掩耳盗铃简介
掩耳盗铃的意思
解释：
掩：遮盖；盗：偷。把耳朵捂住偷铃铛；以为自己听不见；别人也不会听见。比喻自欺欺人。
出处：
战国 吕不韦《吕氏春秋 自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
语法：
掩耳盗铃连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。
示例：
硬把汉奸合法化了，只是掩耳盗铃的笨拙的把戏。（闻一多《谨防汉奸合法化》）
成语造句
- 1.你太愚蠢了，不要再做掩耳盗铃的事情了。
- 2.你认为这样掩耳盗铃，就能骗别人吗？
- 3.不要再自欺欺人了，那样的话只会是掩耳盗铃。
- 4.如果不去努力，只会用谎言自欺，就是掩耳盗铃。
- 5.这件事并不是你想象的那样的，实质上在掩耳盗铃。
- 6.你这种愚蠢的做法无疑是掩耳盗铃。
成语故事
- 春秋时侯，晋国贵族智伯灭掉了范氏。有人趁机跑到范氏家里想偷点东西，看见院子里吊着一口大钟。钟是用上等青铜铸成的，造型和图案都很精美。小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自已家去。可是钟又大又重，怎么也挪不动。他想来想去，只有一个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。小偷找来一把大大锤，拼命朝钟砸去，咣的一声巨响，把他吓了一大跳。小偷着慌，心想这下糟了，这种声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗？他心里一急，身子一下子扑到了钟上，张开双臂想捂住钟声，可钟声又怎么捂得住呢！钟声依然悠悠地传向远方。他越听越害怕，不同自由地抽回双手，使劲捂住自已的耳朵。“咦，钟声变小了，听不见了！”小偷高兴起来，“妙极了！把耳朵捂住不住就听不进钟声了吗！”他立刻找来两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。于是就放手砸起钟来，一下一下，钟声响亮地传到很远的地方。人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了。故事出自《吕氏春秋 自知》“掩耳盗钟”被说成“掩耳盗铃”，比喻愚蠢自欺的掩饰行为。
英语翻译
- 英语:
play the ostrich
- 日语:
耳(みみ)を覆って鈴(すず)を盗(ぬす)む。自己(じこ)をあざむく例(たと)え
- 俄语:
занимáться самообмáном <прятать голову под крыло>
- 其他:
<德>sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren zuhalten <sich selbst betrügen><法>se faire illusion à soi-même <se leurrer>
掩耳盗铃相关词语
- 1 顿足捩耳
- 形容束手无策的困态。出处：宋·王銍《默记》卷上：“晋公候于阁门，见其甚久。则顿足捩耳云：‘无及矣。’”语法：顿足捩耳作定语、状语；用于人的神态。
- 2 掩面失色
- 掩：遮盖。遮着脸不敢看，脸因惊恐而变色出处：明·罗贯中《三国演义》第75回：“用刀刮骨，悉悉有声。帐上帐下见者，皆掩面失色。”语法：掩面失色作谓语、状语；用于处事。
- 3 耳红面赤
- 耳朵和面部都红了。形容过于用力、情绪激动或羞愧时的脸色。出处：清·钱彩《说岳全传》第61回：“忽见禁子走来，轻轻的向倪完耳边说了几句。倪完吃了一惊，不觉耳红面赤。”语法：耳红面赤作宾语、状语；用于人的情绪。示例：忽见禁子走来，轻轻的向倪完耳边说了几句。倪完吃了一惊，不觉耳红面赤。（清 钱彩《说岳全传》第六十一回）
- 4 移东掩西
- 用这方面的钱、物弥补那方面的亏空或不足。比喻只求暂时应付，不作长久打算。
- 5 口耳并重
- 对说和听的训练同等重视。出处：鲁迅《彷徨·肥皂》：“好容易给他进了中西折中的学堂，英文又专是‘口耳并重’的。”语法：口耳并重作宾语、定语；指对说和听的训练同等重视。示例：好容易给他进了中西折中的学堂，英文又专是“口耳并重”的。（鲁迅《彷徨 肥皂》）
- 6 掩其无备
- 掩：掩袭；备：防备。称乘敌方毫无防备时进行突袭。出处：《孙子·计篇》：“攻其无备，出其不意。”语法：掩其无备作谓语、定语；指突然袭击。示例：若经城勿攻，西入长安，掩其无备，天子虽还，失其襟带。（《旧唐书 李密传》）
- 7 眼观六路，耳听八方
- 六路：指上、下、四方；八方：指东、南、西、北、东南、西南、西北、东北。形容人机智灵活，遇事能多方观察分析出处：清·石玉昆《续小五义》第三回：“魏真道爷可算得眼观六路，耳听八方，正与雷英动手。”语法：眼观六路，耳听八方作定语、分句；可分开使用。示例：老舍《赵子曰》：“要是没有一种眼观六路，耳听八方，到处显出精明强干的能力，任凭有天大的本事。”
- 8 耳边风
- 在耳边吹过的风。比喻听了不放在心上的话。出处：清 李宝嘉《官场现形记》：“我说的乃是金玉之言，外交秘诀，你老哥千万不要当做耳边风”语法：耳边风偏正式；作宾语；比喻听到后不放在心上的话。示例：我平日和你说的，全当耳边风，怎么他说了你就依，比圣旨还快呢？（清 曹雪芹《红楼梦》第八回）
- 9 疾雷不及掩耳
- 突然响起雷声，使人来不及掩耳。比喻事情或动作来得突然，使人来不及防备。出处：《六韬 军势》：“善者从而不择，巧者一决而不犹豫，故疾雷不及掩耳，卒电不及瞬目。”语法：疾雷不及掩耳复句式；作定语、分句；比喻事情来得突然，使人来不及防备。示例：他们或者未必起身，给他们个疾雷不及掩耳，拿了就走，必不使一名漏网。（清 李宝嘉《文明小史》第七回）
- 10 抓腮挖耳
- 形容心里焦急而无法可想的样子，也形容高兴得不知怎么办为好出处：茅盾《林家铺子》：“大家喝了一会闷酒，抓腮挖耳地想不出好主意。”语法：抓腮挖耳作谓语、定语、宾语、状语；用于处事。
- 11 法不传六耳
- 指极端秘密，不能让第三者知道。出处：《儿女英雄传》第四回：“这话可法不传六耳。”语法：法不传六耳作谓语、宾语、定语；用于口语。示例：佛门有句话，法不传六耳。大师父总该知道。《花城》1981年第4期
- 12 双珠填耳
- 填：填塞。 两颗珠子填塞了耳朵。形容被蒙蔽。出处：汉·桓谭《新论·专学》：“两叶掩目，则冥默无睹；双珠填耳，必寂寞无闻。”
- 13 盗跖颜渊
- 比喻上天没眼，善恶的命运不公平
- 14 耳闻目睹
- 闻；听见；睹：看见。亲耳听见亲眼看到。出处：鲁迅《呐喊 一件小事》：“其间耳闻目睹的所谓国家大事，算起来也很不少。”语法：耳闻目睹联合式；作谓语；用于亲眼所见。示例：我从乡下跑京城里，一转眼已经六年了，其间耳闻目睹的所谓国家大事，算起来也很不少。（鲁迅《呐喊 一件小事》）