chance

基本上可以通用，都表示“偶然”的意思但是～～～accidental的词根是accident（事故），这种偶然有表示不好的意思在里面～～～比如，偶然遇到不喜欢的人或事，就要用accidental了～～～

by accident多出现于负面的语境。by chance多用于好的、正面的的语境。by accident是因意外而引致。by chance是因运气而导致。 by accident和by chance 1、应用的语言语境稍微不同。 by accident多出现于负面的语境。例如：打碎杯子，被球砸到等。 by chance多用于好的、正面的语境。例如：张三因为运气拿了冠军。 2、导致的原因稍微不同。 accident有事故的意思；by accident是因意外而引致。 chance有机遇的意思；by chance是因运气而导致。 表示“无意地”“偶然地”意思的结构还有happen to：发生于；偶然发生。 There are some things that you can only understand when they happen to you.事实上有些事情直到真的发生在你身上你才能了解你自己的感受。 两个词都可以表示偶然性 “中性”的语境：比如偶然遇上某人，二者没有区别。 “坏”的语境：比如打碎个杯子，用by accident。因为accident还有事故的意思，令人不免联想。 “好”的语境：比如像这里某人拿了冠军，用by chance。因为chance还有机遇的意思，就让人往好处想。具体这道题里，还给了happy作修饰语来提示，那当然要选chance了。

前者偏主观后者偏客观事实

有一个中国人的机会？特别解释下那个chinaman 今天有媒体报道称： “150多年前，第一批华人去美国加利福尼亚淘金，希望能够一朝致富。但现实是：他们住在简陋的房舍里；他们被白人称为“Chinaman”。在英文里，用“Chinaman”称呼中国人与用“Negroes”(黑鬼)称呼黑人意味相同，含有轻蔑、种族歧视的意思。 但在温布利大师赛1／8决赛后，拥有赛事直播权的英国BBC在题为《状态奇佳的丁战胜艾伯顿》的报道中对丁俊晖使用了“Chinaman”的称呼。随后，不少在英国的中国留学生表示出对BBC的不满和抗议。迫于压力，BBC次日就把文章中的“Chinaman”换成了“Chinese player”(中国球员)。并且为每一个给BBC提交抗议信件的人都回复了一封道歉邮件，为文章中的过失表示深深的歉意。” 看来事实的确如此。然而我用电脑桌面上的金山词霸解释“Chinaman”，显示的释意为“中国人、华人”,解释“Negroes”, 释意为“黑人”。 建议哪一位爱国的英语专家，将国外对中国人侮辱的词汇进行汇总，杜绝一些不明就里的同胞在自己挨骂时还不知道，或者干脆自我介绍为“Chinaman”。