- meira
-
这句话不同的翻译,你自己把这句话改下就可以了
1、Haste Makes Waste
The proverb "Haste makes waste" means that one may delay the time to complete one thing if he rushes to do it, because he may neglect something important in the process and has to do it again from the beginning. So one should do every step well.
Take remembering English words for example, every student wants to enlarge his vocabulary. But this aim cannot be achieved in one or two days. You should stick to remem bering some words a day and revise the words every few days. In this way you can keep the words in your mind firmly. There is mo shortcut. If you want to stuff all the words into your brain and mot to revise them, you will remember nothing. So don"t be hasty. Haste makes waste.
欲速则不达
“欲速则不达”这句谚语是说一个人如果急于去完成某件事,那么他可能会延误完成的时间,因为在做事的过程中他可能忽略一些重要的事情而不得不重新开始。所以要做好每一步。
以记英语单词为例,每一个学生都想扩大单词量。但是这个目标并不是一两天就能够达到的。你应该坚持每天记忆几个单词,每隔几天重温一下这些单词,通过这种方法你就可以牢牢记住这些单问。世上没有捷径。如果你想一下子就将这些单词塞到你的脑子里,不再温习,你会什么也记不住。所以不要匆忙,欲速则不达。
2、 "haste makes waste" is an english proverb which has equivalent expressions in many languages. it has become a precept whose value is universally accepted.
this proverb can be verified by many other proverbs"there is no royal road in learning", "rome was not built in a day". anyway it means that one should not be overanxious for quick results, otherwise he will fail. if one wants to be a scholar, he should make persistent efforts, burying himself in books. if he wants to take sa shortcut, he will never become a scholar.
if one wants to be president of a country, he should first display his remarkable ability in his routine work so that his ability will be recognized and accepted by others. however, if he is impatient for success, he will never realize his goal. if a man courts a woman, he should ry to win her love gradually. he should not expect tto win her heart within a day, otherwise he will never get true love.
in conclusion, one should follow in order and advance step by step and should not be impatient for success, otherwise he will suffer a setback.
“欲速则不达”是英语谚语表达了相当于在许多语言。它已成为一个概念,其价值是公认的。
这个谚语可以验证其他许多谚语: “没有皇家道学习” , “罗马不是一日建成的” 。反正这意味着,一个不应该overanxious立竿见影的效果,否则他会失败。如果想成为一个学者,他应该作出坚持不懈的努力,埋葬自己的书籍。如果他想采取山捷径,他将永远不会成为一个学者。
如果想成为一个国家的总统,他应该首先显示他非凡的能力在他的日常工作,使他有能力将得到承认和接受他人。不过,如果他急于求成,他将永远不会实现自己的目标。如果一个男人法院一女,他应该里赢得她的爱情逐渐。他不应该期望tto赢得她的心也在一天之内完成,否则他就永远无法获得真正的爱情。
总之,应该遵循的秩序,并一步一步,不应急于求成,否则他将遭受挫折。
3、Haste makes waste
“Haste makes waste” means that one should do everything step by step. One should make full preparations before beginning any task. Even simple things that we rush to complete them, we may neglect some important stages
For example, without a good command of pronunciation in English, we will never hope to speak in a good way. Similarly, if we don"t learn to spell accurately and to acquire a basic grammar, we will never successes in writing good compositions.
In a word, it is essential for us to lay a solid foundation on our studies or work; we must do everything carefully and not hurry. At every step, review what has been achieved and assess the problems before towards to the next step. So we must remember: “Rome was not built in a day”