At Time Warner,however,such questions are simple the latest

1997年考研英语阅读,第四篇,第一段最后一句（今年是我第二次考研,15年的真题我已经做了4遍,所以比较熟悉）：
1、ever since the company was born in 1990修饰整个句子,是ever since引导的时间状语从句
2、involve有缠绕,围绕的意思,这里使用过去分词形式,具有形容词性,指的是伴随着,围绕着
that这里不是指代,而是引导的限定性定语从句,修饰soul-searching,因为从语法结构上,限定性定语从句必须紧跟修饰的对象之后,所以是soul-searching,而不是manifestation
这里manifestation of the soul-searching,使用的of格修饰,soul-searching做后置定语,翻译时采用前置法,从后往前翻译,译为“自我反省的表述”
整句翻译：
然而,自时代华纳公司1990年成立以来,这样的质问仅仅只是伴随着公司的自我反省的最新表述.

ever since the company was born in 1990修饰整个句子

involved the company 意思是一直伴随着公司，与公司命运交织在一起的意思
that是个定语从与， that做从句主语指代 manifestation of the soul-searching 。


另外， 貌似simple有点不...

2. involved the company 在这里的意思是“笼罩着这个公司”。 that 是指 soul-searching。
抱歉，文法不好，不能好好解释。