messy buns and ove 意译?

ccmza2102022-10-04 11:39:541条回答

messy buns and ove 意译?
一定要地道的翻译 .

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

xiaotianxia 共回答了26个问题 | 采纳率88.5%: 直译是凌乱的面包和爱
意译指物质和爱情的关系; 1年前

相关推荐

bring in bring on bring up意译 最爱上海滩1年前3: EASYCJW 共回答了8个问题 | 采纳率62.5%

引来引起教育

1年前查看全部

non-asset-based 意译 jamestopsec1年前1: kbkeem 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

不是有用的基础同步翻译：不是有用的基础
non - asset - based

1年前查看全部

英语翻译(意译准确)Designed to the exact specifications of the athlet 英语翻译(意译准确)Designed to the exact specifications of the athletes Rubin19801年前7: xiaohuanQQ 共回答了20个问题 | 采纳率85%

前面的翻译大多数都是错的,LZ不要被误导.
应该是“专门针对运动员的特性而设计”,要意译得雅一点,可以是：专为运动员量身打造（量身定做）

1年前查看全部

大家在问