尴尬

One day I went shopping in a super market. When it was time to check out, I suddenly realized that I had no cash but credit cards. Just at that moment, I was told that the Pos machine was out of work that day so they can accept cash only. It was so embarrassing and surely it was not my day that day.

不尴尬。morrie读起来好听又响亮大气，且该名由6个字母组成，尤其对于工作中需要英文名的男孩子来说，运用此英文名非常合适。morrie来源于英语，这个名字在国外小众少见。莫里的寓意是皮肤黝黑。

第九集和第十二集都有英文尴尬的情节，安迪和关关开车赴宴，路上遇到一辆车跟她飙车，还乱闪大灯。结果到餐厅一看，路上那个飙车的人，居然就是关关的相亲对象——舒展。然后，一见面就action了。安迪：“你这车开得很猛。”舒展表示：“有一段时间一直在玩autocross”然后进了餐厅，大家落座，开始点菜。这Zhuangbility就更厉害了。“我们的前菜就要White anchovies，Roma horse（应该是hours）and crispy ham！”然后还向waiter 强调，“Romahorse一定要flash（其实想说的是fresh……），我个人对食材的要求很严格，食材必须flash。然而，这还没完呢。舒展同学又继续这漫长的装X点菜之路，一句夹杂一个英文。希望能对你有帮助，记得采纳我的答案哦～！

俗话说的好 “撞衫不可怕，谁丑谁尴尬” 可是 你见过6个人一起撞衫的吗? 而且还是在婚礼上 ~不知道的还以为这是伴娘团呐~ 近日 在澳洲的一场婚礼上，就有6个妹子不约而同地选择了同款连衣裙，大家一起同框也是化尴尬为欢乐~ “撞衫” 英文可以用 outfit clash 表示 指在同一场合穿了同样的衣服 fashion face-off 也译为 “撞衫” 但是指两个明星穿过同一款礼服，被媒体放在一起比较谁穿得更好看，也可指出席同一活动的两个明星被拿来比较。 6个人一起撞衫也是太巧合了 “赶巧” 英文你都能怎么说呢? What a coincidence Coincidence表示“巧合”，这句话通常用来感叹真巧，比如在马路边巧遇了一位熟人，可以这样说~ Hello there. What a coincidence。 你好，可真巧啊！ Happen to 表示偶然发生，碰巧的情况，就可以用这个词组。 She happens to like cleaning. 她刚好喜欢打扫。 另外 也可以用that从句表达 It just so happens that I have her phone number right here. 真巧，我正好有她的电话号。 Clash 就像 “撞衫”英文可以说outfit clash一样 clash 这个词可以表示时间上冲突了。 The time of the picnic clashes with another picnic I"m invited to. 这次的野餐正好和另一个请我去的野餐时间赶在一起了。 Great minds think alike 有些事看上去是不约而同 其实只是 “英雄所见略同” 这句话的英文就是上面这样，表示大家想到一块儿了。 Let"s ride our bikes to the store instead of walking. ~I was just thinking we should do that, too.~ Great minds think alike. 咱们别走着去商店了，骑车吧。 ~我刚才也这么想来着~ 英雄所见略同。 撞衫是怎么样一种感觉？

U0001f648U0001f648

高中英语课外辅导：翻来译去莫尴尬 摘自>　　翻译是一项重要的语言技能，而很多同学在这一方面都很薄弱，在翻译某些词语或句子时，往往表达有误。尤其是对于一些习语的翻译更是如此。因为许多习语的翻译涉及到背景知识。这样就使翻译出来的句子词不达意，有时会造成无法交流，使自己陷于尴尬的境地。为了使你不再尴尬，寒假期间，我们将推出“翻 来 译 去 莫 尴 尬”这一文章。让你少一份尴尬，使自己的英语表达得更地道！　　1. 无名指 　　【中式译文】 the fourth finger 　　【地道英语】 the ring finger 　　【背景知识】 许多国家和地区的婚俗习惯是把结婚戒指(the 　　wedding ring)戴在左手的无名指上，所以久而久之，人们就把“无名指”称为the ring finger了。 　　2. 如雨后春笋 　　【中式译文】 just like bamboos 　　【地道英语】 just like mushrooms 　　【背景知识】 中国人常用“雨后春笋”来形容事物的迅速发展和大量涌现，而英语中则用just like mushrooms来表达相同的意思。这是因为竹子不是英国土生土长的植物，但蘑菇在英国却是很常见的。 　　3. Put a good face upon it, and drink another hair of the dog that bit you. 　　【误译】振作起来，再喝一根那只咬了你的狗的毛。 　　【正译】振作起来，狗咬了你，就拔它一根狗毛；酒喝多了，就再喝它一杯。 　　【背景知识】在西方有一个古老的迷信说法是“狗毛治狗咬”，它与我国的“解铃还须系铃人”相似，但又不完全一样。如，对酒鬼而言，“A hair of the dog that bit you will help to cure you.”是说当他们醉了一夜，第二天起来仍恶心难受的时候，的办法就是再痛饮一场，不醉不归。 　　4. I hate to be caught in this Hobson"s choice: work without salary or lay off. 　　【误译】我讨厌陷入霍布森设置的选择：不是白干，就是下岗。 　　【正译】我讨厌这种没有选择的选择：不是白干，就是下岗。 　　【背景知识】这里的Hobson指英国四百多年前常常租马给剑桥学生的托马斯·霍布森。因为他不相信那些学生会好好照顾他的马，所以他制定了一个规矩，使他的马不被挑走。即，大学生们只能牵走离马厩门口最近的那匹马，否则就不许牵走任何一匹马。因此，Hobson"s choice成了“没有选择的选择”。5. 妈妈给我寄来一些寒衣。 　　【中式译文】 Mother sent me some cold clothes. 　　【地道英语】 Mother sent me some warm clothes. 　　【背景知识】 汉语的“寒衣”是指“御寒之衣”，而英语的cold clothes则是指“令人感到寒冷的衣服”，二者意思正好相反。warm clothes是“暖身之衣”，与中文所指相同，只是着眼点不同而已。 　　6. 她皮肤白皙。 　　【中式译文】 She has a white skin. 　　【地道英语】 She has a fair skin. 　　【背景知识】 虽然在涉及人种时，英文的the black / yellow / white people与汉语的“黑种人 / 黄种人 / 白种人”十分一致，但说到人的肤色，汉语的“白”与英语的fair相对应，而white是指“惨白”。另外，fair还可指头发“金黄色的”。 　　7. I flew by the seat of my pants when I went to my teacher"s home for the first time. 　　【误译】 我第一次去老师家，是坐在座位上飞去的。 　　【正译】 我第一次去老师家，是凭感觉找到地方的。 　　【背景知识】以前没有电子导航系统，飞行员只能靠铁路、河流或地面上其他标志性建筑来决定他们的航向。当天气不好，或是不得不在云层中飞行的时候，他们就只能凭自己的感觉来确定方向了，这就是fly by the seat of one"s pants的来历。后来，人们也用这个词组来表示在没有把握或缺乏必要条件的情况下完成某件事情。 　　8. That businessman is in the red recently. 　　【误译】 那个商人红光满面。 　　【正译】 那个商人最近亏本了。 　　【背景知识】 red在英文中出现的频率很高，它最基本的意思是“红色”，但它也含有“热情、革命、威严、愤怒等”意思。在生意场上，red却是生意人最害怕的，因为在财务报表中，亏损一栏往往要用红笔填写，于是in the red 就表示“亏本”。这与中文的“赤字”还颇有些相像呢！ 9. 老师们抱怨工资太低。 　　【中式译文】 Teachers complain of low wages. 　　【地道英语】 Teachers complain of low salary. 　　【背景知识】 wage和salary虽然都是“劳动所得的报酬”，但在英美国家里，由于领取人的职业的差异，两个词的用法也不一样。wage一般是按周付给的报酬，其领取者多为体力劳动者；而salary通常是指按月付给的报酬，领取者多半是有专业技能的非体力劳动者，比如老师、医生等。 　　10. 黄袍 　　【中式译文】 yellow robe 　　【地道英语】 emperor"s robe 　　【背景知识】 表示颜色的词语有丰富的含义，但这些含义在不同的文化氛围中可能极不相同。黄色在汉语中是帝王之色，有崇高、尊严等含义，但“黄袍”译成英语却是emperor"s robe,“黄”并没有译出，这是因为黄色在英语中没有这种象征意义。而“红眼病”译为英语也不是redeye,它要用pinkeye来表达。 　　11. The cheerleader will be the whole cheese of her school. 　　【误译】 啦啦队队长会成为学校的全部奶酪。 　　【正译】 啦啦队队长会成为学校的重量级人物。 　　【背景知识】 cheese是奶酪。在西餐中占据了十分重要的地位，如果一顿大餐中没有奶酪，那将是不可思议的。于是，whole cheese被用来指非常重要的人物。 　　12. He could do up and down easy street. 　　【误译】他可以在容易街上走来走去。 　　【正译】他可以生活得很舒适。 　　【背景知识】 easy street不是指“好走的街道”，而是比喻“顺境”或“安乐富足的生活”。这种用法出现在一百多年前，那时，有一位美国作家在他的小说中描写了一个通过做生意使自己变得非常富裕的年轻人，小说的结尾就用了He could do up and down easy street.这句话。后来，人们慢慢接受了这个说法，并把它用于日常生活中。 　　13. Stevenson sailed under false colors until he married his boss"s daughter and took control of the company. 　　【误译】 斯蒂文森一直在错误的颜色下航行，直到他娶了老板的女儿并掌握了整个公司。 　　【正译】 斯蒂文森一直装出一副假象，直到他娶了老板的女儿并掌握了整个公司。 　　【背景知识】 colors在这里并不指颜色，而是指旗帜。sail under false colors 原本指海盗为了接近袭击目标，故意悬挂与目标船关系友好的国家的旗帜，直到接近目标时才扯下假旗，换上自己的海盗旗。今天，如果一个人为了从别人那里骗取钱物或感情，故意装出一副可怜或可靠的假象，那么他也是在sail under false colors。

地理老师　　某日上理化课,老师宣布下节课要小考。小明紧张地举起手问老师会不会考得很难，老师只说了一句:“十分简单。”乐得大家拍手叫好，可是考完后每个人都考得惨不忍睹，怎么会简单呢？于是小明又问老师，只听老师说:“我可没说错哦，‘十分"简单，剩下‘九十分"很难！”　　某班平时上地理课，地理老师常不用地球仪。有一天，校长要去听课！老师为了好好表现，就买了个地球仪。课堂上，老师问：“今天我们这里多了什么东西？”同学们异口同声地说：“校长！”地理老师说：“错，校长不是个东西！”　　英语老师　　有一个班级，班上有三个男生忽然都一起剃了光头来上课，三个并排而坐的“灯泡儿”立即成了全班注目的焦点。一位英文老师步入教室，看了他们三个一眼，便若无其事的开始授课。下课前五分钟，他要学生做英汉互译练习，指着坐在中间的“灯泡”说：“‘一点五十八分"的英文该怎么说？”这位同学未料到问题会这么简单，充满信心的站起来回答：“秃！秃！秃！(two to two)”　　我的英语很差，有一天上课，老师竟然发给全班每人一张印着我英语作文的讲义，我真是受宠若惊。谁知老师发完讲义后，兴奋地说道：“同学们，发给你们的这一篇作文很不简单，几乎所有想像得到的错误在这里面都可以找到。现在我们就以这篇作文作范文，开始改错！”　　美术老师　　一位年轻女教师初次执教小学生美术课。她在黑板上画一个苹果问学生说：“这是什么呀？”学生异口同声回答：“是屁股。”女教师哭着去找校长，校长一听大怒，跟着老师来到教室训斥学生说：“你们越来越不像话了，为什么又把老师气哭了？”回头看了一看“啊！还在黑板上画了个屁股！”　　语文老师　　国文老师在台上讲解对联，举例说：“从前某报社曾公开征求‘南通州北通州南北通州通南北"的下联，结果投稿信件很多，有句对得很好，就是‘东当铺西当铺东西当铺当东西"。”此时一位调皮的学生突然叫道：“男学生女学生男女学生生男女。”　　生物老师　　生物老师正兴致勃勃在台上描述非洲野猪的长相，偶尔眼光一扫台下，竟发现多数学生在打瞌睡。于是大为恼火，喝道：“你们要看着我啊！不看我，你们怎么知道非洲野猪长的是什么样子？”　　哲学老师　　一个智者指导他的一个学生说：“下雨的时候，你冲进雨中，高举你的双手，你会发现真理”。过了几天，学生回来说：“我照您的建议去做了，雨水流进了我的脖子，我感到自己就是一个彻底的傻瓜。”“正是这样的，”智者说道，“这就是真理”。　　有一天某教授突然停止授课,语重心长地对大家说:如果坐在中间谈天的同学,能像坐在后面玩牌的同学那样安静的话,那么在前面睡觉的同学就不会受到干扰了。　　物理老师　　肥胖的物理老师为使学生明白光线折射现象，做了个实验。她将玻璃杯装满水，问道：“假设我是一道阳光，插入水中，结果怎样？”一个学生回答：“水溢出来了！”全班哄堂大笑。

我一点也不觉得尴尬或害怕的英文：I don"t feel embarrassed or scared at all.embarrass：embarrass是一个英语单词，动词，作动词时意为“（尤指在社交场合）使窘迫，使尴尬；使困惑；使为难；使复杂化；陷入经济困难；妨碍（人、移动、行动）”。词语用法：1、embarrass作“使窘迫; 使难为情”解时,常指阻碍别人自由表达思想、言语或行动的某种影响,暗示或者强调一种使人窘迫或紧张、受约束的后果。由此引申为“使(某人的计划或行动)受阻、受困扰”。2、embarrass既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语,可用于被动语态。短语搭配：embarrass financially 使经济窘迫；embarrass hiding 遮盖版；Very embarrass 真不好意思；embarrass easily 容易感到局促不安；embarrass oneself 出丑；Anguished Embarrass 痛苦难堪；to embarrass 过不去 ; 使困窘；embarrass sb 使为难；embarrass vt 使窘迫。双语例句：1、I embarrass her. What else could it be?我让她难堪。还有其他可能吗？2、The woman did not ask about where he lived, or about his family, or anything that would embarrass him.那个女人没有问他住在哪里，家里有什么人，以及其他会使他感到难堪的问题。

awkward state

尴尬窘境predicament英 [pru026au02c8du026aku0259mu0259nt] 美 [pru026au02c8du026aku0259mu0259nt] n.困境，窘况;[逻]范畴复数： predicaments

比如你和你的朋友一起去玩，去吃饭，说好的AA制，但你发现你没带钱

很不好意思，不知说什么好，不知做什么好。

尴尬的一件事中文：常听人说尴尬的滋味很难受。但到底是什么滋味，我以前没有感受到。但自从经历了那件事，我真切地体会到了那无法用语言描述的“尴尬”。 那次，我乘公交车去无锡少年宫上舞蹈课，正赶上乘客高峰期。说实话，要不是为了学舞蹈,我还真不愿意挤这拥挤的车……唉，上车吧！好不容易挤上了车，随着人流，我终于找到了一个容身之处。握住扶手，人艰难地站着。瞧，站在我旁边是的一个老奶奶：她提着一个包裹，脸涨得通红，正吃力地喘着气。我看到她有点儿站不住，很想帮助她，可自己也站在其中，无能为力。看，就在老奶奶身旁的座位上，端坐着一个初中生模样的人，他耳朵里塞着耳机，嘴里嚼着口香糖，正在“欣赏”窗外的景色，好像车厢里的一切都与他无关。 车子在行驶着，突然来了一个急刹车，老奶奶没站稳，一个趔趄倒在了初中生身上。那初中生将身子挪了挪，装作若无其事的样儿，又把头转向了窗外，脚还在地上打着拍子。此时，老奶奶勉强站了起来，叹了口气……车子继续前行，此时车厢里的人随着车子的晃动，好像在扭秧歌，忽左忽右。突然，红灯亮了，“吱——”车子又是猛地刹住了。老奶奶又重重地倒在了初中生身上。这回，初中生可急了，瞪着双眼，伸手将老奶奶推了过去，老奶奶差一点儿摔倒了…… 我实在看不下去了，便对初中生说：“老奶奶站着这么难受，你非但不让座，竟然还推她？太……” 可还没等我把话说完，老奶奶就发话了：“是我让我孙子坐在那儿的，你这孩子真会多管闲事！” “啊？”此时，我是又惊讶又尴尬……难道我又多管闲事了？ 蓦地，我发觉全车的人都向我投来异样的目光。我的脸刷地一下子红了，觉得车子开得好慢，时间像凝固了一般，我恨不得找条缝钻下去……终天到站了！还没等车子停稳，我已经一溜烟儿跑下去了…… 这件事虽然已过去几天了，但每当想起它，我就觉得无比的尴尬……Embarrassing thing 英文：Often hear people say embarrassing tastes bad. But in the end is what taste, I used to feel. But after going through it, I truly realized that it cannot be described in words "awkward ".At that time, I took the bus to Wuxi children"s Palace dance lessons, catching up with passenger peak. To tell the truth, not to learn dance, I really don"t willing to squeeze the crowded car ... ... Oh, come on! Finally get on the car, with the flow of people, I finally found a shelter. Hold the handrail, people difficult to stand. Look, stood beside me is an old woman: she is carrying a parcel, blushed, was gasping for air. I saw her a little stand, want to help her, but his standing among them, incapable of action. Look, the old grandma side seats, sat a junior high school student like person, his ears stuffed with headphones, chewing gum, is " appreciate " the scenery outside the window, as in the car all has nothing to do with him.The car in the running, suddenly come to a halt, grandmother did not take a firm, a reel down on the junior high school student body. The junior high school student body will be removed, pretend nothing happened to like, and turned her head toward the window, his feet are still on the beat. At this time, the old grandma reluctantly stood up, sighed ... ... The car journey, at the people in the car as the car shake, as in the yangko dance, left to right. Suddenly, the lights were red, " said -- " the car is pulled up all of a sudden. Granny fell down to the junior high school student body. This time, junior high school students can be anxious, staring eyes, the hand will be grandma pushed past, old grandma nearly fell ... ...I really can"t go on to junior high school students, said: " old grandmother stood so uncomfortable, you not only not seat, even pushing her? Too ... ... "But before I finish, old grandma said: " it is I who made my grandson sitting there, your child will really nosy! "" Ah? " At this time, I was surprised and embarrassed ... ... But I can"t interfere?Suddenly, I found that all the people on the bus gave me a strange look. My face turned red, feel the car slowly, time like solidified, I hate to seek seam drilling ... ... Finally the station! Before the car came to a complete stop, I have swiftly ran down ... ...Although this matter has been the past few days, but every time I think of it, I felt so awkward ... ...觉得好的话 就点赞同吧~~

　　在生活中，我们大家难免不了会出现尴尬的场面，那么在英文中"好尴尬啊"如何表达?那就让我们一起来学习一下吧。 　　1. embarrassed 描述个人感受(丢脸/脸红/羞耻感), 常和be，feel搭配 　　1) Chris was embarrassed when he was caught lying. 　　Chris被发现在撒谎的时候可尴尬啦。 　　2) I felt so embarrassed when my voice cracked on the stage. 　　在舞台上唱破音的时候，我真的尴尬得想死。 　　embarrassing 令人感到尴尬的 　　1) It is really embarrassing to go for such a date. 　　参加相亲真的好尴尬。 　　2. awkward 形容事情/场面尴尬(在场的人都很尴尬) 　　The situation was awkward. 　　场面很尴尬。 　　3.be in a devil of a hole 　　处境非常尴尬 　　devil hole 直译就是“魔鬼洞”，形容自身处境非常艰难尴尬， 　　e.g. Joe is in a devil of a hole. 　　乔现在处境非常尴尬。 　　4. in hot water 　　指某人或某些人遇到非常麻烦的问题了，表现得尴尬焦躁不安。 　　e.g.He was found cheating on the exam, and now he"s in hot water. 　　他考试作弊被发现了，现在他可麻烦了。 　　对话 　　Peter: Professor Stuart had a furious argument with the President at the faculty meeting. 　　在教职工大会上，Stuart教授和校长吵了起来。 　　Julia: Whoa, that was awkward. 　　天呐，那也是够尴尬的。 　　Peter: I know, and I could tell the President was embarrassed.

尴尬的高级说法是embarrassed，用英文表达。尴尬的意思是说人遇到的一种情景，让人觉得窘迫，无所适从，处于两难境地，不好处理。出处：《水浒传》第十回：却才有个东京来的尴尬人，在我这里请管营、差拨吃了半日酒。白话释义：方才有个东京过来的窘迫人，在我这里请管营、差拨喝了半天的酒。用法示例：看他在舞台上又扭又跳的样子，真是尴尬死了。意思：指人的生活水平非常穷困；人所处的环境十分为难。出处：汉刘向《九叹·远逝》：日杳杳以西颓兮，路长远而窘迫。表达尴尬的句子1、不高不矮，不胖不瘦，不卑微，无脸无皮，无心肺。2、生活不易，每天回来洗脸的时候，感觉脸好重。虽然这个说法不是很贴切，但是我的感觉是这样的。生活如此艰难，你为什么要努力。3、其实我们都是孩子，为什么要伪装的那么坚强，苦了自己、累了自己、伤了自己。4、我完全读懂了父母的心。5、脸刷得一下子红到了耳根，看起来红扑扑的，头埋的低低的，两只芊芊素手还摆弄着自己的衣角。这气氛感觉起来十分尴尬，令她笑也不是，哭也不是。她恨不得在地上找条缝，钻进去。

是一个雷耐克的医生发明的，这确实称得上是神器，知道现在还在使用。

情趣内衣不都是这样吗，再说买这个不就是让自己男朋友或者老公看的吗

An Embarrassing Experience【一次尴尬的经历】As is often the case, sometime last month I walked on the street and found someone smiling or even trying to talk to me, but I couldn"t recall who he or she was at all. I felt so ill at ease that all I did was only to gently stand there and try my best to smile as brightly as possible.One day such a thing happened again. While I was greeting that beautiful girl, a crazy idea came into my mind that I decided to keep on talking with her though I didn"t know her. Luckily, we had a pleasant conversation for ten minutes. But when saying good-bye to each other, we both suddenly found she had mistaken me for my elder sister. What an embarrassing experience it was!

问题一：因为某事很尴尬的英文怎么说？ be embarrassed with sth 问题二：你让我很尴尬用英语怎么说 you make me so embarrassed you really m埂ke me embarrassed you embarrassed me a lot embarrassed 形容词、 adj. 困窘的, 局促不安的, 不好意思的 embarrass 动词 使（某人）觉得不自然、 忸怩、 尴尬或害羞: I was embarrassed by his ments about my clothes. 他评论我的衣服使我很尴尬. * Are you trying to embarrass me? 你是想让我难堪吗? 问题三：尴尬英语怎么说 尴尬 1.pretty pas供 2.embarrassed a 3.embarras *** ent 4.Embarrassed 尴尬的 1.awkward 2.awkward a 问题四：尴尬用英语怎么说？ 20分 awkward; embarrassed; disfiture ; 伟大的楼主，如果我的回答对您有帮助，请务必点“采纳哦!谢谢合作！ 问题五：避免处于尴尬之中 用英语怎么说 you make me so embarrassed you really make me embarrassed you embarrassed me a lot embarrassed 形容词、 adj. 困窘的, 局促不安的, 不好意思的 embarrass 动词 使（某人）觉得不自然、 忸怩、 尴尬或害羞: I was embarrassed by his ments about my clothes. 他评论我的衣服使我很尴尬. * Are you trying to embarrass me? 你是想让我难堪吗? 问题六：此时此刻我很尴尬用英语怎么说 【At this moment I really feel embarrassed.】翻译： 此时此刻我很尴尬。 祝你学习进步，更上一层楼！ 不明白及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~ 问题七：尴尬用英文怎么说？ Embarras *** ent of a lifetime 问题八：“令人尴尬的”用英语怎么说 Embarrassing[im"b??r??si??] adj. 令人尴尬的,令人为难的 问题九：因为某事很尴尬的英文怎么说？ be embarrassed with sth 问题十：你让我很尴尬用英语怎么说 you make me so embarrassed you really m埂ke me embarrassed you embarrassed me a lot embarrassed 形容词、 adj. 困窘的, 局促不安的, 不好意思的 embarrass 动词 使（某人）觉得不自然、 忸怩、 尴尬或害羞: I was embarrassed by his ments about my clothes. 他评论我的衣服使我很尴尬. * Are you trying to embarrass me? 你是想让我难堪吗?

on the embarrassing clothes

embarrassing

embarrassing是指令人尴尬的而awkward指的是笨拙的意思是不太一样的从意思就可以区别了都是形容词那就放在它应该在的位置就可以使用了再看看别人怎么说的。