外来词

比特 BIT

现代汉语中"干部"这个词是从日语汉字直接引用来的,的确是一个外来词本意指骨干或者能力较高的人

来源不同。中国古代汉语外来词中古汉语大致包括东汉魏晋南北朝隋唐时期的汉语，由于上古时期中外交流少，外来词也不多，所以第一次比较大的中外文化交流是在中古时期，近代外来词是指从外国或外民族借用过来使用的现代汉语词汇，由此可见，中古汉语外来词和近代汉语外来词的相同之处都是借用，异同之处就是来源不同。

台风 [tái fēng] typhoon :是英语中的外来词（汉语音译）， - 维库，知识与思想的自由文库，基于Wik... .飓风 [jù fēng] typhoon 在例句中比较 .网络释义专业释义汉语词典 [气象] The Hurricane American as Cherry Pie: T... ... 写诗的贾斯廷斯 Poetic Justice 飓风/捍卫正义/黑罪风云 The Hurricane 四个小女孩 4 Little Girls ...飓风本身是汉语，但是对应了hurricane 这个词，特指发生在美洲的风暴。 希望你满意

声呐 也作 声纳，是英文缩写“SONAR”的中文音译（中国科技名词审定委员会公布的规范译名为 声呐[1][2]），其全称为：Sound Navigation And Ranging（声音导航与测距），是利用声波在水中的传播和反射特性，通过电声转换和信息处理进行导航和测距的技术，也指利用这种技术对水下目标进行探测（存在、位置、性质、运动方向等）和通讯的电子设备，是水声学中应用最广泛、最重要的一种装置，有主动式和被动式两种类型。[3][4]

rival?

1. 英语本族语词汇通常用于口语，而外来词则多用于书面，学术。　原因：英语语言历史上最大的两次事件，一　是公元1066年"诺曼征服"，大量法语词汇进入英语，由于是入侵者为统治阶层，所以词汇层面上，英语本族语用于老百姓日常交流，口语化。外来语（法语）用于政治、经济、文化、教育、宗教等领域，更趋正式文体，书面化。第二件是文艺复兴时期，英国掀起学习古希腊罗马文化、科学，这样很多学术性的词汇大量进入英语，这类词就是现在英语中广泛用于学术交流的外来词汇。2. 由于特点1，在音节上，本族语往往音节较少，一般都是一两个音节，桑只有少量是三个及以上的。　而外来词汇，则音节上往往为多音节词。