okok云-
* 回复内容中包含的链接未经审核，可能存在风险，暂不予完整展示！歌名：MY BOY，演唱者：小野丽莎
我也很喜欢这首歌，中文歌词是我自己翻译的，可能翻译得不好，不过意思应该基本对（中文是俺knudy翻译的，虽然译的不好，也算是劳动成果撒。楼下的qq270025426 童鞋直接复制我的答案。。。有点过分哟）
歌曲背景介绍：
这是小野丽莎父亲的老友诗人汤姆，在某个晴朗的春天来拜访她时，和她的小孩在客厅随着音乐起舞。看到喝完咖啡起身要回去的汤姆的背影，小野丽莎便浮现了这首歌的曲调。而汤姆则写了这般美好的歌词送给了小野丽莎。小野丽莎并以这首歌献给她的两个儿子以及世界上所有的小孩。
歌曲下载链接：http://p*********.com/music.mp3?urlid=CPMCUKL3C5DELZCTH6QZGYRMBQGSQPCHP5RMMJDDCF1FUARBDQDT
（链接已测试，可以下载）
歌词：
First time I saw my son, I knew I was in love
当我第一眼看见我亲爱的儿子，我知道我已经爱上了他
Because he was the gift I got from somewhere up above
因为他是来自上天的恩赐
O wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms
O wow, 是的，喜悦，如此的喜悦之源就躺在我的臂弯
He looks at me, I can see he"s showing all his charms
当他看着我，他全部的吸引力尽收我的眼底
Can"t remember what I did before I saw his face
有他之前的日子，我已不再记忆
But now he"s here and I can feel his amazing grace
现在他在这里，我能感受到他惊人的优雅
Watching him play somehow, reminds me of myself
看他玩耍，让我想起了我的从前
Once upon a different time when I was someone else
在那不一样的过去，有着不一样的自己
O me o my I feel so high every single day
O me o my 每一天我都感觉如此欢乐
O yes o lay my lord yea yea watching my son play
O yes o lay my lord yea yea 看着我的儿子玩耍
First time he walk detours I step into a chance
第一次他蹒跚学步，我抓住这个时机
I took his hand and then we start it like dance
我拉起他的手，就好像舞会的开场
The first dance was so fine that I never will forget
第一曲舞是那么的棒，我将永远不忘
He held my hand so tightly that my hand start dancing yet
他把我的手抓得那样紧，我的手也开始舞蹈
My love, my boy, my son, my joy always keep you glow
我的爱，我的男孩，我的儿子，我的喜悦，你是那样灼灼生辉
and now that love will be with you wherever you may go
爱将伴随着你，无论你去到哪里
And if something should fall apart somewhere down the line
某时某地某些东西或许会完全土崩瓦解
Just tell me all about it and I will make it fine
告诉我所有的一切，我会让它重回正轨
I travelled many roads before but somehow they were wrong
我走了那么远的路，却走错了方向
And sometime we find that life is just a simple song
有的时候我们会发现生活不过是一首简单的歌
Even the saddest songs ever human face
即使我们将要面对的是生命中最忧伤的旋律
I will always keep my son in love"s magic place
我也会让我的儿子生活在爱的魔法之地
Chen-
这是我的最爱。
My Boy
演唱:小野丽莎
First time I saw my son, I knew I was in love
Because he was the gift I got from somewhere up above
O wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms
He looks at me, I can see he is showing all his charms
Can"t remember what I did before I saw his face
But now he"s here and I can feel his amazing grace
Watching him play somehow, reminds me of myself
Once upon a different time when I was someone else
O me o my I feel so high every single day
O yes o lay my lord yea yea watching my son play
First time he walk detours I step into a chance
I took his hand and then we start it like dance
The first dance was so fine that I never will forget
He held my hand so tightly that my hand start dancing yet
My love, my boy, my son, my joy always keep you glow
and now that love will be with you wherever you may go
And if something should fall apart somewhere down the line
Just tell me all about it and I will make it fine
I travelled many roads before but som
第一次见到我的儿子,我知道我已爱上了他(沐浴在爱中)
因为他是上天给予我的恩惠(我从天上得到的礼物)
oh wo,oh yeah,oh joy如此快乐,就在我的手臂上.
他看着我,我看见他展示着所有的魔法.
记不起在看到他的脸之前我做了什么,
但他现在就在这里,我能感受到他惊人的优雅
看着他玩耍让我想起了自己
那不一样的时候我还是另一个人
O me o my 在每个普通的日子我都感到快乐
O yes o lay 我的国王 yea yea 看着我的儿子玩耍
第一次他旋转着走恰好碰到我的脚步
我牵着他的手我们开始如舞蹈一般
他紧紧抓着我的手以至我的手也开始了舞蹈
我的爱,我的儿子,我的小男孩,我的小快乐,一直要照料你成长
无论你去哪里爱都会跟随着你
假如个别的事阻挡了你的道路
只要告诉我,我都会将它处理好
我去过很多地方,但这样并不好
有时我们发现生活只是一首简单的歌
就算一首悲伤至极的歌也是一个人的脸
我将一直让我的儿子生活在爱的魔法之中
P.S.自己翻译了半天,还拿出文曲星查,我初中生的水平只能翻译到这样了.为不知道你喜欢那种所以有些有括号,不知道你喜不喜欢.不喜欢哪里我再改(不知道你是哥哥姐姐还是弟弟妹妹,我感觉是姐姐)我也很喜欢这首歌啊
北有云溪-
* 回复内容中包含的链接未经审核，可能存在风险，暂不予完整展示！歌名：MY BOY，演唱者：小野丽莎
我也很喜欢这首歌，中文歌词是我自己翻译的，可能翻译得不好，不过意思应该基本对。
歌曲背景介绍：
这是小野丽莎父亲的老友诗人汤姆，在某个晴朗的春天来拜访她时，和她的小孩在客厅随着音乐起舞。看到喝完咖啡起身要回去的汤姆的背影，小野丽莎便浮现了这首歌的曲调。而汤姆则写了这般美好的歌词送给了小野丽莎。小野丽莎并以这首歌献给她的两个儿子以及世界上所有的小孩。
歌曲下载链接：http://p*********.com/music.mp3?urlid=CPMCUKL3C5DELZCTH6QZGYRMBQGSQPCHP5RMMJDDCF1FUARBDQDT
（链接已测试，可以下载）
歌词：
First time I saw my son, I knew I was in love
当我第一眼看见我亲爱的儿子，我知道我已经爱上了他
Because he was the gift I got from somewhere up above
因为他是来自上天的恩赐
O wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms
O wow, 是的，喜悦，如此的喜悦之源就躺在我的臂弯
He looks at me, I can see he"s showing all his charms
当他看着我，他全部的吸引力尽收我的眼底
Can"t remember what I did before I saw his face
有他之前的日子，我已不再记忆
But now he"s here and I can feel his amazing grace
现在他在这里，我能感受到他惊人的优雅
Watching him play somehow, reminds me of myself
看他玩耍，让我想起了我的从前
Once upon a different time when I was someone else
在那不一样的过去，有着不一样的自己
O me o my I feel so high every single day
O me o my 每一天我都感觉如此欢乐
O yes o lay my lord yea yea watching my son play
O yes o lay my lord yea yea 看着我的儿子玩耍
First time he walk detours I step into a chance
第一次他蹒跚学步，我抓住这个时机
I took his hand and then we start it like dance
我拉起他的手，就好像舞会的开场
The first dance was so fine that I never will forget
第一曲舞是那么的棒，我将永远不忘
He held my hand so tightly that my hand start dancing yet
他把我的手抓得那样紧，我的手也开始舞蹈
My love, my boy, my son, my joy always keep you glow
我的爱，我的男孩，我的儿子，我的喜悦，你是那样灼灼生辉
and now that love will be with you wherever you may go
爱将伴随着你，无论你去到哪里
And if something should fall apart somewhere down the line
某时某地某些东西或许会完全土崩瓦解
Just tell me all about it and I will make it fine
告诉我所有的一切，我会让它重回正轨
I travelled many roads before but somehow they were wrong
我走了那么远的路，却走错了方向
And sometime we find that life is just a simple song
有的时候我们会发现生活不过是一首简单的歌
Even the saddest songs ever human face
即使我们将要面对的是生命中最忧伤的旋律
I will always keep my son in love"s magic place
我也会让我的儿子生活在爱的魔法之地
北境漫步-
My Boy
演唱:小野丽莎
First time I saw my son, I knew I was in love
Because he was the gift I got from somewhere up above
O wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms
He looks at me, I can see he is showing all his charms
Can"t remember what I did before I saw his face
But now he"s here and I can feel his amazing grace
Watching him play somehow, reminds me of myself
Once upon a different time when I was someone else
O me o my I feel so high every single day
O yes o lay my lord yea yea watching my son play
First time he walk detours I step into a chance
I took his hand and then we start it like dance
The first dance was so fine that I never will forget
He held my hand so tightly that my hand start dancing yet
My love, my boy, my son, my joy always keep you glow
and now that love will be with you wherever you may go
And if something should fall apart somewhere down the line
Just tell me all about it and I will make it fine
I travelled many roads before but som
第一次见到我的儿子,我知道我已爱上了他(沐浴在爱中)
因为他是上天给予我的恩惠(我从天上得到的礼物)
oh wo,oh yeah,oh joy如此快乐,就在我的手臂上.
他看着我,我看见他展示着所有的魔法.
记不起在看到他的脸之前我做了什么,
但他现在就在这里,我能感受到他惊人的优雅
看着他玩耍让我想起了自己
那不一样的时候我还是另一个人
O me o my 在每个普通的日子我都感到快乐
O yes o lay 我的国王 yea yea 看着我的儿子玩耍
第一次他旋转着走恰好碰到我的脚步
我牵着他的手我们开始如舞蹈一般
他紧紧抓着我的手以至我的手也开始了舞蹈
我的爱,我的儿子,我的小男孩,我的小快乐,一直要照料你成长
无论你去哪里爱都会跟随着你
假如个别的事阻挡了你的道路
只要告诉我,我都会将它处理好
我去过很多地方,但这样并不好
有时我们发现生活只是一首简单的歌
就算一首悲伤至极的歌也是一个人的脸
我将一直让我的儿子生活在爱的魔法之中
南yi-
* 回复内容中包含的链接未经审核，可能存在风险，暂不予完整展示！是小野丽莎的《my boy》，专辑《美丽时光》，歌词为：
My Boy
First time I saw my son,
I knew I was in love
Because he was the gift
I got from somewhere up above
O wow, o yes, o joy,
so joy right here in my arms
He looks at me,
I can see he"s showing all his charms
Can"t remember what I did before I saw his face
But now he"s here and I can feel his amazing grace
Watching him play somehow,
reminds me of myself Once upon a different time when I was someone else
O me o my I feel so high every single day
O yes o lay my lord yea yea watching my son play
First time he walk detours I step into a chance
I took his hand and then we start it like dance
The first dance was so fine that I never will forget
He held my hand so tightly that my hand start dancing yet
My love, my boy, my son, my joy
always keep you glow and now that love will be with you wherever you may go
And if something should fall apart somewhere down the line
Just tell me all about it and I will make it fine
I travelled many roads before but somehow they were wrong
And sometime we find that life is just a simple song
Even the saddest songs ever human face
I will always keep my son in love"s magic place
歌曲链接地址：
http://music.sina.c*.cn/yueku/m.php?id=937911&FLAG_ADDLIST=0
FinCloud-
Maria Arredondo-Buring
（她的歌都很好听）
中英歌词：
Passion is sweet
激情令人幸福
Love makes weak
爱情令人脆弱
You said you cherished freedom so You refuse to let it go
你曾说过自由至上 因此你不愿被束缚
Follow your fate
命中注定
Love and hate
爱恨情仇
Never fail to seize the day But dont give yourself away
日夜追逐你的梦想 从未放弃
Oh when the night falls
噢 当夜暮降临时
And your all alone
你孤身一人
In your deepest sleep what Are you dreaming of
在你沉睡之时 你梦到了什么
My skin"s still burning from your touch
肌肤之亲 让我陶醉
Oh I just can"t get enough I
噢 我却无法满足
Said I wouldn"t ask for much
曾答应不再向你索取
But your eyes are dangerous
然而 你的眼神摄人心魄
Oh the thought keep spinning in my head
对你的思念挥之不去
Can we drop this masquerade
我们可否坦诚相对
I can"t predict where it ends
纵使结局无法预算
If your the rock I"ll crush against
我仍旧甘愿飞蛾扑火
Trapped in a crowd
置身于人海茫茫之中
The music is loud 乐声嘈杂
I said I love my freedom to Now I"m not sure I do
我曾说过 我同样珍爱自由 现在却不可置否
All eyes on you
视线被你占据
Rings so true
我已看清一切
Better quit while you"re ahead Now I"m not so sure I am
感情深入之时 却是分手之日 然而我却无法做到
My soul my heart
我的灵魂 我的芳心
If you"re near if you"re far
无论你近在咫尺或是远在天涯
My life my love
我的生命 我的挚爱
You can have it all....ooohaaaah
请一并带走
黑桃云-
英文的有了
以下是中文翻译
温馨的曲子
第一次见到我的儿子,我知道我已爱上了他(沐浴在爱中)
因为他是上天给予我的恩惠(我从天上得到的礼物)
oh wo,oh yeah,oh joy如此快乐,就在我的手臂上.
他看着我,我看见他展示着所有的魔法.
记不起在看到他的脸之前我做了什么,
但他现在就在这里,我能感受到他惊人的优雅
看着他玩耍让我想起了自己
那不一样的时候我还是另一个人
O me o my 在每个普通的日子我都感到快乐
O yes o lay 我的国王 yea yea 看着我的儿子玩耍
第一次他旋转着走恰好碰到我的脚步
我牵着他的手我们开始如舞蹈一般
他紧紧抓着我的手以至我的手也开始了舞蹈
我的爱,我的儿子,我的小男孩,我的小快乐,一直要照料你成长
无论你去哪里爱都会跟随着你
假如个别的事阻挡了你的道路
只要告诉我,我都会将它处理好
我去过很多地方,但这样并不好
有时我们发现生活只是一首简单的歌
就算一首悲伤至极的歌也是一个人的脸
我将一直让我的儿子生活在爱的魔法之中
P.S.自己翻译了半天,还拿出文曲星查,我初中生的水平只能翻译到这样了.为不知道你喜欢那种所以有些有括号,不知道你喜不喜欢.不喜欢哪里我再改(不知道你是哥哥姐姐还是弟弟妹妹,我感觉是姐姐)我也很喜欢这首歌啊
大鱼炖火锅-
歌曲：father to son
歌手：bathory 专辑：hammerheart
father to son 打印此页
歌手：bathory 专辑：hammerheart
[Father to Son
Father to Son
Father to Son
From Father to Son]
Now born my son I name thee
After the sound of my Hammer"s
Beat upon the anvil
On this chilly springtime day
The Hammerchild of my flesh
Of my blood to carry on
When I have reached Oden"s end
Of my glorious warrior"s trail
[From Father to Son From Father to Son]
Call upon the spirits of our fathers
Long time gone with thunder
Ask them for truth and courage
When trouble is in your way
Bathory
Learn to read and understand
The signs to few can clearly vision
Listen carefully to what
The Ravens has to say
Oh, hear the Thunder"s roar
Greetings from our fathers long time gone
Tell so that no one ever will forget
What is in heart goes from Father to Son
[From Father to Son From Father to Son]
Oh, watch the lightning strike
Feel the powers of the Hammer"s pounding on
Take it to your heart and understand
What must live on from Father to Son
[From Father to Son From Father to...]
Promise me my son to always
Cherish what is home to you
What is the truth and to
Defend all of your race
Never lose the values
I have taught to you
Always keep your moral and ideals
Do never bring your flag disgrace
[From Father to Son From Father to Son]
Promise me my son before my corps
Is turning pale to
Grab my sword hold it to the sky
And call out my hail
Listen for the bronze horns
Watch the lightning strike then
You know I have reached Oden"s end
Of my warrior"s trail
Oh, my child please take heed
Through you I am granted to live on
These words more worth than you will ever know
Make them live on from Father to Son
[From Father to Son From Father to Son
From Father to Son From Father to Son]
(Dedicated to the Children of the North Star)
蓓蓓-
《MY BOY》小野丽莎
First time I saw my son, I knew I was in love
Because he was the gift I got from somewhere up above
O wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms
He looks at me, I can see he"s showing all his charms
Can"t remember what I did before I saw his face
But now he"s here and I can feel his amazing grace
Watching him play somehow, reminds me of myself
Once upon a different time when I was someone else
O me o my I feel so high every single day
O yes o lay my lord yea yea watching my son play
First time he walk detours I step into a chance
I took his hand and then we start it like dance
The first dance was so fine that I never will forget
He held my hand so tightly that my hand start dancing yet
My love, my boy, my son, my joy always keep you glow
and now that love will be with you wherever you may go
And if something should fall apart somewhere down the line
Just tell me all about it and I will make it fine
I travelled many roads before but somehow they were wrong
And sometime we find that life is just a simple song
Even the saddest songs ever human face
I will always keep my son in love"s magic place
我也很喜欢这首歌，
你真有品位！
：）
ardim-
my boy - 小野丽莎
My love, my boy, my son, my joy always keep you glow。。。
西柚不是西游-
《MY BOY》小野丽莎
First time I saw my son, I knew I was in love
Because he was the gift I got from somewhere up above
O wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms
He looks at me, I can see he"s showing all his charms
Can"t remember what I did before I saw his face
But now he"s here and I can feel his amazing grace
Watching him play somehow, reminds me of myself
Once upon a different time when I was someone else
O me o my I feel so high every single day
O yes o lay my lord yea yea watching my son play
First time he walk detours I step into a chance
I took his hand and then we start it like dance
The first dance was so fine that I never will forget
He held my hand so tightly that my hand start dancing yet
My love, my boy, my son, my joy always keep you glow
and now that love will be with you wherever you may go
And if something should fall apart somewhere down the line
Just tell me all about it and I will make it fine
I travelled many roads before but somehow they were wrong
And sometime we find that life is just a simple song
Even the saddest songs ever human face
I will always keep my son in love"s magic place
小菜G-
小野丽莎的 My Boy
First time I saw my son,
I knew I was in love
Because he was the gift I got from somewhere up above
O wow, o yes, o joy,
so joy right here in my arms
He looks at me, I can see he"s showing all his charms
Can"t remember what I did before I saw his face
But now he"s here and I can feel his amazing grace
Watching him play somehow,
reminds me of myself
Once upon a different time when I was someone else
O me o my I feel so high every single day
O yes o lay my lord yea yea watching my son play
First time he walk detours I step into a chance
I took his hand and then we start it like dance
The first dance was so fine that I never will forget
He held my hand so tightly that my hand start dancing yet
My love, my boy, my son,
my joy always keep you glow
and now that love will be with you wherever you may go
And if something should fall apart somewhere down the line
Just tell me all about it and I will make it fine
I travelled many roads before but somehow they were wrong
And sometime we find that life is just a simple song
Even the saddest songs ever human face
I will always keep my son in love"s magic place
小野丽莎的很好听的 的却不错
康康map-
first time i saw my son, i knew i was in love
because he was the gift i got from somewhere up above
o wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms
he looks at me, i can see he"s showing all his charms
can"t remember what i did before i saw his face
but now he"s here and i can feel his amazing grace
watching him play somehow, reminds me of myself
once upon a different time when i was someone else
o me o my i feel so high every single day
o yes o lay my lord yea yea watching my son play
first time he walk detours i step into a chance
i took his hand and then we start it like dance
the first dance was so fine that i never will forget
he held my hand so tightly that my hand start dancing yet
那些关于幸福味道的淡蓝色，关于Lisa Ono的淡蓝色。
my love, my boy, my son, my joy always keep you glow
and now that love will be with you wherever you may go
and if something should fall apart somewhere down the line
just tell me all about it and i will make it fine
i travelled many roads before but somehow they were wrong
and sometime we find that life is just a simple song
even the saddest songs ever human face
i will always keep my son in love"s magic place
里论外几-
我觉得你应该是想找burning，挪威歌手Maria Arredondo (玛丽亚·亚瑞唐多)的专辑名、同名歌曲，一首相当好听的英文女声歌曲，有一种令人如痴如醉的浪漫气氛，更带着些许哀伤之感。
其中有歌词是：
My soul my heart
If you"re near or if you"re far
My life my love
You can have it all……ooohaaaah.
非常nice的一首英文歌！
nicehost-
My Boy
演唱:小野丽莎
First time I saw my son, I knew I was in love
Because he was the gift I got from somewhere up above
O wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms
He looks at me, I can see he is showing all his charms
Can"t remember what I did before I saw his face
But now he"s here and I can feel his amazing grace
Watching him play somehow, reminds me of myself
Once upon a different time when I was someone else
O me o my I feel so high every single day
O yes o lay my lord yea yea watching my son play
First time he walk detours I step into a chance
I took his hand and then we start it like dance
The first dance was so fine that I never will forget
He held my hand so tightly that my hand start dancing yet
My love, my boy, my son, my joy always keep you glow
and now that love will be with you wherever you may go
And if something should fall apart somewhere down the line
Just tell me all about it and I will make it fine
I travelled many roads before but som