木偶奇遇记

The Adventures of Pinocchio is a novel for children.It was written by the Italian authorCarlo Collodi.It"s about the naughty adventures of Pinocchio and his poor father.An angelgives life to Pinocchio,so that he starts his adventures.If he wanted to become a realboy,he must pass the test of courage,loyalty and honesty.During his adventures,he cutsclass for fun and treated because of greed.He turns into a donkey because of hisnaughtiness.Besides,he is punished.Once he tells a lie,his nose would be longer.Atlast,he falls into the belly ofa big whale and meets Geppetto accidentally.After theadventures,Pinocchio finally grows up.He turns to be honest,hard-working and kind and hebecomes a real boy.This story tells us that honesty,hard-work,courage and kindness arethe most important to us.木偶奇遇记是一本儿童小说。它是由意大利作家写的卡洛·科洛迪。它是关于匹诺曹淘气历险和他可怜的父亲，一个天使赋予生命的木偶，因此他开始了他的冒险。如果他想成为一个真正的男孩，他必须通过勇气，忠诚和诚实的考验，在他的冒险，他削减因为他是一个贪婪的，他变成了一头驴。顽皮的。此外，他受到惩罚。只要他一说谎，他的鼻子就会变长的。最后，他掉进一只大鲸鱼的肚子，偶然遇到了杰佩托。后冒险，皮诺曹终于长大了，他变得诚实，勤奋和善良，他这个故事告诉我们，诚实、勤奋、勇敢和善良是一个真正的男孩。对我们来说最重要的。

的关系合胜百货手抓饼，就是酱紫棒棒哒结扎不哇is不心急额好想你超级计算机大检查午饭后查看黄飞鸿写吧，姐姐在家

迪士尼卡通人物--木偶奇遇记pinocchio的小蟋蟀叫蟋蟀占美尼. 勿忘记前往幻想世界，寻访官方环保代言蟋蟀︰蟋蟀占美尼。宾客更可在动画艺术教室学习如何绘画蟋蟀占美尼。 参考: park.hongkongdisneyland/dl/zh_HK/general/popup?name=EarthDay2008PopUpPage 小木偶奇遇记pinocchio的小蟋蟀叫 Jiminy Cricket。 「Jiminy Cricket voiced by Cliff Edwards. Jiminy is a cricket who acts as Pinocchio"s "conscience" and the partial narrator of the story.」节录自 *** Cricket是解蟋蟀!! 参考: en. *** /wiki/Pinocchio_(1940_film)#Characters

the whole book: http://www.pagebypagebooks.com/C_Collodi/The_Adventures_of_Pinocchio/a lot of summaries:http://www.bookrags.com/Pinocchio

Pinocchio hugged Geppetto. The old man was happy to see Pinocchio. "I have been inside the whale for o years " he said. "I didn"t think I would see you again." Pinocchio was sorry for being so naughty . He said "I promise to be good Father. You will be proud of me." 皮诺奇抱着格培多，老先生看到了皮诺奇很开心。他说：“我待在鲸鱼的肚子里已经两年了，我以为再也见不到你了。”皮诺奇为他的顽皮感到很抱歉，他说：“爸爸，我保证我以后都会乖乖的，您会以我为荣的。” Now Pinocchio and Geppetto wanted to leave the whale"s belly . The whale was sleeping and its mouth was open. They climbed out of its mouth and swam away. The seashore was far away. Geppetto was very old and soon he was tired. Pinocchio tried to help him but he was too *** all. Then a tuna swam up to them. 接着，皮诺奇和格培多想要离开鲸鱼的肚子。鲸鱼这时正在睡觉，它的嘴巴张得开开的。他们从它嘴巴爬出来游走了。海岸还很远。格培多年纪大了，所以很快就累了。皮诺奇想要帮他，但是他个子太小。此时，有一只鲔鱼向他们游了过来。 "How can I help you?" asked the tuna. “我可以帮你们什么忙吗？”鲔鱼问道。 "My father is very tired " replied Pinocchio. "Can you carry us to the shore?" “我父亲很累，”皮诺奇回答。“您可以载我们到岸边吗？” The old man and the puppet climbed onto the tuna"s back. He could swim very fast. Soon they came to the shore. Pinocchio and Geppetto thanked the tuna and walked to the road. There they saw the fox and the cat. Now they really were poor. The cat couldn"t see and the fox couldn"t walk. 老先生和小木偶爬到鲔鱼背上。鲔鱼游得很快，一下子他们就到了岸边。皮诺奇和格培多向鲔鱼道谢后，便往马路走去。在路上，他们看到之前的那只狐狸和猫，它们现在可真的是穷困潦倒了。猫的眼睛瞎了，而狐狸也不能走路了。 "Please help us " they said. "We have no money or food." “请帮帮我们，”它们说。“我们没钱买东西吃。” "You always trick and hurt people " said Pinocchio. "Why should anyone help you?" “你们总是整人又伤人，”皮诺奇回答。“凭什么要人家帮你们？” Pinocchio and Geppetto walked up the road. There they could see a house. Pinocchio knocked on the door. "Who is it?" said a little voice. It was the cricket. This was his house. 皮诺奇和格培多沿路而行，走着走着，他们看到了一栋房子，皮诺奇就去敲门。“谁呀？”一阵细微的声音传来。是那只蟋蟀的声音，这是它的家。 "How could you buy a house? You are only a cricket " said Pinocchio. “你怎么买得起一栋房子？你只不过是只蟋蟀，”皮诺奇说。 "I didn"t " said the cricket. "The blue-haired fairy gave it to me." “我没有买，”蟋蟀说。“这栋房子是蓝发仙女给我的。 The cricket let Pinocchio and Geppetto live in his house. Geppetto was very old. He could not work. Pinocchio found a job on a farm. He worked hard every day. He needed to make money. 蟋蟀让皮诺奇和格培多跟他一起住。格培多年纪大了，没办法工作。皮诺奇在一座农场找了份工作，他每天都很努力地工作，因为他需要赚钱。

从民族的角度看，《木偶奇遇记》受到意大利民族复兴运动，“真实主义”思潮影响，是专为意大利儿童所创作的童话故事。 《木偶奇遇记》（Le avventure di Pinocchio）创作于1881年，最早发表在《儿童日报》上，它的作者，是意大利著名的儿童文学作家卡洛.科洛迪（Carlo Collodi）。科洛迪所处的那个时代，正是意大利民族复兴运动蓬勃发展的时期，这对他的生活和创作具有非常巨大的影响。他早期积极参加意大利民族解放运动，并志愿参加了一八四八年的意大利民族解放战争。随后他参与出版讽刺杂志《路灯》和《斗争》，写短篇小说、随笔、评论，对意大利资产阶级社会进行讽刺，同情穷人，卫护民主和民族艺术。他在一八七五年翻译发表了《仙女的故事——法国贝洛等人的童话集》，开始走上儿童文学创作道路。他的创作受到意大利“真实主义”的影响，真实主义作家把目光投向当时阶级矛盾、社会矛盾最尖锐的地区，以贫苦农民或城市平民为主人公，展现他们的悲苦境遇，《木偶奇遇记》中的小木偶，就是典型的“平民的孩子”通过他的一系列遭遇，展现了19世纪后半叶意大利的社会风貌。 科洛迪最初编写《一个木偶的故事》（连载第二年改名为《木偶奇遇记》）是为了偿还债务，他甚至在给《儿童日报》的社长菲尔迪南多·马尔提尼的附言中这样提到：“我寄给你的这些材料，只不过是幼稚可笑的小玩意儿罢了。你可随意处理，如要采用，我可继续写下去。”而没有料到的是“这幼稚可笑的小玩意儿”引起了读者极大的兴趣，从一八八一年七月七日起在《儿童报》上分期连载，一直到一八八三年才连载完毕。中间科洛迪一度想停止连载，却被读者“不满”的信件所淹没。与此同时，读者的热情也极大的鼓舞了作者，科洛迪创造出了各种生动活泼的形象和新奇有趣的故事，这些故事，完全是为意大利的儿童所创作的。在意大利民间具有广泛的教育意义，无数家庭往往拿书里的一些情节教育自己的孩子，说谁要是不好好学习，就会像皮诺曹（Pinocchio）那样长出驴耳朵，谁要是撒谎，就会像皮诺曹那样生出又尖又长的鼻子。 从世界的角度来看，《木偶奇遇记》是世界儿童文学史上重要的里程碑。 儿童文学经历了古典意义时期那些不自觉的创作后（如民间故事，经典成人文学，古典文学作品，非专为儿童创作的儿童读物，具有文学色彩的蒙养读物），终于在各种因素的催生下，在1840-1945百余年间内自立门户，以安徒生的童话创作为标志，形成了独立的文学分支。并诞生了19世纪三位具有划时代意义的儿童文学巨擘——安徒生，科洛迪，马克·吐温。 科洛迪的童话创作，将童话从描绘贵族王孙的传统童话转向描绘普通下层平民的现代童话。尤其是《木偶奇遇记》，在世界范围内引起强烈的反响，从发表之日起至今的一百多年间，单在意大利就有十三万五千个正式版本问世，行销千千万万册。这部书超越了时代和国界的限制，被译成二百多种文字和方言，成为世界上最受欢迎的儿童读物之一。这部书与意大利另一位作家德·阿米琪斯的儿童教育名著《爱的教育》交相辉映，给意大利和作者本人带来了世界性的声誉。艺术特色上的民族性与世界性 题材内容上，木偶奇遇记多采用了老百姓喜闻乐见的意大利民间故事和假面具，木偶戏等民间传统艺术形式，反映了19世纪意大利的社会风貌，同时，《木偶奇遇记》还是真正意义上的世界现代童话，它突破了传统教育童话的训导模式，实现了娱乐性与教育性，启迪性与娱乐性的完美统一。 文中第十章就生动的描写了西西里木偶剧的表演在当时的意大利社会是多么受欢迎，台上站着花衣小丑和驼背小丑，正吵得不可开交，接着就是那老一套，他们不断地你威吓我我威吓你，说要请对方吃耳光和吃棍子。台下的观众聚精会神，听着这两个木偶吵架，哈哈大笑，两个木偶做着手势，互相辱骂，活灵活现，就像两个有理性的动物，咱们这世界的两个人。（任溶溶 译 《木偶奇遇记》，下同） 小木偶经不起诱惑，竟然将爸爸用上衣换来的课本转卖掉，去买戏院的门票。《木偶奇遇记》作为现代意义上的童话，不是通过生硬的教条，而是通过小木偶数遇险的经历，自然而然的教育了孩子们应该做什么，不该做什么。他一出生，就淘气的把爸爸弄进了监狱，自己却饿的咕咕叫，“会说话的蟋蟀说得对，我错就错在不听爸爸的话，逃出了屋子……我爸爸要是在这儿，这会儿我就不会一个劲儿打哈欠，人都要打死了！唉哟！肚子饿多难受啊！”小木偶的遭遇，无疑会给孩子一个警钟，告诉他们不应该不听父母的话，到处乱跑。文中小木偶经历了5次奇遇和多次危难。小木偶的每次奇遇，都可以看作了他成长的历程，在他不断的淘气，不断的闯祸后，总是能得到一些经验教训，于是在最后，当他变成人类时，他回想起以前的自己，“当我是个木偶的时候，我是多么滑稽可笑啊！”

《木偶奇遇记》主要人物性格特点如下：1. 匹诺曹：匹诺曹是一个任性、淘气、懒惰、不诚实、缺乏毅力的人。他拒绝学习，容易被诱惑，经常被欺骗，是一个典型的“坏孩子”。但是，他本性善良，他的行为和态度都是出于对生活的无知和偏见。2. 杰佩托：杰佩托是一个严厉的、不苟言笑的人。他是一个缺乏温情、机械呆板、苛刻的“工作狂”，他对匹诺曹的管教方式严厉，但其实内心深处充满了爱和期待。3. 蟋蟀：蟋蟀是一个智慧、沉静、有洞察力的人。他在故事中充当了一个指导者的角色，帮助匹诺曹认识自己的错误，并引导他走向正确的道路。4. 兔子：兔子是一个善良、乐观、活泼的人。他对匹诺曹的成长起到了积极的影响，帮助匹诺曹摆脱困境，让他学会分辨真假、明辨是非。5. 仙女：仙女是一个美丽、仁慈、富有同情心的人。在故事中，她是匹诺曹的拯救者，给予他温暖和帮助，帮助他从死亡中恢复过来，并引导他走向成长之路。以上就是《木偶奇遇记》中的主要人物性格特点，这个故事通过匹诺曹的成长历程，向我们展示了人性中的优点和缺点，以及成长过程中所面临的种种困难和挑战。

科洛迪他的的代表作发表于1880年。

Pinocchio was very happy. He ran back to the old man"s house. He was happy to be free. He ran inside and closed the door. Then he heard a little voice. It said "You shouldn"t be so naughty. Naughty boys have unhappy lives." Pinocchio saw a *** all cricket talking to him. 皮诺奇非常开心，跑回了格培多的家里。他很高兴能够得到自由。一进屋里，他就把门关了起来。接着，他听到一阵细微的声音说：“你不应该这么顽皮才对，顽皮的人日子都过得都不快乐。”皮诺奇看到一只小蟋蟀在对他说话。 "You are only a cricket " he said. "What do you know about life?" “你只不过是只小蟋蟀罢了，”他说。“你又知道什么是生活了？” The cricket answered "I have lived here for one hundred years. You must listen to me. If you are always naughty you will be sorry ." 这只小蟋蟀回答：“我住在这里已经有一百年了，你一定要听我的话。你要是一直这样捣蛋下去，到时候会后悔的。” Pinocchio laughed. He didn"t believe the cricket. He just wanted to eat sleep and have fun. Now he was hungry. He looked around for something to eat. He found an egg and broke it open. Inside there was a baby chicken. It jumped out of the shell and flew out the window. There was nothing else to eat. Sadly Pinocchio climbed into Geppetto"s chair. He put his feet on the stove and fell asleep. 皮诺奇笑了笑，并不相信这只蟋蟀。他只想要吃饭、睡觉和玩乐。他现在肚子饿了，便看看四周，想找些吃的东西。他找到一颗鸡蛋，就把它敲开。鸡蛋里头有只鸡宝宝，从蛋壳里跳出来，接着飞出窗外。由于没剩什么东西可吃了，皮诺奇悲伤地爬上格培多的椅子，把脚放在炉子上，然后就睡着了。 The next morning Geppetto came home. He wasn"t very happy. He knocked on the door. Pinocchio woke up and tried to go to the door. He couldn"t move because his wooden legs were burning! They were almost gone! 隔天早上，格培多回来了，他心情很差。他敲了敲门。皮诺奇醒了，想要走到门边，但是他却走不动，因为他那双木头做的腿着火了！几乎要被烧光了！ "Let me in!" cried Geppetto. "I am tired and I want to sleep." “让我进去！”格培多叫道。“我累了，很想睡觉。” "I can"t move " replied Pinocchio. "My legs have burned off!" “可是我走不动啊！”皮诺奇回答。“我的腿被烧掉了！” Geppetto climbed through a window. He saw the little puppet on the floor. It was true. His legs were black and *** oky . 格培多从一扇窗户爬进来，看到地板上的小木偶。没错，他的腿已经被熏黑了。 Geppetto felt bad for Pinocchio. He gave the hungry puppet three pears. The puppet ate them up quickly. He was still hungry but there was no more food. Pinocchio asked Geppetto to make him some new feet. 格培多为皮诺奇感到难过，于是就给饥饿的皮诺奇三颗梨子。小木偶一下就把它们吃个精光。他还是很饿，可是已经没东西吃了。皮诺奇要求格培多帮他做新的脚。 "I will do this for you " said Geppetto "but you must promise not to run away." “我会帮你做新脚，”格培多说。“但是你要保证你不会乱跑。” "I will be good " promised Pinocchio. “我会乖乖的，”皮诺奇保证。 "You must also go to school and study hard " said the old man. “你也要上学好好念书，”格培多说。 "If this is your wish I will do it " said the puppet. “如果这是您的期望，我会做到的，”小木偶说。 Geppetto sat down at his table. He made o new feet for Pinocchio. He also made the puppet some paper clothes. Pinocchio looked very handsome in his new clothes. Then Geppetto went out of the house. Pinocchio needed a notebook. Geppetto didn"t have any money so he traded his coat for the notebook. When Pinocchio saw the old man he ran to him and hugged him. He promised he would work very hard in school. 格培多坐在桌前，为皮诺奇重新做了两只新脚，也帮他做了一些纸衣服。换上新衣服后的皮诺奇模样真帅。接着，格培多便出门了。皮诺奇需要一本笔记本，但是格培多没有什么钱，所以他就把他的外套卖掉，换笔记本回来。皮诺奇看到这个年迈的老头子时，便跑过去抱住他。皮诺奇答应他要认真在学校念书。 词汇点津： be gone 不见了；消失了feel bad 为…感到难过be good 听话

Carlo Collodi Born 24 November 1826(1826-11-24)Florence, Italy1 Died 26 October 1890 (aged 63)Florence, Italy Occupation Writer, Novelist Genres Children"s literature Carlo Lorenzini (November 24, 1826 u2013 October 26, 1890), better known by the pen name Carlo Collodi, was a Florentine children"s writer known for the world-renowned fairy tale novel, The Adventures of Pinocchio.BiographyDuring the Wars of Independence in 1848 and 1860 Collodi served as a volunteer with the Tuscan army. His active interest in political matters may be seen in his earliest literary works as well as in the founding of the satirical newspaper Il Lampione. This newspaper was censored by order of the Grand Duke of Tuscany in 1849 but re-emerged in May 1860.Lorenzini had won fame as early as 1856 with his novel In vapore and had also begun intense activity on other political newspapers such as Il Fanfulla; at the same time he was employed by the Censorship Commission for the Theatre. During this period he composed various satirical sketches and stories (sometimes simply by collating earlier articles), including Macchiette (1880), Occhi e nasi (1881), Storie allegre (1887).In 1875 he entered the domain of children"s literature with Racconti delle fate, a translation of French fairy tales by Perrault. In 1876 Lorenzini wrote Giannettino (inspired by Alessandro Luigi Parravicini"s Giannetto), the Minuzzolo, and Il viaggio per l"Italia di Giannettino, a series which explored the re-unification of Italy through the ironic thoughts and actions of the character Giannettino.Lorenzini became fascinated by the idea of using an amiable, rascally character as a means of expressing his own convictions through allegory. In 1880 he began writing Storia di un burattino ("The story of a marionette"), also called Le avventure di Pinocchio, which was published weekly in Il Giornale dei Bambini (the first Italian newspaper for children).Lorenzini died unaware of the fame and popularity that awaited his work; as in the allegory of the story, Pinocchio eventually went on to lead his own independent life, distinct from that of the author. It has been said that this was one of the inspiring themes of Luigi Pirandello"s Sei Personaggi in Cerca d"Autore (Six Characters in Search of an Author).Lorenzini died in Florence in 1890 and is interred at San Miniato al Monte Basilica.

勇敢

1. The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The Lion King 陈年往事固然伤人，但你可以选择从中吸取教训，或者远远地逃离。 ----《狮子王》 2.If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh 如果你要活到一百岁，那么我只要活到一百岁差一天，这样我就不用度过没有你陪伴的分分秒秒。 ----《小熊维尼》 3.Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio 记住：要凭着你的良心做事。 ----《木偶奇遇记》 4.You think the only people who are people, are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you"ll learn things you never knew you never knew. - Pocahontas 你自以为只有你那样的才算是人类，必须长得像你同你一样思维。但倘若你愿跟随用陌生人的脚步，你就会学到你从不明白的事情。 ----《风中奇缘》 5.All it takes is Faith and Trust - Peter Pan 只需要一些信仰和信念。 ----《彼得·潘》 20句迪斯尼动画经典台词中英对照 2008/11/14 09:07 1. Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Before Time 跟随你心的指引吧。它总是低诉着前进的方向，所以请仔细聆听。《大脚板走天涯》 【listen to your heart是很多电影的主题。】 2. "HAKUNA MATATA"...it means no worries - The Lion King “哈库那马塔塔”……就是没有烦恼的意思。《狮子王》 3. The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The Lion King 陈年往事固然伤人，但你可以选择从中吸取教训，或者远远地逃离。《狮子王》 【很有哲理的一句话，教会所有人直面伤痛的过去。】 4. If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh 如果你要活到一百岁，那么我只要活到一百岁差一天，这样我就不用度过没有你陪伴的分分秒秒。《小熊维尼》 【很奇怪为什么是《小熊维尼》里面的台词，明明是一句超甜蜜的情话啊！】 5. Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio 记住：要凭着你的良心做事。《木偶奇遇记》 【凭良心，表说谎，鼻子会长长~~】 6. You think the only people who are people, are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you"ll learn things you never knew you never knew. - Pocahontas 你自以为只有你那样的才算是人类，必须长得像你同你一样思维。但倘若你愿跟随用陌生人的脚步，你就会学到你从不明白的事情。《风中奇缘》 【虽然是歌词，但是非常有张力，唱出了人与自然以及不同人种之间的关系。再来听听这首经典歌曲吧！】 7. Nothing"s impossible. - Alice In Wonderland 没有什么是不可能的。《爱丽丝梦游仙境》 【倒过来说就更熟悉了吧？啊哈哈……】 8. Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you! - Little Mermaid 哼嗯！小屁孩。总是自以为是。得寸进尺，赶明儿就游你头上去了。《小美人鱼》 【一只螃蟹的经典台词，日常生活中也可以开玩笑用用的。】 9. I"m not worthless -- and I don"t have fleas. - Aladdin 我可不是一无是处——我身上也不带跳蚤。《阿拉丁》 【前半句很正经，后半句很搞笑。】 10. All it takes is Faith and Trust - Peter Pan 只需要一些信仰和信念。《彼得·潘》 【总是人心中不能缺乏的两样东西。】 11. Look for the bare necessities - The Jungle Book 找到熊熊的生存之道。《丛林王子》 【当初学校里看这片子印象最深刻的就是这首歌了，好好玩的熊熊。】 12. Dreams can come true! - Cinderella 梦想是可以成真的。《灰姑娘》 【Well，虽然这年头没多少人相信这句话了……】 13. A dream is a wish your heart makes - Cinderella 梦想是你的心许下的一个愿望。《灰姑娘》 【咳，当年学校里用来做舞台剧宣传语的台词~~】 14. It"s kinda fun to do the impossible - Walt Disney 做一些不可能的事情，其实挺好玩的。华特·迪斯尼 【迪斯尼先生绝对是一个非常聪明的人。】 15. To die would be an awefully big adventure - Peter Pan 死亡是一场华丽异常的冒险。《彼得·潘》 【其实个人觉得活着同样是场华丽的冒险。】 16. The world is my backyard - The Aristocats 世界是我们家后院。《猫儿历险记》 【大海是我们家前院~~~】 17. Reach for the sky! - Toy Story 朝天空发射！《玩具总动员》 18. Even miracles take a little time. - The Fairy Godmother 就算是奇迹也要花点时间才能发生的。仙女教母 【看着简单，其实蛮有哲理的一句话：你指望你的努力马上得到回报么？即使是魔法的奇迹也要花点时间。】 19. Keep your chin up, someday there will be happiness again. - Robin Hood 抬起头来吧，幸福快乐终有一天会重临。《罗宾汉》 【没错，人生低谷中也不能低下高贵的头。】 20. What do you do when things go wrong? Oh! You sing a song! - Snow White 事情不顺利的时候要怎么办呢？哦，就唱歌吧！《白雪公主与七个小矮人》 【太“迪斯尼”童话式的设定啦~~迪斯尼的第一部动画长篇，主人公无论是歌声还是长相都是一副30年代的样子。】 这个可以么`` 不全是的额