可可-
泥まみれの毎日だけど いまさら悩んだりはしない
doromamire no mainichi dakedo imasara nayandari wa shinai
（即使每天拼命辛苦 也不必过于苦恼）
あきれるほど不器用だけど 心に誓った梦がある
akireruhodo bukiyou dakedo kokoro ni chikatta yumega aru
（就算是十分笨拙的人 心中也有发誓要实现的梦想）
届かない星がまたたいて
todokanai hoshiga matataite
（遥远的星星闪烁着）
触れるようにそっと访いかけた
fureru youni sotto toikaketa
（却仿佛能触到一样 悄悄地问候着我）
よみがえる希望でこの胸が満たされるから 追いかけるだけ
yomigaeru kiboude kono munega mitasareru kara oikakeru dake
（因为心中充满着重生的希望 所以才要不断地追寻）
果てない空がそこにあるって 今确かな声が闻こえる
hatenai soraga sokoni arutte ima tashikana koega kikoeru
（无尽的天空远在彼方 如今却真切地听到了它的声音）
飞べない自分を変えていこうか 踏み出して何度でもやり直そう
tobenai jibun o kaete ikouka fumidashite nando demoyarinaosou
（想要改变无法飞翔的自己 无论经历多少次地重新开始 也要前进）
力强く
chikara tsuyoku
（坚强地）
积み重ねた言い訳より ありのままを信じてみよう
tsumikasaneta iiwake yori ari no mama o shinjitemiyou
（比起不断累积的谎言 不如试着去相信真实的自己）
嘘だらけの幸せより 素颜のまま微笑んでいよう
usodarake no shiawase yori sunao no mama hohoendeiyou
（比起满是谎言的幸福 不如用原本的样子去微笑吧）
またひとつ星が流れたら
mata hitotsu hoshiga nagaretara
（若再一颗星光流逝）
手を伸ばしてそう掴めるように
te o nobashite sou tsukameru youni
（伸出双手希望能够紧握住它）
真っ白な未来がどこまでも続いてるから 确かめるだけ
masshiro na mirai ga dokomademo tsuzuiteru kara tashikamerudake
（纯洁的未来一定在哪里延续着 我是如此坚信）
见えないものは何も无いって その确かな歌が聴こえる
mienai monowa nanimonaitte sonotashikana utaga kikoeru
（没有什么事情是不能实现的 那真切的歌声在耳畔回响）
消えない想いがここにあるんだ
kienai omoiga kokoniarunda
（永不消失的回忆就存在于此）
いつだってもう一度 立ち上がろう
itsugatte mouichido tachiagarou
（无论怎样都要再一次地站起来）
力强く
chikara tsuyoku
（坚定地）
涙の迹が渇いたらまた呼びかけるから
namida no atoga kawaitara matayobikakeru kara
（若泪痕风干后 还会再次呼唤的话）
答えてよ まだ见ぬ明日へ
kotaeteyo madaminuasue
（请回应吧 那未知的明天）
独りじゃないと気付いたんだ 辉くあの扉 共に目指そう
hitorijyanaito kizuitanda kagayaku anotobira tomonimezasou
（想到自己并非独身一人 那那闪耀光芒的门扉是我们共同的目标）
果てない空がそこにあるって 今确かな声が闻こえる
hatenai soraga sokoniarutte imatashikana koega kikoeru
（无尽的天空远在彼方 如今却真切地听到了它的声音）
飞べない自分を変えていこうか 踏み出して何度でも やり直そう
tobenai jibun o kaete ikouka fumidashite nandodemo yarinaosou
（想要改变无法飞翔的自己 无论经历多少次地重新开始 也要前进）
见えないものは何も无いって その确かな歌が聴こえる
mienaimonowa nanimo naitte sonotashikana utaga kikoeru
（没有什么事情是不能实现的 那真切的歌声在耳畔回响）
消えない想いがここにあるんだ
kienai omoiga kokoniarunda
（永不消失的回忆存在于此）
いつだってもう一度 立ち上がろう
itsudatte mou ichido tachiagarou
（无论怎样都要再一次地站起来）
力强く
Chikara tsuyoku
（坚定地）
CarieVinne-
Arashi 果てない空 hatenai sora
泥まみれの毎日だけど
【无论满身泥泞的每一天】
doromamire no mainichi dakedo
いまさら悩んだりはしない
【事到如今也不再为此烦恼】
ima sara nayandari wa shinai
あきれるほど不器用だけど
【尽管我是那样的笨拙】
akireruhodo bukiyou dakedo
心に誓った梦がある
【心中也有宣誓要实现的梦想】
kokoro ni chikatta yume ga aru
届かない星がまたたいて
【无法触及的星星闪耀著】
todokanai hoshi ga matataite
触れるようにそっと访いかけた
【像能触碰一般悄悄地询问著】
fureru you ni sotto toikaketa
よみがえる希望でこの胸が満たされるから
【因心中满溢著复苏的希望】
yomigaeru kibou de kono mune ga
追いかけるだけ
【所以只能不断的追寻】
mitasareru kara oikakeru dake
果てない空がそこにあるって
【无垠的天空就在那遥远的彼方】
hatenai sora ga soko ni arutte
今确かな声が闻こえる
【现在确切地听到了那声音】
ima tashika na koe ga kikoeru
飞べない自分を変えていこうか
【去改变无法飞翔的自己】
tobenai jibun wo kaete ikou ka
踏み出して何度でもやり直そう
【前进吧无论多少次地重新开始】
fumida*****e nando demo
力强く
【坚强地】
yarinaosou chikara zuyoku
积み重ねた言い訳より
【比起不断累积的谎言】
tsumikasaneta iiwake yori
ありのままを信じてみよう
【不如试著去相信真实的自己】
ari no mama wo shinjitemiyou
嘘だらけの幸せより
【比起满是谎言的幸福】
usodarake no shiawase yori
素颜のまま微笑んでいよう
【不如用原本的样子去微笑吧】
sunao no mama hohoende iyou
またひとつ星が流れたら
【若再一颗流星滑落】
mata hitotsu hoshi ga nagaretara
手を伸ばしてそう掴めるように
【伸出双手希望能够紧握住它】
te wo noba*****e sou tsukameru you ni
真っ白な未来がどこまでも続いてるから
【纯白的未来始终会持续著】
masshiro na mirai ga dokomademo tsuzuiteru kara
确かめるだけ
【这是唯一能够确信的】
tashikameru dake