- 真可
-
还是要看语境啊,有条件的话向对方公司确认一下是最安全的。这个翻译错了不是闹着玩的。
Director可能是一个部门的主任,比如director of HR Department人力资源部主任,也有可能是一个公司的董事,董事会就是board of directors。差别巨大,所以要问清楚。
VP一般是Vice President,集团的副总经理,副总裁。
C-Level级高管,指C.E.O执行长、C.O.O营运长、C.F.O财务长、C.I.O资讯长等,统称C Level主管
强烈建议你核实之后再翻译,安全第一
- ardim
-
director 是主管
vp 是 vice president 就是副总裁
C-Level是 chief 就是最高位置 在大多数公司里就是ceo了 chief executive officer
- 黑桃云
-
董事长 副总 首席级别
- 西柚不是西游
-
directer是制作人
什么是Directors
directors 英[du026a"rektu0259z]美[du026a"rektu0259z]n. 董事; 导演; 主管( director的名词复数 ); 负责人;[例句]His resignation left a vacancy on the board of directors.他的引退给董事会留下了一个空缺。[其他] 原型: director2023-07-19 19:12:371
director是什么意思
导演~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2023-07-19 19:12:464
"导演"的英语怎么说?
导演的缩写可以写成dir.导演的英文是director另外dir. 还可代表很多单词的缩写directdirectiondirectionaldirectione [拉丁语、处方用语]用法,说明,指示directordirexit不过在具体的语境中,意思还是很明确的2023-07-19 19:13:093
director怎么读
director 英[du0259"rektu0259(r)] 美[du026au02c8ru025bktu025a,dau026a-] n.主管,主任;董事,理事;负责人,监督者;导演 名词复数:directors [例句]A fourth director recently resigned. 另一名董事最近刚刚辞职.2023-07-19 19:13:251
director英语翻译有好评。
导演的意思,不用那么麻烦2023-07-19 19:13:366
director什么意思中文翻译
director 英[du0259u02c8rektu0259(r)]美[du026au02c8ru025bktu025a, dau026a-]n. 导演; 主管,主任; 董事,理事; 负责人,监督者;[网络] 公司董事; 常务董事; 领导者;[例句]She has just been appointed artistic director of Queensland Theatre Company.她刚刚被任命为昆士兰剧团的艺术总监。[其他] 复数:directors 形近词: transrector corrector erector2023-07-19 19:13:552
【director 中文】秒懂英文「director」的意思!
director 中文 意思是指「经理,管理者,导演」的意思,director 的名词复数为directors。director 不当作动词用,只有名词的型态。 下面列举出director的英文用法、英文例句跟中文意思,赶快学起来吧! 1.director 经理,管理者,导演 (名词) director当成名词的时候,中文意思是指「经理,管理者,导演」的意思。 director相关英文字汇跟中文意思: 例: the Director of the CIA (美国)中央情报局局长 the board of directors 董事会 director相关英文例句: 例:He is a famous movie director. 他是一个著名电影导演。 例:She has bee the director of the new rmation department. 她成为新的资讯部门的主管。 director, director 中文, director 中文意思, director 中文的意思, director 中文解释, director 意思, director 用法, director 翻译, 英文 director2023-07-19 19:14:101
director的词性变换
不知道。。2023-07-19 19:14:192
求帮翻译下“董事”英文是个职位来的。
董事是trustee.2023-07-19 19:14:504
董事会用英语怎么说
问题一:董事会简写英文是什么 董事会,是一家公司最高的治理机构,由多位董事组成。其英文为Board of directors. A board of directors is a body of elected or appointed members 川ho jointly oversee the activities of a pany or organization. 英文简称为BOD. 问题二:董事长的英文是什么? 正式一点是Chairman of the Board, 推荐印在名片上; Board Chairman也可以,口语较多用. 副董事长 Vice Chairman of the Board 问题三:董事长的英文缩写 CEO(Chief Executive Officer )执行总裁,首席执行官 COO(Chief operating officer)首席运行官 CFO(Chief financial officer)首席财务官{金融事物} CTO(Chief technology officer)首席技术官 CIO(Chief information officer )首席信息总管 CAO(Chief Administrative Officer)首席行政官 董事长的英文是Chairman of the Board 问题四:公司董事会的英文怎么说 公司董事会 [词典] board of directors; [例句]他始终未能如愿以偿地在公司董事会中谋得一席之地。 He has been unsuccessful in his attempt to win a seat on the board of the pany. 问题五:“董事会”用英语怎么说 Board of directors 问题六:董事会办公室用英语怎么说 董事会办公室 用英语表达是: the Board of Directors office 问题七:董事用英语又怎么说呢? 董事 dong shi 1.a director; a trustee; an executive; a governor 董事长 dong shi zhang 1.a board chairman; a chairman of the board o常 directors; a president; a chairman 经理 jing li 1.a manager; a busines *** an; an executive 另外,老板还可以说boss.2023-07-19 19:15:191
什么是独立非执行董事?英语是什么?
The independent non executive directors,解释:一个非执行董事在他被委任的公司里并没有行政上或管理上的责任。如果他是独立于管理层并且除董事酬金之外并没从公司收取其它利益,他则被视为是独立。例句:包括三位独立非执行董事.Including three independent non-executive directors.2023-07-19 19:15:261
directors present是什么意思
这可能是从形容词构成的独立主格结构中截取下来的片语,directors 是 present 的逻辑主语,相当于directors were present,例如 Directors present at the board meeting, we began to give an account of our work.(董事们出席董事会的时候,我们开始向他们汇报工作)。2023-07-19 19:15:332
一致关系,,,,,,懂的请进 不多说~
ac,第一题从句的主语一直是种子,第二题主语是board2023-07-19 19:15:425
园长办公室英语怎么说
园长办公室英文意思是:Director"s Office英文也可以读作:Office of the DirectorDirector"s Office到总监办公室;主任办公室;主任的办公室director英 [du0259u02c8rektu0259(r)] 美 [du026au02c8ru025bktu025a, dau026a-] n.导演;主管,主任;董事,理事;负责人,监督者复数: directorsoffice英 [u02c8u0252fu026as] 美 [u02c8u0254:fu026as] n.办公室;办公楼;问询处;重要官职复数: offices2023-07-19 19:15:551
基金中的Manager和Administrator 要怎么分别翻译?还有Directors可以翻译为董事还是写负责人比较好?
Manager基金经理;Administrator总监,Directors董事会。2023-07-19 19:16:291
急求翻译文献,英译汉
73. CORPORATIONS ACTING BY REPRESENTATIVES 代表公司代理 Any corporation which is a Member of the Company may by resolution of its Directors or other governing body authorise such person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of the Company or any class of Members of the Company, and the person so authorised shall be entitled to exercise the same powers on behalf of the corporation which he represents as that corporation could exercise if it were an individual Member of the Company. 任何公司的成员来说,这是一个公司可以通过解决其董事或其他监管机构批准这样的人,因为它认为适合作为代表本公司或任何会议成员的任何类公司,授权的人有权行使权力一样代表公司的代表,他的公司可以锻炼如果是一个成员的公司。 74. INSTRUMENT APPOINTING A PROXY TO BE LEFT AT OFFICE 如需委托代理要留在办公室 The instrument appointing a proxy, together with the power of attorney (if any) under which it is signed or a certified copy thereof, or the power of attorney or other authority, shall be deposited at the Office at least forty eight hours before the time appointed for holding the meeting or adjourned meeting at which the person named in such instrument proposes to vote; otherwise the person so named shall not be entitled to vote in respect thereof. 指定代表代理,连同委托书(如果有)或在签署一份核证副本,或委托书或其他机关,应当存入办公室至少有40岁前八小时指定举行这次会议延期召开这样的仪器以提出人投票,否则人这样命名无权就该投票。 An instrument appointing a proxy may also give authority to the person named in the instrument (who shall sign under hand his/her specimen signature on the instrument) to formally agree to any written resolution of the Company, for and on behalf of the appointer, and shall be valid for any written resolution. 乐器指派一个代理也可能会给人以权威的仪器(谁能签下他/她的手签名式样的仪器)的正式同意任何书面决议的公司,并且代表appointer,有效期为任何书面决议。 75. FORM OF PROXY 代表委任表格 Any instrument appointing a proxy shall be in writing in the common form or any form approved by the Directors. 任何乐器上指定一个代理应以书面形式在常见的形式或者任何形式经董事。 DIRECTORS 董事 76. NUMBER OF DIRECTORS 理事名额 All the Directors of the Company shall be natural persons and subject to any provisions of the Act, the number of Directors shall be not less than one who must be ordinarily resident in Singapore. 所有公司董事会的自然人应受本条例规定,大量的董事应不少于一个必须“在新加坡常驻。 Until otherwise determined by a General Meeting, there shall be no maximum number. 直到否则由大会,应无最大数量。 77. REMOVAL OF DIRECTORS 去除董事 The Company in General Meeting may, subject to the provisions of these Articles, from time to time remove any Director before the expiration of his period of office (notwithstanding anything in these Articles or 公司在大会上,经本章程规定,从时光移除任何董事期满前他长期的办公室(尽管这些文章或什么2023-07-19 19:16:351
board of directors和Board of director
因为董事会的成员一定不只一个,复数形式,表示董事会。而单数形式则表示董事会理的成员,也就是董事会董事。即:boardofdirectors:董事会boardofdirector:董事会董事2023-07-19 19:16:431
THE BOARD OF DIRECTORS与THE COURT OF DIRECTORS都是董事会的意思,但在英语中两者有什么区别吗?
COURT OF DIRECTORS,首先你肯定这个说法正确,查字典发现应该没有这种说法吧!2023-07-19 19:16:524
电影的Directors Cut版和LIMITED版看哪个好?
个人认为是第二个好…有导演版剪辑…一般都会有导演评述…评述里会说他自己的心得体会之类的…对分析或者看懂电影有很大帮助…很多电影都很有趣2023-07-19 19:16:591
产品规划部总监 英文 翻译(名片上用)
翻译如下产品规划部总监Chief Director of product planning department2023-07-19 19:17:092
董事会简写英文是什么
board of directorsBOD.2023-07-19 19:17:173
执行董事的职责是什么
执行董事对股东会负责,行使下列职权: (一)召集股东会会议,并向股东会报告工作; (二)执行股东会的决议; (三)决定公司的经营计划和投资方案; (四)制订公司的年度财务预算方案、决算方案; (五)制订公司的利润分配方案和弥补亏损方案; (六)制订公司增加或者减少注册资本以及发行公司债券的方案; (七)制订公司合并、分立、解散或者变更公司形式的方案; (八)决定公司内部管理机构的设置; (九)决定聘任或者解聘公司经理及其报酬事项,并根据经理的提名决定聘任或者解聘公司副经理、财务负责人及其报酬事项; (十)制定公司的基本管理制度; (十一)公司章程规定的其他职权。2023-07-19 19:18:269
一人公司,执行董事和经理同一人,如何任命
这是先后问题,你是股东,首先你认命自己为执行董事,然后你以执行董事身份认命自己为总经理,这就成了。2023-07-19 19:19:152
Board Of Directors是什么意思?
您所说的这个词语,是属于CFA词汇的一个,掌握好CFA词汇可以让您在CFA的学习中如鱼得水,这个词的翻译及意义如下:股东选出负责制定企业管理政策的人士。董事会负责对主要公司事宜作出决策,并控制向股东派发股息的时间2023-07-19 19:19:292
什么是Directors_and_officers_liability_insurance?
董监事及高级管理员责任保险(DirectorsandOfficersLiabilityInsurance,简称D&O保险)董事及高级经理员责任保险(简称D&O保险)公司董事及高级管理员行使职权错导致第三者遭受经济损失依应承担相应经济赔偿责任风险转嫁给保险公司由保险公司按合同约定承担经济赔偿责任采纳哦2023-07-19 19:19:361
执行董事和独立董事的区别
独立董事与董事的根本区别就是独立董事是公司以外的人被公司聘为独立董事,董事是公司的投资人,属于公司内部的人2023-07-19 19:19:548
什么是Directors_and_officers_liability_insurance?
董监事及高级管理人员责任保险(Directors and Officers Liability Insurance,简称D&O保险) 董事及高级经理人员责任保险(简称D&O保险),就是公司董事及 高级管理人员 在行使职权时,因过错导致第三者遭受经济损失, 依法应承担相应经济赔偿责任的 风险 ,将它转嫁给 保险公司 , 由保险公司按 合同 约定来承担经济赔偿责任。采纳哦2023-07-19 19:21:111
执行董事可以兼任法定代表人和总经理职务吗
可以的。公司法规定董事长或不设董事会的执行董事、总经理可以任公司法定代表人。2023-07-19 19:21:202
什么是Directors
directors 英[du026a"rektu0259z] 美[du026a"rektu0259z] n. 董事; 导演; 主管( director的名词复数 ); 负责人; [例句]His resignation left a vacancy on the board of directors.他的引退给董事会留下了一个空缺。[其他] 原型: director2023-07-19 19:21:391
什么是Directors
directors 英[du026a"rektu0259z] 美[du026a"rektu0259z] n. 董事; 导演; 主管( director的名词复数 ); 负责人; [例句]His resignation left a vacancy on the board of directors.他的引退给董事会留下了一个空缺。2023-07-19 19:21:461
director是什么意思
director导演双语对照词典结果:director[英][du0259u02c8rektu0259(r)][美][du026au02c8ru025bktu025a, dau026a-]n.主管,主任; 董事,理事; 负责人,监督者; 导演; 复数:directors以上结果来自金山词霸例句:1.Director james cameron located his film in outer space. 詹姆斯卡梅隆导演把他的电影设计在外太空。。2023-07-19 19:21:553
director什么意思中文翻译
做名词用的时候的意思是主任,主管;导演;人事助理。同时该词语还可用作人的姓名来使用。该单词的英文英式发音音标为[du0259u02c8rektu0259(r)],美式发音音标为[dau026au02c8ru025bktu025a]。director的复数形式遵从规则变化为在字母后面直接加S,为director。常见的用法如the managing director(总经理);a regional director(地区主管);a screen director(电影导演)。扩展资料:一、director短语、例句:1、film director (电影导演 ; 导演 ; 出品总监 ; 职业。)2、Which director do you like best?你最喜欢哪个导演呢?3、Do oneself of director!做自己的导演!4、Production Director (生产总监 ; 监制人 ; 制作总监 ; 监制)。5、art director (艺术指导 ; 美术指导 ; 艺术总监 ; 美术总监)。6、He served on the board of directors of a local bank.(他是当地一家银行的董事会成员之一)。7、I asked to see the Director.(我要求见主任)。8、the musical director(音乐总监)。9、the director of education(教育局长)。二、director的近义词和同义词:conductor(指挥官)、 manager(经理)。2023-07-19 19:22:011
“董事会成员”用英语怎么说
Members of the board of directors 希望对你有帮助2023-07-19 19:22:182
南澳大利亚directors+reserve红酒多少钱?
未解决您的问题,请您详细描述您的问题2023-07-19 19:22:252
the board of director
因为董事会的成员一定不只一个,复数形式,表示董事会. 而单数形式则表示董事会理的成员,也就是董事会董事.即: board of directors:董事会 board of director:董事会董事2023-07-19 19:22:321
Board Of Directors 是什么意思嘛?
董事会,请采购哦2023-07-19 19:23:132
帮忙翻译一下
奉董事会之命2023-07-19 19:23:383
董事局.顾问 英语怎么说
董事局 Board of Directors顾问 Adviser2023-07-19 19:23:452
英语词根和词干的区别
语源学家把这个基本部分叫做词干;而缀在其后表示不同的意义的结尾部分——就像基生叶、阴生叶、阳生叶、苞片可以都长在一株植物的同一根茎干上一样——叫做变格词尾或屈折。对同一个词,或者各种形式的词干都一样,或者单数主格的词干和其他各格的词干略有不同;因此,flos一词的词干,单数主格是flos,但其他各格都是flor-;其变格词尾在单数是-em(宾格),-is(属格),-i(与格)和-e(夺格),在复数是-es(主格和宾格),-um(属格)和-ibus(与格和夺格)。词根这个术语则被语源学家用来指几个具有关联意义的不同的词的词干中共有的部分;好比对植物来说,几根茎干可以从相同的根上长出。在较短的词中,词干和词根可以相同。因此,albus的词干是alb-,这既是albus(白色的)一词的词根,也是albor(白色),albumen(蛋白),alburnum(边材)等词的词根。2023-07-19 19:23:551
employee-representative-directors是什么意思
员工代表董事2023-07-19 19:24:102
register of directors是什么意思
register of directors董事登记簿; 双语例句1register of directors and chief executives interests and short positions董事及最高行政人员权益及淡仓登记册2According to its register of directors, its occupation is “ Merchant. Hardware, clothing, footware, military paraphernalia and accessories importer and exporter ”.根据其董事登记簿,其职业是“商用五金、服装、鞋类、军用随身用品和配件的进口商和出口商”。2023-07-19 19:24:181
如何写英语聘书?
聘请公司高级职员,是要用很正式的聘书(formal letter of appointment),内容要包括几点主要事项(Key points to include),我把美国一个网站(governance.tpk.govt.nz/how/letter.aspx)关于聘请董事时,写聘书的注意事项和聘书的样品附上,给你做参考,不过我建议你这封聘书应该找律师去写比较妥当。 Letter of appointment The actual process of appointing a new director or trustee is likely to be set out in the constitution or trust deed. Once a new director/trustee is appointed or elected, the chair should send a formal letter of appointment setting out what is expected. Key points to include are: The term of appointment The obligations of directors/trustees Times of board meetings and the time commitment required in preparation and attendance Fees, if any are to be paid to the director/trustee Criteria and process for reimbursement of expenses The evaluation process for directors/trustees Ask to be informed of potential conflicts of interest in other activities or directorships The induction process The process for getting independent advice Liability insurance — if this is relevant Confidentiality Acknowledgement of receipt of the letter Specimen Letter of Appointment [COMPANY LETTERHEAD] [date] To: APPOINTMENT AS NON-EXECUTIVE DIRECTOR I am pleased to confirm that the board of the Company, on the recommendation of its nomination committee, has appointed you as a non-executive director. I am writing to set out the terms of the appointment. Please note that this is a contract for services and is not a contract of employment. Duration of Appointment The appointment is for an initial term of three years commencing on [date], contingent on your re-election at forthcoming annual meetings and on the appointment not otherwise terminating in accordance with the Company"s constitution or by law. Non-executive directors are typically expected to serve two three year terms, although the board may invite you to continue on as a director for an additional period thereafter. Role of the Board The board"s role is to effectively represent, and promote the interests of, shareholders with a view to adding long-term value to the Company"s shares. Having regard to its role the board directs, and supervises the management of, the business and affairs of the Company including, in particular: 61 ensuring that the Company"s goals are clearly established, and that strategies are in place for achieving them; 61 establishing policies for strengthening the performance of the Company including ensuring that management is proactively seeking to build the business through innovation, initiative, technology, new products and the development of its business capital; 61 monitoring the performance of management;2023-07-19 19:24:501
董事长的英文怎么写?
Chairman of the BoardBoard ChairmanDirectorPresident2023-07-19 19:24:5910
.The directors appointed John manager中John manager怎么是主谓关系呢,
同学,还在为英语头疼吗,欢迎来青岛英华外语学习,专业的外语,一流的师资,轻松搞定英文2023-07-19 19:25:453
register of directors是什么意思
register of directors董事登记簿;register[英][u02c8redu0292u026astu0259(r)][美][u02c8ru025bdu0292u026astu025a]n.登记,注册; 记录; 登记簿; 自动记录器; vt.登记,注册; (仪表等)指示; 表示,表达; (感情)流露; vi.登记,注册; 留下印象; 完全符合; [印刷]对齐; 第三人称单数:registers过去分词:registered复数:registers现在进行时:registering过去式:registered易混淆单词:Register例句:The law required voters to register online at least two weeks beforehand. 新选举法要求选民至少提前两星期在网上登记2023-07-19 19:25:521
年3月高口翻译原文和参考答案
2011年3月高级口译汉译英 合营企业设董事会,其人数组成由合营各方协商,在合同、章程中确定,并由合营各方委派。董事会是合营企业的最高权力机构,决定合营企业的一切重大问题。董事长由合营各方协商确定或由董事会选举产生。董事长是合营企业法定代表人。董事长不能履行职责时,应授权其他董事代表合营企业。 An equity joint venture shall have a board of directors; the number of the directors thereof from each party and the position of the board shall be stipulated in the contract and articles of association after consultation among the parties to the venture; such directors shall be appointed by the relevant parties. The highest authority of the joint venture shall be its board of directors which shall decide all major issues concerning the joint venture. The chairman shall be determined through consultation by the parties to the venture or elected by the board of directors. The chairman of the board is the legal representative of the joint venture. Should the chairman be unable to perform his duties he shall authorize another director to represent the joint venture. 董事会会议由董事长负责召集并主持。董事会会议应当有2/3以上董事出席方能举行。董事不能出席的,可以出具委托书委托他人代表其出席和表决。董事会会议应用中文和英文作详细记录,并在会议结束后14日内送交每位董事,由出席董事会会议的各位董事签字确认。 The board meeting shall be called and presided over by the chairman of the board. A board meeting requires a quorum of over o-thirds of the directors. Should a director be unable to attend he may make a proxy authorizing someone else to represent him and vote in his stead. Detailed minutes of the board meeting shall be prepared in Chinese and English and shall be delivered to each director within fourteen days of the conclusion of the meeting to be signed and confirmed by each of the directors who attended the board meeting. 【解析】 本文选自《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》。从《条例》的第五章:董事会与经营管理机构中选取n个句子拼凑而成的文章。英文本源自中华人民共和国务院法制局编译 中国法制出版社出版的《中华人民共和国涉外法规汇编》(1991年7月版)。并声明:当发生歧意时 应以法律法规颁布单位发布的中文原文为准。 本文属于正式法律条文式翻译,因此,在语言的选择上,要注意文体性,不可过于口语化。从英译文版本中可以看出,在表达“应当”“要”等词的时候,多用shall一词;在表达“如果”的意思时,用的不是“if”,而是“should”;又如thereof的使用,文体正式程度可见一斑。此其一。其二,考生要注意专有名词的翻译。诸如contract合同articles章程appoint委派Detailed minutes of the board meeting详细记录 perform one"s duty履行职责the legal representative法定代表人authorize授权等等。其三,个别句子的翻译处理。如“董事会会议应当有2/3以上董事出席方能举行。”译文 A board meeting requires a quorum of over o-thirds of the directors. 其中quorum的用法极为精辟,简练,地道。这需要考生十年磨砺,凡能一招成名。 总之,法律条文等正式问题翻译,对语言的得体性要求较高,语法要求相对松一些。考生只能平时多积累,多练习,注重专有名词的归纳总结,才能从容面对此类考题。 2011年3月中级口译英译汉 When President Obama took the stage here Wednesday to address a munity — and a nation — traumatized by Saturday"s shootings rampage in Tucson Arizona it invited parisons to President Gee W. Bush"s speech to the nation after the attacks of Sept. 11 2001 and the memorial service President Bill Clinton led after the bombing of a federal office building killed 168 people in Oklahoma City in 1995. 本周三,奥巴马总统登台演讲,就上周六亚利桑那州图森市所发生的枪击惨案向饱受心灵创伤的公众及全国发表演讲,人们不禁联想到,布什总统在2001年911袭击之后的演讲、以及1995年克林顿总统为俄克拉荷马州联邦 *** 大楼爆炸中的168名遇害者举行的追悼会。 But Osama"s appearance presented a deeper challenge reflecting the tenor of his times. Unlike those tragedies---which at least initially united a mournful country and quieted partisan divisions---this one has in the days since the killings had the opposite effect inflaming the divide. 然而,奥巴马的公开露面展现了一个更大的挑战,也映射出他所处时代的要旨。以往那些惨案使整个国家在哀悼中团结一致,党派分歧也销声匿迹——至少惨案发生初期是这样的。而本次的枪击惨案却恰恰相反,激化了党派间的分歧。 It was a political reality Mr. Obama seemed to recognize the moment he took the stage. He directly confronted the political debate that erupted after the rampage asking people of all beliefs not to use the tragedy to turn on one another. He called for an end to partisan recriminations and for a unity that has seemed increasingly elusive as each day has brought more harsh condemnations from the left and the right. It was one of the most powerful addresses that Mr. Obama has delivered as president harnessing the emotion generated by the shock and loss from Saturday"s shootings to urge Americans “to remind ourselves of all the ways that our hopes and dreams are bound together”. 奥巴马登台不久,便意识到了这一政治现实。他直接针对枪击惨案发生后引发的政治辩论,呼吁所有持不同宗教信仰的人们不要借机针锋相对。他呼吁各党派停止相互指责,同时呼吁各党派团结起来。因各党派之间的指责日益严厉且锋芒毕露,团结已经渐行渐远。本次演说是奥巴马担任总统以来发表的最具号召力的一次,他在演讲中巧妙利用了美国人因枪杀事件而产生的震惊与悲痛,敦促美国人“时刻提醒自己,我们因希望和梦想而团结在一起”。 【解析】 本次笔译题直接以西方报刊文章为素材,考查长句难句翻译,有一定的难度。美国民主党女议员布里埃尔u2022吉福兹1月8日在亚利桑那州图森市出席活动时遭遇枪手袭击,本文围绕此事,并结合美国政治做出评论。试题设置也比较老套,相信定期关注国际时事的同学,或者提前看过恒星双语新闻的童鞋肯定已经在偷着乐了。 第一段“traumatized”引导的后置定语,较难处理,也是试题设置的采分点。 另外,第二段的“at least initially”这是英文特有的结构,也值得大家注意,备考时应特别准备。 第三段,call 所带的两个并列宾语,也是很难处理的结构。此外,翻harness这个词时也需要倍加小心。2023-07-19 19:26:111
挖取的英文
Later , however , cages for people and animals were installed beneath the arena 此后部分被毁,成了 挖取 建筑材料用以建造教堂和宫殿的场地。 The directors secretly pleaded guilty to charges in a plot to harvest bone and tissue and sell it to biomedical supply panies 这些丧礼承办者已经招认了他们密谋 挖取 骨头和身体组织然后卖给生物医学供应商。 The directors secretly pleaded guilty to charges in a plot to harvest bone and tissue and sell it to biomedical supply panies 这些丧礼承办者已经明智地招认了他们密谋 挖取 骨头和身体组织然后卖给生物医学供应商。 While sakutaro is seraching for ritsuko , he was looking through objects from his past , and he discovers a message from aki . . 在绣球花的登山小径夕阳约会夏日午后的荒岛乐园帮痴心的祖父盗墓 挖取 情人遗骨携手逃离癌症病房未完成毕业旅行。 Loving the garden can occur each time you think about your plants ; or each time you go out to dig or harvest some vegetables or fruit for your dinner 对你菜园的爱会在你每一次考虑这些植物时发生、或在你出去 挖取 收割一些蔬菜瓜果来做晚餐时发生。 Green turtles normally have a very low survival rate due to predation and natural mortapty and mature turtles only lay eggs every o to three years on the average 加上海龟通常每二至三年才繁殖一次,因此非法 挖取 海龟蛋对海龟种群会造成严重的伤害。 Since the high court rendered its judgement , the government has resumed only certain advance reclamation works , such as dredging and back - filpng with rocks , and these on a restricted scale 因此,自高等法院作出判决以来,政府只是有限度恢复 挖取 淤泥和填回石料这些前期工程。 Prosecutors in new york have secured plea deals with 7 funeral home directors who " ve been pnked to a scheme to dig through corpses for transplantable body parts 在纽约的起诉者已经达成了对7个丧礼承办者的诉讼。因为他们和一起密谋 挖取 尸体从而获得可移植器官的事件联系在了一起。 Prosecutors in new york have secured plea deals with 7 funeral home directors who " ve been pnked to a scheme to dig through corpses for transplantable body parts 在纽约的起诉者已经获得了对7个丧礼承办者的诉讼。因为他们和一起/ 挖取 尸体从而获得可移植器官的阴谋事件联系在了一起。 It is among the most intelpgent birds in the world , with some species so advanced that they make and store their own tools to extract food from hard - to - reach sources , such as holes in trees 有几种乌鸦智力发达到会制造并储藏工具,并利用工具从够不著的地方(如树上的小洞) 挖取 食物。2023-07-19 19:26:181
怎么翻译啊?
英语不好啊 建议提高分数吧2023-07-19 19:27:051
so many directors being absent,the board meeting had to be put off
是独立主格结构2023-07-19 19:27:153
英语翻译
Oil of non-listed companiesRefining of non-listed companiesThe board of directorsStrategy CommitteeThe remuneration and appraisal committeeOilfield exploration and Development Division specialized companyScientific research units2023-07-19 19:27:263