- cloudcone
-
Until the day I die 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you, for you 我将为你掏出我的心, 为你
Until the day I die 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you 我将为你掏出我的心
As years go by 当数年经过
I race the clock with you 我和你比赛时间
But if you died right now 但是如果你死了
You know that I"d die to 你知道,我会陪你的
I"d die too 我也会去死
You remind me of the times 你使我想起
When I knew who I was (When I knew who I was) 那时是你让我明白自己是谁
But still the second hand will catch us 但是第二只手抓紧我们
Like it always does. 就像它经常做的那样
We"ll make the same mistakes 我们将会犯同样的错误
I"ll Take the fall for you 我将为你沉沦
I hope you need this now 我希望你现在需要
cuz I know I still do. 因为我知道我会为你继续沉沦
Until the day I die (Until the day I die) 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you 我将为你掏出我的心
Until the day I die (Until the day I die) 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you 我将为你掏出我的心
Should I bite my tongue 我应该咬我的舌吗
Until blood soaks my shirt? 直到血湿透我的衬衫?
We"ll never fall apart 我们永远都不会分开
so Tell me why this hurts so much 告诉我,为什么这么痛苦
My hands are at your throat 我的手在你的咽喉
And I think I hate you 我认为我厌恶你
But still we"ll say, "remember when" 但是我们依然会说," 记得那时 "
Just like we always do, just like we always do 就像我们总是那么说的.
Until the day I die (Until the day I die) 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you 我将为你掏出我的心,
Until the day I die (Until the day I die) 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you 我将为你掏出我的心,
Yeah I"d spill my heart!!! 是的,我将为你掏出我的心,
Yeah I"d spill my heart, for you!!! 是的,我将为你掏出我的心,为你
My hands are at your throat 我的手在你的咽喉
And I think I hate you 而且我认为我厌恶你
We made the same mistakes 我们犯相同的错误
mistakes like friends do, 就像那些犯相同错误的朋友们
my hands are at your throat 我的手在你的咽喉
and I think I hate you 而且我认为我厌恶你
we made the same mistakes. 我们犯了相同的错误
Until the day I die 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you, for you 我将为你掏出我的心,为你
Until the day I die (Until the day I die) 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you, for you 我将为你掏出我的心,为你
Until the day I die (Until the day I die) 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you 我将为你掏出我的心,为你
Until the day I die (Until the day I die) 直到我死亡那天
Until the day I die!!!直到我死亡那天
- LocCloud
-
自己翻的,可能不是很好,见笑了~
(1)Until the day I die 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you, for you 我将为你掏出我的心, 为你
Until the day I die 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you 我将为你掏出我的心
As years go by 当数年经过
I race the clock with you 我和你比赛时间
But if you died right now 但是如果你死了
You know that I"d die to 你知道,我会陪你的
I"d die too 我也会去死
You remind me of the times 你使我想起
When I knew who I was (When I knew who I was) 那时是你让我明白自己是谁
But still the second hand will catch us 但是第二只手抓紧我们
Like it always does. 就像它经常做的那样
We"ll make the same mistakes 我们将会犯同样的错误
I"ll Take the fall for you 我将为你沉沦
I hope you need this now 我希望你现在需要
cuz I know I still do. 因为我知道我会为你继续沉沦
Until the day I die (Until the day I die) 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you 我将为你掏出我的心
Until the day I die (Until the day I die) 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you 我将为你掏出我的心
Should I bite my tongue 我应该咬我的舌吗
Until blood soaks my shirt? 直到血湿透我的衬衫?
We"ll never fall apart 我们永远都不会分开
so Tell me why this hurts so much 告诉我,为什么这么痛苦
My hands are at your throat 我的手在你的咽喉
And I think I hate you 我认为我厌恶你
But still we"ll say, "remember when" 但是我们依然会说," 记得那时 "
Just like we always do, just like we always do 就像我们总是那么说的.
Until the day I die (Until the day I die) 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you 我将为你掏出我的心,
Until the day I die (Until the day I die) 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you 我将为你掏出我的心,
Yeah I"d spill my heart!!! 是的,我将为你掏出我的心,
Yeah I"d spill my heart, for you!!! 是的,我将为你掏出我的心,为你
My hands are at your throat 我的手在你的咽喉
And I think I hate you 而且我认为我厌恶你
We made the same mistakes 我们犯相同的错误
mistakes like friends do, 就像那些犯相同错误的朋友们
my hands are at your throat 我的手在你的咽喉
and I think I hate you 而且我认为我厌恶你
we made the same mistakes. 我们犯了相同的错误
Until the day I die 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you, for you 我将为你掏出我的心,为你
Until the day I die (Until the day I die) 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you, for you 我将为你掏出我的心,为你
Until the day I die (Until the day I die) 直到我死亡那天
I"ll spill my heart for you 我将为你掏出我的心,为你
Until the day I die (Until the day I die) 直到我死亡那天
Until the day I die!!!直到我死亡那天
- 南yi
-
我这才是自己翻的。我不是直译,去听了这两首歌,有些地方为了工整和句意,可能有些出入。希
望你明白咯。
直到我死去那天 Until the day I die
我将掏我的心,于你 I"ll spill my heart for you, for you
直到我死去那天 Until the day I die
我将为你掏出我的心 I"ll spill my heart for you
数年已过 As years go by
你我与时间竞技 I race the clock with you
若你先我而去 But if you died right now
你清楚我也会 You know that I"d die to
也会跟着死去 I"d die too
你使我想起那段时光 You remind me of the times
那时我清楚我自己是谁When I knew who I was (When I knew who I was)
但总有别的东西会来 But still the second hand will catch us
如以往一样 Like it always does.
我们会犯相同的错误 We"ll make the same mistakes
我也将为你沉沦不醒 I"ll Take the fall for you
我希望你现在需要这 I hope you need this now
因为我仍然在继续着 cuz I know I still do
直到我死去那天 Until the day I die
我将掏我的心,于你 I"ll spill my heart for you, for you
直到我死去那天 Until the day I die
我将为掏出我的心 I"ll spill my heart for you
我应该咬舌伤己么 Should I bite my tongue
直到污血渗透衬衫 Until blood soaks my shirt?
我们将会永不分离 We"ll never fall apart
你为何又如此痛苦 so Tell me why this hurts so much
以手扼住你喉咙 My hands are at your throat
我认为我恨你的 And I think I hate you
可我们仍说着,"想当年" But still we"ll say, "remember when"
就如同以往一样 Just like we always do,
如同以往一样 just like we always do
直到我死去那天 Until the day I die
我将挖我的心,于你 I"ll spill my heart for you, for you
直到我死去那天 Until the day I die
我将为你掏出我的心 I"ll spill my heart for you
对,我要掏出心脏 Yeah I"d spill my heart!!!
对,我将为你掏出我的心Yeah I"d spill my heart, for you!!!
以手扼住你喉咙 My hands are at your throat
我认为我恨你的 And I think I hate you
我们犯相同的错误 We made the same mistakes
就像别的朋友一样 mistakes like friends do
以手扼住你喉咙 My hands are at your throat
我认为我恨你的 And I think I hate you
我们犯相同的错误 We made the same mistakes
[直到我死去那天 Until the day I die
我将挖我的心,于你 I"ll spill my heart for you, for you
直到我死去那天 Until the day I die
我将为你掏出我的心 I"ll spill my heart for you]-重复