归化读音
归化的意思
词语解释：
归化
(1) 归服而受其教化
英
(2) 旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺，服从
例
英
引证解释
⒈ 归顺，归附。
引《汉书·匈奴传下》：“而匈奴内乱，五单于争立，日逐呼韩邪携国归化，扶伏称臣。”
《晋书·武帝纪》：“﹝咸寧五年﹞三月， 匈奴都督拔奕虚帅部落归化。”
清魏源《圣武记》卷七：“自四年至九年，蛮悉改流， 苗亦归化。”
鲁迅《伪自由书·王化》：“这些久已归化的‘夷狄’，近来总是‘哗啦哗啦’，原因是都有些怨了。”
⒉ 同化。
引章炳麟《驳康有为论革命书》：“日本定法，夙有蕃别， 欧美近制，亦许归化。”
鲁迅《且介亭杂文二集·“题未定”草二》：“还是翻译《死魂灵》的事情……动笔之前，就先得解决一个问题：竭力使它归化，还是尽量保存洋气呢？”
⒊ 旧谓甲国人入乙国籍。
国语词典
归服、归顺。
词语翻译
网络解释
归化 （获得国籍）
归化 （名词）
归化造句
- 发达的屠宰业，使归化成为我国北方最大的也是最重要的肉食品加工基地。
- 在汉译英时，可视材料内容对中文文本作适当删改，也可采用解释性翻译，归化或异化的手法进行翻译。
- 但作者通过分析两个英译本，发现语义翻译和交际翻译各有所长，也各有所短。归化和异化亦然。
- 西兰公国的公民国籍归化证明，不过现在并不开放申请。
- 从来源角度分析，喜马拉雅鸭茅亚种为当地起源类型，鸭茅亚种为外来归化种的可能性较大。
- 有人甚至说，明代万历年间建成归化城后内地人到土默川做生意耍手艺种庄稼也是走西口。
- 事实上，沙特、阿联酋，包括巴勒斯坦自己，队里都有经不起严谨推敲的多重国籍、归化球员。
- 尽管经过千余年主动的顺俗和被动的归化，佛教的踪影还是清晰地留在一般民众的中元节俗活动中。
- 异化与归化优势互补，完美结合，才能创造出高质量的译文。
- 本章通过对中国翻译史的回顾，以大量的实例，分析了异化和归化的优点和缺点，对上述原则做了说明。
归化相关词语
- 1 归真反璞
- 归真反璞是一个汉语成语，拼音是 guī zhēn fǎn pú，意思是归：返回；真：天然，自然；璞：蕴藏有玉的石头，也指未雕琢的玉。去掉外饰，还其本质。比喻恢复原来的自然状态。
- 2 归根结蒂
- 归根结蒂是一个汉语成语，拼音是guī gēn jié dì，意思是归结到根本上。【“归根结蒂”常误写为“归根结底”，应注意。】
- 3 归还
- 归还，guī huán，动词：还给；退还。如把人或物送回原主、原地。
- 4 归正人
- 这是南宋对北方沦陷区南下投奔之人的蔑称。南宋丞相史浩（南宋淳熙五年，史浩出任宋朝右丞相）首先提出，随后成为南宋对北方沦陷区南归者的统称。
- 5 归荣
- 犹荣归。光荣地返回故乡。 唐·司空图 《送草书僧归越》：“今系名内殿，且为归荣，足以光于远矣。” 宋·欧阳修 《吉州学记》：“幸予他日因得归荣故乡而谒於学门，将见吉之士皆道德明秀而可为公卿。” 明·无名氏 《云间杂志》卷中：“ 张南山 尚书归荣，家训云：‘为吾后人者，生子虽多，不可不教；生女虽多，不可不举。’”
- 6 归身
- 该品为伞形科植物当归Angelica sinensis （Oliv.） Diels 的干燥根。秋末采挖，除去须根及泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。全当归根略呈圆柱形，根上端称“归头”，主根称“归身”或“寸身”。支根称“归尾”或“归腿”，全体称“全归”。全当归既能补血，又可活血，统称和血；当归身补血，当归尾破血。
- 7 归心
- 释义：1、诚心归附。2、安心。3、归附的念头。4、回家的念头。
- 8 归心似箭
- 释义：想回家的心情像射出的箭一样快。形容回家心切。
- 9 归根结底
- 见“归根结蒂 ”。
- 10 归道山
- 归道山，拼音为guī dào shān ，汉语词汇，有死亡的意思。出自《冷斋夜话·东坡和陶诗》。
- 11 归真
- 还其本来的状态；佛教语。谓死。后泛称人的死亡。
- 12 归国
- 归国是一个汉语词语，指从国外归来。它还是一部电影的名字。电影故事是2010年8月15日凌晨，寂静的东京站月台突然驶来一列老旧的列车。车上载满二战期间战死在南太平洋的日军亡灵，借着终战周年纪念日之际，他们得以重返故土，在短短的几小时内见证祖国65年来的沧桑巨变。他们有的来到靖国神社前，见到当年的伙伴。
- 13 归鸿
- 本指归来的大雁，诗文中多用以寄托归思。鸿雁是书信的代称，有时亦代称邮递员，故而归鸿可代称回信。多被古代文人雅士用于诗词中。
- 14 归隐
- 如：归隐故园，归隐山林。