotacceptdatacontainingaquotationmarkinthevalue.ParameterMap接受的数据中不能包含引号。Ifthesinglequotationmarkistheoutermostquote,novariablesareexpanded.如果最外边的引号是单引号，那么不展开变量。Ifthedoublequotationmarkistheoutermostquote,allvariablesareexpanded.如果最外边的引号是双引号，那么展开所有变量。quotationmark的相关近义词quote、invertedcommaquotationmark的相关临近词quotation、quotationletter、quotationsystem、quotationchange、quotationquality、quotationinvoice、quotationsentence、quotationdocument、quotationstandard、quotationpatterns、quotationstrategy点此查看更多关于quotationmark的详细信息

on quotation process

直接标价法是用1个单位的外国货币作为基准，折算为一定数额的本国货币。在直接标价法下，外国货币作为基准货币，本国货币作为标价货币。

似乎Quotation比较正规.大多数报价单用的就是这个单词

quotation period有以下含义：（1）上级对下级下达任务目标时的“考核期”。例如，董事会给总经理下达2015年的利润目标是2个亿，那么，2015年就是quotation period，即董事长对总经理的“考核期”。（2）证券、期货及其他投资市场行情分析的对象期。例如，股票如果按分时分析，那quotation period就是某一天；如果分析2014年11月到2015年6月的K线图，那么，2014年11月到2015年6月quotation period。

今天询你的非捆绑报价

在html里是“"”，用法：& quot;(去掉&后的空格)在英语里Quote是引用的意思

看时态，在这可看成动词了

纳斯达克位于美国华盛顿。

quotationmark的意思是：引号。quotationmark的意思是：引号。quotationmark的英英释义是Noun:apunctuationmarkusedtoattributetheenclosedtexttosomeoneelse。quotationmark【近义词】quote引述。一、参考翻译点此查看quotationmark的详细内容引号二、词典解释1.引号Quotationmarksarepunctuationmarksthatareusedinwritingtoshowwherespeechoraquotationbeginsandends.Theyareusuallywrittenorprintedas“...”or,inBritain,"...".三、例句AParameterMapcannotacceptdatacontainingaquotationmarkinthevalue.ParameterMap接受的数据中不能包含引号。Ifthesinglequotationmarkistheoutermostquote,novariablesareexpanded.如果最外边的引号是单引号，那么不展开变量。Ifthedoublequotationmarkistheoutermostquote,allvariablesareexpanded.如果最外边的引号是双引号，那么展开所有变量。quotationmark的相关近义词quote、invertedcommaquotationmark的相关临近词quotation、quotationletter、quotationsystem、quotationchange、quotationquality、quotationinvoice、quotationsentence、quotationdocument、quotationstandard、quotationpatterns、quotationstrategy点此查看更多关于quotationmark的详细信息

在html里是“＂”（引号），用法：& quot；（去掉&后的空格）

This quotation/offer is valid until Feb 10, 2017该报价有效期至2017年2月10日。The quotation/ offer is valid for 30 days.该报价有效期30天。

price quotation 英[prais kwu0259uu02c8teiu0283u0259n] 美[prau026as kwou02c8teu0283u0259n] [词典] 报价; [例句]The price quotation strategy and skill used in bidding based on bill of quantities with comprehensive unit price are analyzed.分析了在以综合单价形式进行工程量清单报价的投标活动中采用的投标报价策略以及报价编制技巧。

quotationmark的意思是：引号。quotationmark的意思是：引号。quotationmark的英英释义是Noun:apunctuationmarkusedtoattributetheenclosedtexttosomeoneelse。quotationmark【近义词】quote引述。一、参考翻译点此查看quotationmark的详细内容引号二、网络解释1.quotationmark1.引号：体,亦使用引号(quotationmark)将标题圈起.April).(Manazines)和时事通讯(Newsletters)中每一期(Issuenumber)的页码都是自1开始应标注出版者位置,针对美国出版者,需标注城市(City)和州(State),对於非美国者,则出版者位置可以用标示.2.引用符号：quotation==>引语,报价单,行情表|quotationmark==>引用符号|quotationmarks==>引号三、例句AParameterMapcannotacceptdatacontainingaquotationmarkinthevalue.ParameterMap接受的数据中不能包含引号。Ifthesinglequotationmarkistheoutermostquote,novariablesareexpanded.如果最外边的引号是单引号，那么不展开变量。Ifthedoublequotationmarkistheoutermostquote,allvariablesareexpanded.如果最外边的引号是双引号，那么展开所有变量。quotationmark的相关近义词quote、invertedcommaquotationmark的相关临近词quotation、quotationletter、quotationsystem、quotationchange、quotationquality、quotationinvoice、quotationsentence、quotationdocument、quotationstandard、quotationpatterns、quotationstrategy点此查看更多关于quotationmark的详细信息

报价quotation 报盘offer.但是offer的交易条件完整，即包括了 1、 品名 2、 规格 3、 数量 4、 单价 5、 包装 6、 交货期 7、 付款方式 而quotation通常只包括品名、规格和单价3项；有的quotation中包括了数量和交货期，但一般是有库存现货（对于期货quotation是报不出数量和交货期来的，但是offer.中必定包括）。不像上述offer.的交易条件那样完整。另外，quotation通常是对一个新客户的第一次询盘（first enquiry）的答复，而offer是买卖双方经过一段时间的交易磋商后，卖方较为正式的发盘。

html转义字符，代表引号"

price quotation 英[prais kwu0259uu02c8teiu0283u0259n] 美[prau026as kwou02c8teu0283u0259n] [词典] 报价; [例句]A price quotation is not a legally binding promise.报价并不是一种具有约束力的承诺。

要求一个报价。

INVOICE就是C.I. 也就是发票，一般卖方在完成交易之后开具INVOICE给买方，买方根据INVOICE上的金额付款。P.I的作用类似于合同，是包含价格，数量，交货细节，付款方式等协议内容的文件，一般是在确认订单之后由卖方出具给买方

　　equest for quotation　　询价；报价邀请函；邀请提供报价　　[网络短语] 　　Request for Quotation 报价邀请函,邀请提供报价,代工询单　　Order Request for Quotation 报价请求　　Blanket Request for Quotation 批量报价申请　　

您好：这句话意思是：请发给我们正式的报价单。quotation 是报价单的意思。望采纳，谢谢您的支持！

意思是 要求报价

quotationmark的意思是：引号。quotationmark的意思是：引号。quotationmark的英英释义是Noun:apunctuationmarkusedtoattributetheenclosedtexttosomeoneelse。quotationmark【近义词】quote引述。一、参考翻译点此查看quotationmark的详细内容引号二、词典解释1.引号Quotationmarksarepunctuationmarksthatareusedinwritingtoshowwherespeechoraquotationbeginsandends.Theyareusuallywrittenorprintedas“...”or,inBritain,"...".三、例句AParameterMapcannotacceptdatacontainingaquotationmarkinthevalue.ParameterMap接受的数据中不能包含引号。Ifthesinglequotationmarkistheoutermostquote,novariablesareexpanded.如果最外边的引号是单引号，那么不展开变量。Ifthedoublequotationmarkistheoutermostquote,allvariablesareexpanded.如果最外边的引号是双引号，那么展开所有变量。quotationmark的相关近义词quote、invertedcommaquotationmark的相关临近词quotation、quotationletter、quotationsystem、quotationchange、quotationquality、quotationinvoice、quotationsentence、quotationdocument、quotationstandard、quotationpatterns、quotationstrategy点此查看更多关于quotationmark的详细信息

Quotation Attn: Phone: From: Phone: Fax: quote reads as follows: No. Product Name / Specification-denominated number of units Unit Price (yuan) Total (Yuan) Remarks 1 CTK-38TDS (single) Taiwan 1 2 CTK -38TSR (double) Taiwan 1 3 CTK-50TDR (double) Taiwan 1 4 CTK-50TDS (single) Taiwan 1 u2605 Note: The above quotations are free shipping, quotes, hydraulic shafts, packaging.

+ plus 加号；正号 - minus 减号；负号 ± plus or minus 正负号 × is multiplied by 乘号 ÷ is divided by 除号 ＝ is equal to 等于号 ≠ is not equal to 不等于号 ≡ is equivalent to 全等于号 ≌ is equal to or approximately equal to 等于或约等于号 ≈ is approximately equal to 约等于号 ＜ is less than 小于号 ＞ is more than 大于号 ≮ is not less than 不小于号 ≯ is not more than 不大于号 ≤ is less than or equal to 小于或等于号 ≥ is more than or equal to 大于或等于号 % per cent 百分之… ‰ per mill 千分之… ∞ infinity 无限大号 ∝ varies as 与…成比例 √ (square) root 平方根 ∵ since; because 因为 ∴ hence 所以 ∷ equals, as (proportion) 等于，成比例 ∠ angle 角 ⌒ semicircle 半圆 ⊙ circle 圆 ○ circumference 圆周 π pi 圆周率 △ triangle 三角形 ⊥ perpendicular to 垂直于 ∪ union of 并，合集 ∩ intersection of 交，通集 ∫ the integral of …的积分 ∑ (sigma) summation of 总和 ° degree 度 ′ minute 分 〃 second 秒 ℃ Celsius system 摄氏度 { open brace, open curly 左花括号 } close brace, close curly 右花括号 ( open parenthesis, open paren 左圆括号 ) close parenthesis, close paren 右圆括号 () brakets/ parentheses 括号 [ open bracket 左方括号 ] close bracket 右方括号 [] square brackets 方括号 . period, dot 句号，点 | vertical bar, vertical virgule 竖线 & ampersand, and, reference, ref 和，引用 * asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针 / slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号 // slash-slash, comment 双斜线，注释符 # pound 井号 backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符 ~ tilde 波浪符 . full stop 句号 , comma 逗号 : colon 冒号 ; semicolon 分号 ? question mark 问号 ! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语) " apostrophe 撇号 - hyphen 连字号 -- dash 破折号 ... dots/ ellipsis 省略号 " single quotation marks 单引号 "" double quotation marks 双引号 ‖ parallel 双线号 & ampersand = and ～ swung dash 代字号 § section; division 分节号 → arrow 箭号；参见号．period 句号 ，comma 逗号 ：colon 冒号 ；semicolon 分号 ！exclamation 惊叹号 ？question mark 问号 ￣hyphen 连字符 "apostrophe 省略号；所有格符号 —dash 破折号 ‘ "single quotation marks 单引号 “ ”double quotation marks 双引号 ( )parentheses 圆括号 [ ]square brackets 方括号 《 》French quotes 法文引号；书名号 ...ellipsis 省略号 ¨tandem colon 双点号 "ditto 同上 ‖parallel 双线号 ／virgule 斜线号 ＆ampersand = and ～swung dash 代字号 §section; division 分节号 →arrow 箭号；参见号 ＋plus 加号；正号 －minus 减号；负号 ±plus or minus 正负号 ×is multiplied by 乘号 ÷is divided by 除号 ＝is equal to 等于号 ≠is not equal to 不等于号 ≡is equivalent to 恒等于号 ≌is identical to 全等于号 ≈is approximately equal to 约等于号 ＜is less than 小于号 ＞is more than 大于号 ≮is not less than 不小于号 ≯is not more than 不大于号 ≤is less than or equal to 小于或等于号 ≥is more than or equal to 大于或等于号 ％per cent 百分之… ‰per mill 千分之… ∞infinity 无限大号 ∝varies as 与…成比例 √(square) root 平方根 ∵since; because 因为 ∴hence 所以 ∷equals, as (proportion) 等于，成比例 ∠angle 角 ⌒semicircle 半圆 ⊙circle 圆 ○circumference 圆周 πpi 圆周率 △triangle 三角形 ⊥perpendicular to 垂直于 ∪union of 并，合集 ∩intersection of 交，通集 ∫the integral of …的积分 ∑(sigma) summation of 总和 °degree 度 ′minute 分 〃second 秒 ＃number …号 ℃Celsius system 摄氏度分享给你的朋友吧：人人网新浪微博开心网MSNQQ空间对我有帮助6回答时间：2006-10-25 16:49 | 我来评论 | 检举 向TA求助 回答者： hazel_dl

1.按照你方要求，随函附上我方罐头水果形式发票一式四份，供你申请进口许可证之用。As your request, attach please find a set of 4 copied invoice for your import permit application.2.收到你方第312号形式发票，谢谢。我们正在申请进口许可证，一经获准，当即函告。 Thank you and your invoice # 312 has been received. We now processing the import permit application. You will be informed once the permit is ready.3.你方7月9日来函收悉，谢谢。很遗憾，你方价格偏高，无法成交。 Your letter dated 9 th Sep been received. We are sorry that we cannot deal for the price is considerable a bit higher than we expected.4.我们另邮寄样品一批，深信一旦你们有机会查看样品之后定会承认该货品质优良，价格合理。 Another batch of sample was sent to you. We trust that once you see the sample you will accept that our product is resonable good price with good quality5.你八月十一日来信收到。关于我们府绸补衫报价事宜，兹考虑到你我之间的长期业务关系，对目前这批定货我们准备给你百分之五的特别折扣，你必须理解，这一让步不能作为先例，以后仍应按我方每打六十美元的原价订购。如果在九月十五日前未获你方回音，我方将无法为你保留货物，盼早日收到你的定单。 Refer to your letter dated 11 th Aug about the quotation of our product. We decided to offer a courtesy discount at 5% less to you. Please be understanded this a very exceptional case. The price for further order will remain unchangedas the oringinal quotation ($60 per doz). If we don"t hear from you before 15 th Sep. We will no able to reserve the stock for you. We look forward for your order.Thanks!.Urgent

quotationmark的读音是：。quotationmark的读音是：。quotationmark的例句是AParameterMapcannotacceptdatacontainingaquotationmarkinthevalue.ParameterMap接受的数据中不能包含引号。Ifthesinglequotationmarkistheoutermostquote,novariablesareexpanded.如果最外边的引号是单引号，那么不展开变量。Ifthedoublequotationmarkistheoutermostquote,allvariablesareexpanded.如果最外边的引号是双引号，那么展开所有变量。quotationmark的意思是引号。一、词典解释点此查看quotationmark的详细内容1.引号Quotationmarksarepunctuationmarksthatareusedinwritingtoshowwherespeechoraquotationbeginsandends.Theyareusuallywrittenorprintedas“...”or,inBritain,"...".二、网络解释1.quotationmark1.引号：体,亦使用引号(quotationmark)将标题圈起.April).(Manazines)和时事通讯(Newsletters)中每一期(Issuenumber)的页码都是自1开始应标注出版者位置,针对美国出版者,需标注城市(City)和州(State),对於非美国者,则出版者位置可以用标示.2.引用符号：quotation==>引语,报价单,行情表|quotationmark==>引用符号|quotationmarks==>引号三、例句AParameterMapcannotacceptdatacontainingaquotationmarkinthevalue.ParameterMap接受的数据中不能包含引号。Ifthesinglequotationmarkistheoutermostquote,novariablesareexpanded.如果最外边的引号是单引号，那么不展开变量。Ifthedoublequotationmarkistheoutermostquote,allvariablesareexpanded.如果最外边的引号是双引号，那么展开所有变量。quotationmark的相关近义词quote、invertedcommaquotationmark的相关临近词quotation、quotationletter、quotationsystem、quotationchange、quotationquality、quotationinvoice、quotationsentence、quotationdocument、quotationstandard、quotationpatterns、quotationstrategy点此查看更多关于quotationmark的详细信息

quotation of 一般后面+ 名词。。。quotation of roof mend. 就没有问题～～～

　　日文：　　木立に朝もや　　まるで 谁かの吐息　　地図にない湖は　　まだ 水が眠っている　　言叶を失い　　静かすぎる哀しみ　　思い出の幕切れに　　いつか 来たかったこの场所　　どこまでも あなた　　爱して　　いつまでも あなた　　爱され　　永远を信じ合ってた　　罪は　　出会ったこと　　どうぞ　　叶わないこの恋を　　许してね　　胸に秘めたまま　　どうぞ　　残酷な运命に　　身をまかせu30fbu30fbu30fb　　禁じられた2人　　「湖に小石を投げたように、　　私の心に波纹が広がります。　　他の人ではだめなんです。　　これって、いけないことですか？」　　岸辺のボートは　　ロープに繋がれてる　　世间から逃げるなら　　远い世界へ旅に立つ　　责めないで あなた　　自分をu30fbu30fbu30fb　　泣かないで あなた　　1人でu30fbu30fbu30fb　　しあわせを分かち合ってた　　キスは　　强い绊　　もしも　　女として 生まれなかったなら　　别れ 来なかった　　もしも　　私が男に生まれていたら　　结ばれてた2人　　どこまでも あなた　　爱して　　いつまでも あなた　　爱され　　永远を信じ合ってた　　罪は　　女同士　　どうぞ　　どうぞ　　叶わないこの恋を　　许してね　　胸に秘めたまま　　どうぞ　　残酷な运命に　　身をまかせu30fbu30fbu30fb　　禁じられた2人　　女として 生まれなかったなら　　别れ 来なかった　　もしも　　私が男に生まれていたら　　结ばれてた2人　　「さあ、湖にボートを出しましょう。　　漕ぎ疲れたら、私の腕の中で眠りなさい。　　梦の中で、私たちは、ずっと、爱し合えるからu30fbu30fbu30fb」　　===============　　中文：　　笼罩著森林的霭霭晨雾　　宛若谁在叹息　　地图上遍寻不著的无名湖泊　　此刻水面依旧沉睡不醒　　无法用言语形容　　这过於静谧的哀愁　　当谢下回忆的帷幕　　此地似曾走访来过　　无论海角天涯　　我只愿爱你一人　　无论光阴荏苒　　我只愿被你疼爱　　彼此深信至爱不渝　　错只在两人的相遇　　请你　　原谅这没有结果的爱　　把它深藏在心底　　请你　　屈身於这残酷的命运…　　禁忌的两个恋人　　「就像是在湖水里投入一颗小石头，　　我的心泛起阵阵涟漪，　　除了你，没有人能让我有这样的感觉，　　难道，这也是一种错误吗？」　　岸边的一艘小船　　被绳子紧紧牵系著　　想逃离这喧嚷的尘世　　航向遥远的国度　　亲爱的　　请你别过於自责…　　亲爱的　　请你别独自哭泣…　　幸福是需要两个人共享　　亲吻是最坚牢的羁绊　　如果　　我生来不是女人　　也许我们就不会分离　　如果　　我生来是个男人　　也许我们就能在一起　　无论海角天涯　　我只愿爱你一人　　无论光阴荏苒　　我只愿被你疼爱　　彼此深信至爱不渝　　错只在同为女人　　请你　　请你　　原谅这没有结果的爱　　把它深藏在心底　　请你　　屈身於这残酷的命运…　　禁忌的两个恋人　　如果　　我生来不是女人　　也许我们就不会分离　　如果　　我生来是个男人　　也许我们就能在一起　　「来吧，将小船推向湖泊，　　如果你划累了，就在我的怀里歇息，　　在梦里，我们会相爱厮守直到永远…」　　罗马音：　　ko da chi ni a sa mo ya　　ma ru de da re ka no to i ki　　chi zu ni na i mi zu u mi wa　　ma da mi zu ga ne mu tte i ru　　ko to ba wo u shi na i　　shi zu ka su gi ru ka na shi mi　　o mo i de no ma ku gi re ni　　i tsu ka ki ta ka tta ko no ba sho　　do ko ma de mo a na ta　　a i shi te　　i tsu ma de mo a na ta　　a i sa re　　e i e n wo shi n ji a tte ta　　tsu mi wa　　de a tta ko to　　do u zo　　ka na wa na i ko no ko i wo　　yu ru shi te ne　　mu ne ni hi me ta ma ma　　do u zo　　za n ko ku na u n me i ni　　mi wo ma ka se...　　ki n ji ra re ta fu ta ri　　"mi zu u mi ni ko i shi wo na ge ta yo u ni,　　wa ta shi no ko ko ro ni ha mo n ga hi ro ga ri ma su.　　ho ka no hi to de wa da me na n de su.　　ko re tte, i ke na i ko to de su ka?"　　ki shi be no BO O TO wa　　RO O PU ni tsu na ga re te ru　　se ke n ka ra ni ge ru na ra　　to o i se ka i e ta bi ni ta tsu　　se me na i de a na ta　　ji bu n wo...　　na ka na i de a na ta　　hi to ri de...　　shi a wa se wo wa ka chi a tte ta　　KI SU wa　　tsu yo i ki zu na　　mo shi mo　　o n na to shi te u ma re na ka tta na ra　　wa ka re ko na ka tta　　mo shi mo　　wa ta shi ga o to ko ni u ma re te i ta ra　　mu su ba re te ta fu ta ri　　do ko ma de mo a na ta　　a i shi te　　i tsu ma de mo a na ta　　a i sa re　　e i e n wo shi n ji a tte ta　　tsu mi wa　　o n na do u shi　　do u zo　　do u zo　　ka na wa na i ko no ko i wo　　yu ru shi te ne　　mu ne ni hi me ta ma ma　　do u zo　　za n ko ku na u n me i ni　　mi wo ma ka se...　　ki n ji ra re ta fu ta ri　　o n na to shi te u ma re na ka tta na ra　　wa ka re ko na ka tta　　mo shi mo　　wa ta shi ga o to ko ni u ma re te i ta ra　　mu su ba re te ta fu ta ri　　"sa a, mi zu u mi ni BO O TO wo da shi ma sho u.　　ko gi tsu ka re tara, wa ta shi no u de no na ka de ne mu ri na sa i.　　yu me no na ka de, wa ta shi ta chi wa, zu tto, a i shi a e ru ka ra..."

weight