- meira
-
* 回复内容中包含的链接未经审核,可能存在风险,暂不予完整展示!梦想歌-Suara演唱,传颂之物的歌都是她唱的,个人资料在这里,比较少:
http://b*.comi*.com/disml/viewthread.php?tid=274861&extra=page%3D1
うたわれるもの-梦想歌 (OP)
歌: Suara
作词:须谷尚子
作曲:衣笠道雄
编曲: 豆田将
子供の顷の梦は 色褪せない落书きね
思うまま书き滑らせて 描く未来へとつながる
澄み渡る空 果てしないほど青く
无邪気な心に 充たされ魅かれていく
やがて自由に飞びまわれる 翼(はね)を手に入れて
无垢な瞳は求めていく 空の向こうへ 行きたいな
止め処ない愿いから 一つだけ叶うのなら
谁にも譲りたくはない 梦を掴みたいと思うよ
子供の顷の梦は 色褪せない落书きね
いつまでも描き続けられた 愿う未来へとつながる
钟が鸣る音 远くから闻こえてくる
素直な心に 届いては响いてる
光りは 七色に変わつて 弧を描いてゆく
无垢な瞳は求めていく 虹の向こうへ 行きたいな
止め処なく愿うほど 忘れないでいたいこと
支えてくれる人がいて 梦を见ることかできるから
子供の顷の梦は 色褪せない落书きで
思うまま书き滑らせて 描く未来へとつながる
やがて自由に飞びまわれる 翼(はね)を手に入れて
无垢な瞳は求めていく 空の向こうへ 行きたいな
止め処ない愿いから 一つだけ叶うのなら
谁にも譲りたくはない 梦を掴みたいと思うよ
止め処なく愿うほど 忘れないでいたいこと
支えてくれる人がいて 梦を见ることかできるから
子供の顷の梦は 色褪せない落书きで
思うまま书き滑らせて 描く未来へとつながる
============================
kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugakide
omou mama kaki suberasete egaku mirai e to tsunagaru
sumiwataru sora hateshinai hodo aoku
mujaki na kokoro ni mitasare hikareteku
yagate jiyuu ni tobimawareru hane wo te ni irete
mukuna hitomi wa motometeku sora no mukou e ikitaina
tomedo nai negai kara hitotsu dake kanau no nara
dare ni mo yuzuritaku wa nai yume o tsukamitai to omou yo
kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugakide
itsumademo kaki tsudukerareta negau mirai e to tsunagaru
kane ga naru oto tooku kara kikoete kuru
sunao na kokoro ni todoite wa hibiiteru
hikari wa nanairo ni kawatte ko o egaite yuku
mukuna hitomi wa motometeku niji no mukou e ikitai na
tomedo naku negau hodo wasurenaide itai koto
sasaete kureru hito ga ite yume o miru koto ga dekiru kara
kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugakide
omou mama kaki suberasete egaku mirai e to tusnagaru
yagate jiyuu ni tobimawareru hane wo te ni irete
mukuna hitomi wa motometeku sora no mukou e ikitai na
tomedo nai negai kara hitotsu dake kanau no nara
dare ni mo yuzuritaku wa nai yume o tuskamitai to omou yo
tomedo naku negau hodo wasurenaide itai koto
sasaetekureru hito ga ite yume o mirukoto ga dekiru kara
kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugakide
omou mama kaki suberasete egaku mirai e to tsunagaru
遥远时空中舞一夜的ED中文译作《悠悠飘落》,原名《はらり、ひらり》,sona演唱,也不是很有名:
出生于韩国的新人歌手sona,天生有着一副极具亲和力的温柔嗓音。浓浓的和式风情与简单的乐器配乐交融出古朴清新的曲风,洋溢着一种满是久远诉说的氛围。
2001年参与日本NHK电视剧[再一次的吻]中出演ヒロイン而一举成名 之后,她也曾经参与过多部电视剧和广播节目的拍摄的录制,成为了一名不折不扣的演艺人物。
2004年10月,在日本开始参与音乐活动。2004年底,正式签约日本索尼唱片公司。
直到2006年春天为止,共发表4张单曲,一张专辑。今年夏天,第五张专辑「はらり、ひらり」终于发表了,这首歌也作为[遥かなる时空の中で]动画片的主题歌曲,而响彻了日本夏季歌坛的星空。在漫天的紫藤花开和樱花烂漫中,绝世的舞者身姿渐渐消失不见。惟有铭记于心,淡淡怀念,这追忆终有一日化作春风,吹皱一池暖水,萧然落泪
作词 井手コウジ
作曲 井手コウジ
呗 sona
花を待つ蕾みのように今
咲きかけの恋の呗
まっすぐに贵方に届けたい
幸せであるように
はらり はらり ひらり ひらり
独り泣くことは简単で
ずっと胸を痛めていても
かまわないから あなただけは
どう哀しまないで
そんなことを想うようになり
优しい気持ちに満たされて
気づけばあなたが谁よりも
大切な人でした
遥か远くの时の向こうに つながる空に祈る
离れていても 同じ気持ちを 感じていたい
花を待つ蕾みのようにただ
贵方を想い呗う
いつまでも二人が添いながら
幸せであるように
时に寂しさがかげ落とし
宵の暗に胁えていたら
一言でいい「だいじょうぶ」と
どうか手纸ください
夕凪の中 异国を映す 蜃気楼を辿って
叶隠れの路を 歩いていくよ 贵方に逢いに
花を待つ蕾みのように今
咲きかけの恋の呗
まっすぐに贵方に届けたい
幸せであるように
花を待つ蕾みのようにただ
贵方を想い呗う
いつまでも二人が添いながら
幸せであるように
はらり はらり ひらり ひらり
===================================
罗马及平假由月之舞提供
はなを まつ つぼみのように いま
さきかけの こいの うた
まっすぐに あなたに とどけたい
しあわせで あるように
はらり はらり....ひらり ひらり...
ひとりなく ことは かんたんで
ずっと むねを いためていても
かまわないから あなただけは
どうか なしまないで
そん なことを おもうようになり
やさしい きもちに みたされて
きづけば あなたが だれよりも
たいせつ なにんでした
はるか とおく の ときの むこうに つながる そらに いのる
はなれていても おなじ きもちを かんじ ていたい
はなを まつ つぼみ のようにただ
あなたを おもい うたう
いつまでも ふたりが そいながら
しあわせで あるように
はらり はらり....ひらり ひらり...
ときにさびしさ がかげおとし
よいの やみに おびえていたら
ひとことで いい「だいじょうぶ」と
どうか てがみく ださい
ゆうなぎ の なか いこくを うつす しんきろうを たどって
はがくれ のみちを あるいて いくよ あなたに あいに
はなを まつ つぼみ のように いま
さきかけ の こいの うた
まっすぐに あなたに とどけたい
しあわせで あるように
はなを まつ つぼみ の ようにただ
あなたを おもいうたう
いつまでも ふたりが そいながら
しあわせで あるように
はらり はらり....ひらり ひらり...
==================================
hanawo matsu tsubominoyouni ima
sakikakeno koino uta
massuguni anatani todoketai
shiawasede aruyouni
harari harari....hirari hirari...
hitorinaku kotoha kanntannde
zutto munewo itameteitemo
kamawanaikara anatadakeha
douka nashimanaide
sonn nakotowo omouyouninari
yasashii kimochini mitasarete
kidukeba anataga dareyorimo
taisetsu naninndeshita
haruka tooku no tokino mukouni tsunagaru sorani inoru
hanareteitemo onaji kimochiwo kannji teitai
hanawo matsu tsubomi noyounitada
anatawo omoi utau
itsumademo futariga soinagara
shiawasede aruyouni
harari harari....hirari hirari...
tokinisabishisa gakageotoshi
yoino yamini obieteitara
hitokotode ii「daijoubu」to
douka tegamiku dasai
yuunagi no naka ikokuwo utsusu shinnkirouwo tadotte
hagakure nomichiwo aruite ikuyo anatani aini
hanawo matsu tsubomi noyouni ima
sakikake no koino uta
massuguni anatani todoketai
shiawasede aruyouni
hanawo matsu tsubomi no younitada
anatawo omoiutau
itsumademo futariga soinagara
shiawasede aruyouni
harari harari....hirari hirari...
含苞待放雏嫣蕊
恋曲如花绽春声
相思本是无凭语
浮华世外幸此生
花翩飞 催君醉
舞迷离 凝妾泪
孤坐拭泪亦易矣
独将隐痛抑心间
此去愿君少愁伤
苦楚辛酸皆尽欢
日夜恋念费思量
红萼无言染相思
朝暮成习上心头
唯有吾君最是珍
万千思绪寄长空
要诉情衷韶光尽
一望乡关烟水隔
萍身他乡亦牵情
新蕾初醒娇欲滴
连曲声声唤君名
唯愿与子偕终老
浮华褪尽幸此生
花翩飞 催君醉
舞迷离 凝妾泪
时披孤月愁肠锁
梦断身觉兰夜寒
一场寂寞凭谁诉
但奢藉慰三两言
夏暮夕风映异国
云托蜃气现楼台
小径蔽阴风满袖
万般只为与君逢
含苞待放雏嫣蕊
恋曲如花绽春声
相思本是无凭语
浮华世外幸此生
新蕾初醒娇欲滴
连曲声声唤君名
唯愿与子偕终老
浮华褪尽幸此生
美丽之物原名《美しきもの》,演唱者为组合Sound Horizon的主唱YUUKI,这个组合很有名的,资料如下:
http://p***.net/bbs/showthread.php?threadid=437892
词:Revo 曲:Revo 呗:YUUKI
言:皆口裕子、田村ゆかり
君の大好きな
この旋律(Melodie)…
大空へと
响け口风琴(Harmonica)…
*天使が抱いた
まどわくの画布(Tolie)…
ねえ…その风景画(Paysage)…
绮丽かしら?
其れは(C"est)——
风が运んだ…
淡い花卉…
春の追想…
绮丽な音…
呗うモニカ(Monica)…
鸟の啭り…
针は进んだ
其れわ(C"est)——
苍が繋いで…
流れる云…
夏の追想…
绮丽な音…
谣うモニカ(Monica)…
蝉の时雨…
针は进んだ
绮丽だと…
君が言つた景色…
きつと忘れない…
『美しきもの』…
集める为に…
生命は遭つて来る… …
君が抱きしめた
短い季节(Saison)…
痛みの雨に
打たれながら...
「心配ないよ」…
笑つて言つた…
君の様相(Visage)
忘れないよ… …
其れは(C"est)——
夜の窗边に…
微笑む月…
秋の追想…
绮丽な音
咏うモニカ(Monica)…
虫の羽音…
针は进んだ
其れは(C"est)——
大地を包み…
微眠む雪…
冬の追想
绮丽な音…
讴うモニカ(Monica)…
时の木枯らし…
针は进んだ →
绮丽だね...
君が生きた景色…
ずつと忘れない…
『美しきもの』…
集める为に…
生命は过ぎて行く…
君が駆け抜けた
短い季节(Saison)…
病の焔に
焼かれながら...
「呜呼…绮丽だね」…
美つて逝つた…
君の面影(Image)
忘れないよ…
君が生まれた朝…
泣き虫だつた私は…
小さくても姉となつた——
嬉しくて
少し照れくさくて…
とても夸らしかつた… …
苦しみに摇荡う
生の荒野を
「美しきもの」探すように
駆け抜けた
果てしなき地平へ
旅立つ君の
寝颜何より
美しいと思つたよ… …
君の大好きな
この旋律(Melodie)…
大空へと
响け口风琴(Harmonica)…
Repeat*
「私は 世界で一番美しい光を见つた
その花を胸に抱いて
laurantの分も 噰い续けよう」
「其処にロマンは在るのかしら?」
「美丽的万物」
伱最喜欢的
这段旋律(Melodie)...
在天空之中
回响著口风琴(Harmonica)的乐声...
*天使拥抱著
窗沿为框的畵布(Toile)...
看啊...这幅风景畵(Paysage)...
很美丽吧?
其中是(C"est)——
清风传播...
淡淡花香...
春之追忆...
美丽的声音...
咏唱的少女(Monica)...
鸟儿的鸣叫...
指针的前进 →
其中是(C"est)——
蓝天无垠...
流云飘荡...
夏之追忆...
美丽的声音...
咏唱的少女(Monica)...
蝉之时雨...
指针的前进 →
如此美丽...
伱所告诉我的景色...
一直都难以忘却...
『美丽的万物』...
聚集于此为了...
生命降临的到来...
伱所拥抱的
短暂的季节(Saison)...
痛苦如同落雨的
承重的打击著...
「不用担心哟」...
笑著说道的...
伱的容貌(Visage)
难以忘记... ...
其中是(C"est)——
夜晚的窗边...
微笑著月亮...
秋之追忆...
美丽的声音...
唱歌的少女(Monica)...
昆虫的展翅...
指针的前进 →
其中是(C"est)——
大地无垠...
白雪微眠...
冬之追忆
美丽的声音...
歌唱的少女(Monica)...
时间的凋谢...
指针的前进 →
真美呢...
伱所存在于美景之中...
永远忘却不了...
『美丽的万物』...
集合于此为了...
生命来临的匆匆......
伱所驰骋的
短暂的季节(Saison)...
病痛的焰火
灼烧著身体...
「啊啊...真是美丽」...
笑著逝去...
伱的面容(Image)
无法忘却......
伱诞生于那天早晨...
原本是个爱哭鬼的我...
也变成了小姐姐——
玩耍著...
虽然那麽小...
但我感到很自豪......
痛苦摇曳于
生命的荒野上
『美丽的万物』探寻著的
纵横驰骋
其实在那地平线
旅途之中的伱
为何睡着了
美好的令人想起了......
伱所喜欢的
这段旋律(Melodie)...
在天空之中
回响著口风琴(Harmonica)的声音...
Repeat*
「我看到世界上最美丽的光
并且将这花抱在胸前
为了Laurant的自己 继续歌唱」
「那裏有Roman在吗?」