- coco
-
从释义,用法,使用环境,形象和影响范围五个维度分析What about you和How about you的区别,详细内容如下。
1. 释义区别:
- "What about you?"是一种询问对方的情况、意见或回答的方式。
- "How about you?"是一种询问对方的建议、选择或意见的方式。
例句:
- A: I went to the park yesterday. What about you? (我昨天去了公园。你呢?)
- B: I stayed home and watched a movie. How about you? (我呆在家里看了一部电影。你呢?)
2. 用法区别:
- "What about you?"通常用于比较信息或询问对方的情况,常用于对话中的回答或追问。
- "How about you?"通常用于询问对方的建议、选择或意见,常用于提出建议或邀请的回应中。
例句:
- A: I really enjoyed the concert. What about you? Did you like it? (我真的享受了那场音乐会。你呢? 你喜欢吗?)
- B: Yes, I loved it too. How about you? Would you like to go again next time? (是的,我也喜欢。你呢? 下次想再去吗?)
3. 使用环境区别:
- "What about you?"常用于各种对话场景,例如询问对方的看法、经历、喜好等,可以用于日常对话中的各种情境。
- "How about you?"通常用于提出建议、邀请或比较,适用于决策、活动规划或讨论选择的情景。
例句:
- A: I"m thinking of going to the beach this weekend. What about you? (我在考虑这个周末去海滩。你呢?)
- B: I"m planning to go hiking in the mountains. How about you? (我计划去山里远足。你呢?)
4. 形象区别:
- "What about you?"强调对方的情况或回答,类似于在问对方的关注点或关注对象。
- "How about you?"强调对方的选择或意见,类似于在询问对方的建议或参与程度。
例句:
- A: I prefer tea over coffee. What about you? (我更喜欢茶而不是咖啡。你呢?)
- B: I"m the opposite, I love coffee. How about you? (我正好相反,我喜欢咖啡。你呢?)
5. 影响范围区别:
- "What about you?"的影响范围与对方的情况、回答或意见相关,限定于与对方相关的事物或主题。
- "How about you?"的影响范围更广泛,可涵盖对方的选择、建议、意见或参与程度,适用于各种决策或讨论。
例句:
- A: I usually go jogging in the morning. What about you? (我通常早上去慢跑。你呢?)
- B: I prefer doing yoga in the evening. How about you? (我更喜欢晚上练瑜伽。你呢?)
- 苏萦
-
what about表示建议,征求意见:怎么样?
-I want an apple.What about you?我要一个苹果,你呢?
而how about you更多是强调感受
-I feel a little cold.How about you?我觉得有点冷,你觉得呢?
一般情况来说区别不大,在一些参考书中写着写着How about you = What about you,
都是用来询问对方看法、身体状况等等.只是有些时候口语的习惯不同而已.
举个例子:
你和你同学人正在谈论毕业论文完成的情况,你问对方:“诶,你毕业论文通过了吗?”
“还没有哦,刚被导师给退回来了,说是论据不够充分?”对方回答.
“我的也是,昨天被退回来了.”接着你突然想问问对方的男朋友有没通过,
于是你可以说“What about your BF ”(你男朋友呢?他通过了吗?)
同样,你也可以说“How about your BF ”(那啥,你男朋友呢?他的通过了吗?)
结论:How ≠ What ,
因此从某种角度来说How about you ≠ What about you .
但是这两个句子的意义最终殊途同归,都是“询问对方怎么样”,
于是How about you = What about you .
- FinCloud
-
问做什么事情,就用 what about you
问怎么样或怎样做,就用how about you
carlos19900105 的例子能说明区别:
例(1)
A:i like english ,chinese and math, what about you?
B:me too.
此例中A 问对方喜欢“什么语言”,即: I am asking "what language", and the question is "about" you --- what language you like. 所以:What about you?
例(2):
A:i take school bus go to school,how about you?
B:bike. 上
此例中A 问对方怎样去,即:I am asking "how to go to school", and the question is "about you" --- how you go to school. 所以: How about you?
- 康康map
-
What about =How about,意思是一样的,可以互换的。
常用来引起一个问句,表示建议,征求意见或询问消息,意为"……好不好 ? ","……怎样 ? "。
后面可以接名词,代词和动名词
例如:
I"d like some rice . What about / How about you ?
What about going to see a film ?
How/What about a drink?" (喝杯酒怎么样?;喝杯酒好吗?)。
再举一例:"Where should we go on vacation?" "How about Hawaii?" "What about Japan?" ..
- 真可
-
两者在含义,使用场合和使用功能上均有不同,如下:
一.含义及例句:
1、what about you表示:做什么事情
A:i like english ,chinese and math, what about you?
B:me too.
我喜欢英语,语文和数学,你喜欢什么呢? 我也是。
2、how about you表示:怎么样或怎样做某件事
A:i take school bus go to school,how about you?
B:bike.
我乘坐公共汽车去上学,你怎么去呢?骑自行车。
- 小教板
-
How about you 意思有点是感受,比如:这个冰激凌好甜啊!你觉得呢?
而What about you的意思更是征求意见,给予建议,比如:我吃一点螃蟹,你呢?你吃什么?
- 瑞瑞爱吃桃
-
What about you和How about you是同义词组,可以互换,没有区别
如
I am fine . What / How about you ?
- wio
-
what about you? 表示建议,征求意见。意为:……怎么样
how about you?表示……怎么样?
其实它们是可以互换的,常用来引起一个问句,表示建议,征求意见或询问消息,意为"……好不好 ? ","……怎样 ? "。
后面可以接名词,代词和动名词
- gitcloud
-
要看具体上下文语境和情景。
无上下文的情况下可以粗略的认为是一致的意思。
但是如果有上下文的情况下:
how about的意思可以细化为如下
What is your thought, feeling, or desire concerning.
e.g. How about a cup of tea? or How about joining us for lunch?
It is also put as how about it, as in How about it? Do you want to come along?
what about的意思可以细化为如下
Would you like, as in What about another beer? or What about a game of bridge?
What do you think of, as in So what about renting that white house on the corner?
Why, concerning what, as in I need your frank opinion.What about?
What about it? What should we do, what course of action should be taken. For example, We"re supposed to be there at noon and bring two sandwiches each now, what about it?
- 陶小凡
-
“What about you” =“How about you”,意思是一样的,可以互换。
“What about ……” =“How about……”常用来引起一个问句,表示建议,征求意见或询问消息,意为"……好不好 ? ","……怎样 ? "。
后面可以接名词,代词和动名词,例如: I"d like some rice . What about / How about you?
- wpBeta
-
第一种情况
当表示“那你呢?”的时候,What about you?和How about you? 两个意思是一样的。
A: I would like a cup of tea,what about you?/ how about you?
第二种情况
1)当表示提供一种选择时,用What about ……?
A: What do you want to eat?
B:What about Sichuan food?
2)当表示否定对方的提议,并提供另外一种选择时,用How about ……?
A: What do you want to eat? Sichuan food?
B:How about Shanghai food?
- okok云
-
what about表示建议,征求意见:怎么样?
-I want an apple.What about you?我要一个苹果,你呢?
而how about you更多是强调感受
-I feel a little cold.How about you?我觉得有点冷,你觉得呢?
- 南yi
-
先举个例子:A:i like english ,chinese and math, what about you?
B:me too.
A:i take school bus go to school,how about you?
B:bike.
这2个疑问句在不同的语境下有不同的意思,要寓意。how about 则重在以什么样的方式。