英语翻译A perspective from which you make yourself available tak
lhf197909202022-10-04 11:39:548条回答
英语翻译
A perspective from which you make yourself available takes into
consideration both the known and the unknown:For example,you've
built a mental framework that allows you to recognize a set of variables in the markets behavior that indicates when an opportunity to buy or sell is present.This is your edge and something you know.
However,what you don't know is exactly how the pattern your variables identify will unfold.
——————————————————————————
上面一段,只有最后一句不会翻译,即“However,what you don't know is exactly how the pattern your variables identify will unfold.
”
这句之前的译文如下,供参考:
——————————
“make yourself avaliable"的视角(看法),兼顾了已知和未知:
例如,你已经建立了一套思想结构,可以鉴别一系列的市场行为,识别买入或卖出机会.这是你的优势,是你已知的.
A perspective from which you make yourself available takes into
consideration both the known and the unknown:For example,you've
built a mental framework that allows you to recognize a set of variables in the markets behavior that indicates when an opportunity to buy or sell is present.This is your edge and something you know.
However,what you don't know is exactly how the pattern your variables identify will unfold.
——————————————————————————
上面一段,只有最后一句不会翻译,即“However,what you don't know is exactly how the pattern your variables identify will unfold.
”
这句之前的译文如下,供参考:
——————————
“make yourself avaliable"的视角(看法),兼顾了已知和未知:
例如,你已经建立了一套思想结构,可以鉴别一系列的市场行为,识别买入或卖出机会.这是你的优势,是你已知的.
已提交,审核后显示!提交回复
共8条回复
- 一肖 共回答了17个问题
|采纳率88.2% - 但是,你不知道的是你识别的可变因素会有怎样的形式(模式)
句子里那个exactly在这里是说你无法预测全部……也就是说你不会百分百知道那个所谓可变因素的形式……大概是这样 - 1年前
- lastking 共回答了13个问题
|采纳率 - 我就只帮你翻译了最后那一句话了。。。以下你可以看看。
【然而,你不知道的,便是如何将您的变量的模式确定将展开。】 - 1年前
- 麦克格雨滴 共回答了4个问题
|采纳率 - 然而,你不知道的,便是如何将您的变量的模式确定将展开
- 1年前
- jxdlq 共回答了191个问题
|采纳率 - 然而, 你却不知道你变数所鉴别的模式将如何准确地展开.
- 1年前
- tinseltown 共回答了67个问题
|采纳率 - 从哪一个你使你自己变得可用的一透视变为考虑在两方面同样地发生作用知道和未知:例如,你已经在markets,行为其指示什么时候一买金色推销的机会在场的中建立精神框架其允许你认出一套的变数的a.这个是你的边缘和某样东西你知识.但是,不知道你所做的是将怎样展现你的变数辨认出的模式准确....
- 1年前
- 爵士帅男 共回答了28个问题
|采纳率 - 然而,你不知道的恰是这些变量识别时如何展开的。
- 1年前
- moonlight2002 共回答了5个问题
|采纳率 - 然而,很确切,你不知道的是如何打开你的变量标识模式。
- 1年前
- qodlukfo 共回答了17个问题
|采纳率94.1% - 但是你不知道你用变量定义的模式怎样精确的展开。(意会吧)我也正在翻译这一扁文章,正好在这里附近,寻求“make yourself avaliable"的译法
- 1年前
相关推荐
大家在问
- 1平面直角坐标系内直线AB交x轴于点A,y轴于点B,直线CD⊥AB于D,交y轴于点C,AB=AC=10,S△ACD=24,
- 2芳香族化合物是什么至少一个苯环的化合物是芳香族化合物,如果只有c h2种元素就是芳香烃 这句话是不对回答完后别走啊 我有
- 3少先队员开展植树造林他们一共要栽若干棵树.如果每人栽5棵树则还差45棵树;如果每人栽4棵树正好,树几棵
- 4一个足球现价是168元,比原价降低了20%,这个足球原价是多少?
- 5求解三角函数 cos 2 X (1 - 2 sin ^2 2 X) + cos 4 X ( 1 + cos 2 X)
- 6打扫房间 作文
- 7自由基聚合反应中出现的自加速现象应该如何避免?
- 8有大小两桶酒,大桶酒有120千克,小桶酒有90千克,两桶卖出同样多的酒后,大桶剩余的酒正好是小桶剩余的酒的4倍,请问两桶
- 9求一句话的翻译!Off-capped to him,and by the faith of man,I know my
- 10已知直线x-2y+b=0与圆x的平方-y的平方+2x-4y=0相切.则实数b的值是?
- 11圆加圆加圆加三角加三角等于48 三角加三角加三角加星星加星星等于63 星星等于三角加三角 问 圆,
- 12his sister wants to join the english club.对the english club提
- 13初一下册生物提纲(北师大版)
- 14(2005•东城区一模)如图,A为双曲线y=kx上的一点,直角三角形ABO的面积为2,则k的值为( )
- 15三个好朋友要照相,站成一排有几种站法?请你写一写.