Ti voglio bene you are always in my heart...S...什么意识

ti voglio bene 翻译成中文怎么说?

小粉子19851年前2

ruoshi57 共回答了15个问题 | 采纳率80%

我很在乎你
专业意大利语翻译团队为您服务,
吧主同学也来凑热闹啊哈哈哈

1年前查看全部

英语翻译TesoroTi voglio,diciamo che una buona camminata giù insi

英语翻译
Tesoro
Ti voglio,diciamo che una buona camminata giù insieme...
Ma non ha nemmeno detto addio e di sinistra,
Forse ero troppo ingenua..
La tua mano,la vecchiaia insieme

9171551年前3

icetomato 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

泰索罗
我想念你,我们曾经发誓要一起走下去的.
但你甚至没有说再见,就离开了,
也许我太天真.
牵着你的手,与子偕老.

1年前查看全部

Ti amo gemini,ti voglio tanto tanto bena!

Ti amo gemini,ti voglio tanto tanto bena!
这是一句意大利语,我不懂中文意思是什么?

bestfilm1年前1

wangjunone 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

我只知道ti amo：我爱你
gemini：双子座

1年前查看全部

TI VOGLIO BENE 和 TiAmo

TI VOGLIO BENE 和 TiAmo
这是意大利语还是西班牙语!
谁的成都比较轻 谁的程度比较重?
怎么发音?

水笔小马1年前1

徐yoyo 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

意大利语.
发音：
特VA哥里哦本内,
和
特啊末.
前者是我喜欢你或者我希望你好的意思,
可以是朋友间,长辈之间说的.
后者是我爱你.
程度当然前者较轻后者较重拉.

1年前查看全部

Non vogliono solo che non voglio.

Non vogliono solo che non voglio.
这个是意大利文，希望有懂得童鞋帮偶翻译一下

sanzhai_2161年前2

奶瓶逛街街 共回答了26个问题 | 采纳率88.5%

他们只是不希望 我（也）不愿意.
“也”是用来帮助理解的,直译的话没有这个意思.我不愿意 是前面 他们不希望 的从句.
然后,双重否定表肯定,意译的话,可以说：他们只是希望我能愿意.

1年前查看全部

Voglio portare a termine il loro sogno,quindi non può essere

50291041年前1

qq00qq 共回答了8个问题 | 采纳率87.5%

您老人家确定这是法语?
这分明是意大利语!
意思是“我要完成自己的梦想,因此它不能被打败”

1年前查看全部

请教意大利语..buona sena.Ti voglio bene.这句的意思..nn fa niente.还有这句..

请教意大利语..
buona sena.
Ti voglio bene.
这句的意思..
nn fa niente.
还有这句...帮帮忙```

81194311年前3

dvfd747 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

楼主第一句写错了,所以翻译出来怪怪的...
翻译最好不要依靠网站,还是问有经验的人比较好,标准,呵呵~~
我帮你吧~~我住意大利的,这几句话还是比较简单的~~
buona sera...不是cena..."晚上好"的意思
ti voglio bene...中文最适当的说法,应该是,"我喜欢你"吧
最后句,nn是non的缩写法,正规的一句话应该是non fa niente..."没关系"的意思.

1年前查看全部

Ti voglio tanto bene,Ti amo.

Ti voglio tanto bene,Ti amo.
那Ti voglio tanto bene呢

且歌且行年少1年前2

scienly 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

I hope(want) you so good,I love you.
我希望你过得好,我爱你.
意大利语.

1年前查看全部

Io vi amo,ma io non voglio

2547217781年前1

五夜情 共回答了15个问题 | 采纳率100%

我爱你们,但是我不想爱你们、

1年前查看全部

英语翻译Grazie per lasciarmi,Voglio saperne di più,Tu mi dimenti

英语翻译
Grazie per lasciarmi,Voglio saperne di più,Tu mi dimentichi.
ti aspetto al centro del mondo
ho visto che sei bruttissimo,stronzo’
finalmente ho finito gli esami di terza media
Spero che ogni giorno mi sento felice come oggi
Il tuo tradimento,io non perdonerò
pensa a chi ti pensa,non pensare a chi nan ti pensa,percheà se pensi a chi non ti pensa,chi ti pensa potrebbe non pensarti piu'

ee气球1年前4

好了还没疯 共回答了25个问题 | 采纳率84%

我非常感谢你的离开,你让我理解的更多,忘了我吧
你看世界的中心
我看到你的丑脸
我终于完成了八年级的考试
我希望每一天都比我现在过得快乐
我不会原谅你的背叛,
你认为谁的思想都要根据你想的来做吗,不是的

1年前查看全部

Voglio lasciare la scuola,gli amici,tornato in Italia.

小雨的日记_aa1年前1

leilovelei 共回答了17个问题 | 采纳率100%

沃利奥lasciare洛杉矶意大利,gli法庭,tornato在意大利.
Voglio lasciare la scuola,gli amici,tornato in Italia.

1年前查看全部

各位Voglio matrimonio con te.翻译下,这是意大利语,

joestar19811年前1

劲西 共回答了26个问题 | 采纳率84.6%

这句话是错误的,大致的意思就是我要和你结婚
正确的话应该是这样的 Voglio sposarmi con te.
如果是我想的话则是 vorrei sposarmi con te
仅供参考

1年前查看全部

ti voglio bene.

25648771年前1

lijianrong520 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

我希望你好

1年前查看全部

速求翻译这句意大利语!Ti voglio bene,sei bellissima

qq了91年前1

甜蜜味道 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

我喜欢你（意思是朋友之间的）你很漂亮 （爱心）
其实就是好朋友之间说的啦

1年前查看全部

求一句意大利语的解释non voglio non posso

许愿树的愿望1年前5

273178045 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

我不想,我不能

1年前查看全部

vogliobene什么意思,意大利语

vogliobene什么意思,意大利语
ti amo,ti vogliobene是我爱你的意思,但ti amo也是我爱你的意思,所以我想知道vogliobene的意思

bbdeng1111231年前2

和计算机韩vv 共回答了16个问题 | 采纳率100%

ti voglio bene 是我喜欢你得意思
voglio bene不是一个完整得句子,缺少宾语,我很喜欢...的意思,但是必需要加个宾语.

1年前查看全部

Voglio solo per proteggere il vostro lato che

狂聊乐团1年前1

MAGGIEWEI607 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

我只想保护你的球队和你.（或者是保护你的那方）
拜托.意大利语不要发到英文版来.

1年前查看全部

Io voglio sposarmi、 帮我吧这句英文翻译下、谢谢

或许以后1年前1

想个id怎么郁闷 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

这不是英文 是意大利语
意思是“我想结婚”.

1年前查看全部

Voglio stare semper insieme con te 是什么文?

Voglio stare semper insieme con te 是什么文?
Voglio stare semper insieme con te.

134941年前1

bluesahara 共回答了18个问题 | 采纳率66.7%

这是意大利语,大概意思是：我爱你,我要永远和你在一起

1年前查看全部

意大利语 Io voglio essere forte

leecouper1年前1

冷暧自知 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%

我要坚强

1年前查看全部

ti amo ,ti vogliobene是什么意思

ti amo ,ti vogliobene是什么意思
ti amo ,ti vogliobene翻译中文怎么念啊?

gzzyydx1年前2

interbank 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

我爱你,我只在乎你.

1年前查看全部

ti amo ti vogliobene intel vita

ti amo ti vogliobene intel vita
着是意大利语

helenqlp1年前1

moonriver97 共回答了20个问题 | 采纳率85%

翻译：
我爱你 我爱你一生一世
是意大利语阿

1年前查看全部

英语翻译我不想在一个人孤独的走下去了Non voglio la solitudine del percorsoNon h

英语翻译
我不想在一个人孤独的走下去了
Non voglio la solitudine del percorso
Non ho desiderato solo camminare in una persona

sunning_stephen1年前1

fy_hit 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

这样翻译应该没问题,是意译
如果我来翻译:
我不想要孤单的旅程
不好意思我以为你要意译中...
我偏向用avanzare,因为这里应该是抽象的走,前行 的意思;而不是真正的用脚一步一步走,所以:
Non voglio avanzare da solo di più

1年前查看全部

麻烦懂意大利语的朋友帮我看下这句是什么意思Voglio essere meglio per te

麻烦懂意大利语的朋友帮我看下这句是什么意思Voglio essere meglio per te
3Q

空空儿20051年前1

长恒水 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%

翻成英语的话
i want (i hope) it's better for you
voglio 我想
essere 是
meglio 更好
per te 为你
意译
我想这样对你更好

1年前查看全部