wpBeta-
家庭教师drama翻译
01.云雀恭弥u30fb一日観察レポート
纲：呜~啊~洗澡水好舒服，蓝波他们也乖乖睡觉了，作业也勉强做完了，今天差不多该睡了。
Rebon：我为这样的你准备了新的作业哦，阿纲。
纲：啊，什麽，里包恩，还没睡吗？啊，作业？
Rebon：对，为了你，我安排了新的作业。
纲：我才不要这种东西。
Rebon：不必客气。
纲：我才没客气。
Rebon：你做完这个，肯定会有一次成长，作为黑手党的首领。
纲：我不是说了不会当首领的嘛。
Rebon：首领有了解自己部下的必要，因此作业是观察云雀恭弥一天，然后提交报告。
纲：咦——？！
云雀恭弥1日 观察报告
纲：真是的.....Rebon那家伙，每次都乱来。害得我根本睡不着，只要一不小心接近了云雀学长.....
（云：找我有什麽事？咬杀！）
纲：不行，有几条命都不够....但是，如果不这麽做的话，Rebon会给我什麽苦头吃啊？
（里：我说的话就是真理，做不到的家伙就要....）
纲：不管哪个我都不要啊～不管哪个，我的性命都如同风中残烛....啊，怎麽办才好啊…尽管如此还是要去学校啊.....走了。
狱：早上好，10代目。我来接您了。
纲：狱寺，早上好。
狱：啊咧？10代目，您的脸色不太好啊。
纲：是、是吗？
狱：您有什麽操心的事情吗？还是说有什麽看不顺眼的家伙....如果是那样的话，我用这些炸弹去把他炸飞！
纲：啊！不是、不是那样的，别在这种地方把炸弹拿出来。
山：哟~一大早就这麽有精神阿，狱寺。
纲：啊，山本。
山：哟~阿纲，早上好。
狱：干什麽，棒球笨蛋，跟你无关，给我赶紧滚去晨练吧。
山：今天没有晨练，阿纲，发生什麽了吗？
狱：我现在正在询问，你给我滚开。
山：哎呀，有什麼关系啊，我也担心阿纲啊。说说看吧，阿纲。
纲：啊,嗯....其实....
山：咦，小鬼真会想些有趣的事情啊。看来他很在意云雀。
纲：不是这个问题啦。
狱：没问题的，10代目。对10代目来说，这种磨练算不了什麽。马上去把云雀那家伙抓住，快点把报告完成吧。
纲：不，做不到的。
山：首先要在学校找到云雀才行。我们也会帮忙的，阿纲。
纲：啊，果然不做不行啊。
狱：说到云雀，基本上都会在接待室。
纲：对哦，之前潜入那里，被整得很惨。
山：是啊，云雀太强了，真让人头痛啊！哈哈
狱：对不起，10代目，当时竟然在您面前露出如此丢人的姿态，可是，现在我不会输了，再一次跟他战斗.....
纲：等、等一下啊，狱寺，我说了今天不能被云雀学长察觉到啦。
狱：啊，是这样啊，对不起。
山：到了，接待室。
纲：云雀学长在不在呢？在的话很恐怖.....
山：怎麽样，阿纲，在吗？
纲：呃.....啊咧？云雀学长，不在。
狱：逃走了麽？
纲：不，我想他不是逃走的。不过，到底去哪里了呢。
山：可能是巡视校园风纪去了。
狱：是阿，难得你能说些有用的话嘛，棒球笨蛋。
山：是吗？那我们在校内绕一绕吧。
纲：那边吗。
狱：没在特别教室。
山：操场上也没有。
纲：那麽这次往这边。
纲：为什麽找不到呢。
狱：好奇怪，莫非是躲在什麽地方了。
山：呐，今天云雀会不会休息啊？
纲：咦？这、这点倒没有考虑到.......
狱：怎麽可能，那种超级爱校的家伙，怎麽可能轻易请假。
纲：不过之前有次因为染上感冒住院。我因此还被整得很惨....
狱：那家伙住院？简直是「鬼の霍乱」呢.....
（注：俗语，指身体健康从不生病的人生病）
山：狱寺，你用了很复杂的词汇呢。
狱：是因为你太笨了！
纲：对不起，狱寺，我也不知道.....
狱：10代目…对不起，我不过是一知半解，这种东西即便不知道也能活下去啦。
纲：哈哈，对哦，不过，交不出报告的话，我可能活不下去了.....我死了的话，京子会为我哭泣吗。
狱：别说这种话，10代目，对了，在校内引发骚乱的话，云雀一定会出现。这里就靠我的一枚炸弹…
纲：啊!!学校会被破坏，住手，狱寺。
山：不过，一直这样找不到云雀的话，阿纲会很困扰吧。
纲：嗯，的确是哩.....
山：别放弃，阿纲。我们再想想其他办法。呐，狱寺，你是年级中第一头脑好的，能想到些什麽办法吗？
狱：如果能轻松想到的话，早就直接对10代目说了！
纲：年级中第一.....啊，对了，年级！
山：阿纲？
狱：10代目？
了平：哦，怎麽了，泽田，你终於决定加入拳击部了吗？
纲：不是啦，京子的大哥。其实我有事情想问你。
了平：啊，什麽？
纲：你能告诉我云雀学长所在的班级吗？
了平：云雀的班级？
纲：对。因为他比我们年级高，所以我想大哥或许会知道。
了平：不知道！
纲：咦？
了平：我没和那个家伙同班过。
狱：完全没用的草坪头啊。
了平：你说什麽，章鱼头！
狱：我说你完全没用啊，草坪头！10代目特地千里迢迢的跑来这里，你竟然让他白跑一趟。
纲：阿！狱寺.....
山：好了好了。
纲：不过，云雀学长和大哥确实是同级生，我们入学时，云雀学长已经随心所欲地控制了学校
了平：恩，这麼说的话我进这间学校的时候云雀就已经是风纪委员长了。
纲：咦？这麼说，云雀学长比大哥还要年长吗？还是说，一入学就担任风纪委员长了？云雀学长的话，这两种情况都有可能
了平：因为没有注意，也就无法判定了。哈哈~~~~
纲：这个人从入学开始就没有变过啊
山：可是这麼一来就麻烦了啊。线索又断了
狱：只能老老实实地去找了吗？啧，好麻烦啊！十代首领！看来还是引起些骚动，把他引出来好了。
纲：咦，等.......
云：你们几个聚在这里干什麼？咬杀哦。
纲：啊，出现了！！
狱：哼，终於找到你了
山：时机掌握的真好
了平：哦，云雀，泽田他们想知道些关於你的事啊，我正在和他们说呢
纲：大哥！
云：唔？找我有什麼事？要战斗的话，随时奉陪
纲：咿~~~~！！云雀学长果然好可怕！！！！
了平：男人果然是以拳头来加深对彼此了解阿，极限青春！！！！！
纲：大哥，你在胡说些什麼啊！？
了平：对了，我想到了件好事啊，泽田！！
纲：啊，我有不祥的预感......
了平：大家都来加入拳击部吧！！然后尽情地用拳头战斗，以来确认彼此间的友情吧！！
纲：呜哇！！果然没错！！！
狱：你在想些什麼啊，你这个草坪头！谁会做这种事啊！！
山：我已经参加了棒球部了，应该不行吧
纲：是因为这个原因吗！？
了平：拳击很棒的哦，泽田，你就和我一起，把拳击发挥到极限吧！！
纲：不、不用了.....
狱：快放开10代目！！你这个草坪头！！
了平：吵死了，章鱼头！！！
山：棒球也很有趣哦，阿纲，那麼大家也一起来试试看吧
了平：我说了要参加拳击部啊
纲：所以我说啊，不是因为这个问题啊.....
云：你们几个，闹够了吧
纲：忘记云雀学长还站在这里了！！！
云：咬杀！
狱：你干什麼啊！！
纲：咿！！！！！
纲：啊啊，已经放学了吗？好痛痛痛.......结果不要说观察云雀学长一整天了，还被他揍了。还连累了狱寺他们，真是不好意思啊！根本就是想要他们帮忙完成Rebon的作业的我不好。真不想回去啊~~~一想到要见到Rebon就觉得好可怕~~~就到屋顶去消磨一下时间吧，给点时间自己觉悟吧！
云鸟：绿色绵延，并盛的
纲：哎呀？这个声音是？
云鸟：不大不小刚刚好
云雀：你啊，有点跑调了。
纲：云、云雀学长？！
云雀：难得我来教你唱，你怎麼就记不准调呢？我唱的校歌应该是完美的旋律才对啊。
纲：噗！教那个云鸟唱校歌的是云雀学长啊！？而且自己唱的？
云鸟：云雀，云雀，拍手！拍手！
云雀：而且，你竟然还要求我拍手！？脸皮真厚啊
纲：我也这麼认为。不过，云雀学长，在和鸟在正常对话，平时总是听他说：“群聚的话，就咬杀！”这麼严肃的话。
云鸟：云雀，咬杀！
云雀：你，胆子不小啊
纲：噗！啊哈哈哈哈哈~~~
云雀：谁在那里！？不要躲了，快给我出来！
纲：被发现了！！
云雀：你不出来的话，我就过去了哦
纲：是！对不起！！我并没有想打扰你的！！！
云雀：是你啊？找我还有什麼事？
纲：不，只是想来这里而已。没有想到云雀学长在这里。打扰你了。真是对不起！！
云雀：无所谓，你现在也没有群聚。
纲：咦？
云雀：像个弱者一样群聚在一起，虽然在我眼中你也是这样，但有时却让我搞不清楚。
纲：哈？这是什麼意思？
云雀：虽然我觉得你是个弱小的食草动物，但你有时也会暴走，和敌人战斗。
纲：啊哈哈，那个是因为.......被Rebon射了死气弹的缘故啊......
云雀：真正的你到底是怎麼样的，现在就在这里确认一下吧
纲：咿！！不、不用了！！我只是个食草动物罢了！！真的很抱歉，我现在就回去了！！
纲：好、好可怕啊！！不过，发现了云雀学长令人意外的一面啊。原来他也会流露这麼温柔的表情.....
云雀：这样就可以了吧？小婴儿。
Rebon：恩，干得漂亮。帮了大忙了哦，云雀。
云雀：因为是你的委托啊。不过，你要我在一日之内在学校内部不停地移动，我还以为你想干什麼呢，那些食草动物们到底想做什麼？我还以为他们想来被我咬杀的呢。
Rebon：只是个简单就能完成的作业罢了，没有什麼意义。如果不是像你这种高水准的人的话。
云雀：你可不要以为可以利用我啊，就算你是小婴儿也不行。
Rebon：我知道阿，你天生就是一匹孤独的狼，正因如此，阿纲才更需要你。
云雀：和我没有关系，我讨厌群聚。
云雀：那个草食动物，我再稍微期待他一下好了。现在咬杀他的话，也没有什麼意思。
Rebon：啊，不过，那个家伙，可不是能轻易被咬杀的哦，因为是我的学生啊。
云雀：呵。
云鸟：云雀、云雀，好高兴、好高兴
云雀：高兴？是啊，我可能真的在高兴呢。现在开始正要发生些有趣的事呢。
02.骸 暗の向こうに
这个世界里不存在什麼光芒
铭刻在我体内轮回六道前世的记忆
无论看向哪里 一定都是回荡著杀戳和悲鸣的黑暗的世界
所以我知道的 知道这个世界里没有光芒
那麼 就用我的手把一切引入真正的黑暗里吧
因为这就是我 向著孕育出我的这个世界的 复仇
骸 黑暗的对面
犬「这边！骸大人！如何？虽然有点破旧但是很宽敞吧！」
骸「是被遗弃了的娱乐设施吗？这里…好像是电影院呢。」
犬「又有屋顶！又没人会来！还有许多有趣的东西！」
骸「诶…作为隐藏地很不错了，有这种宽敞度的话，也很容易布置陷阱吧。做的好，犬。」
犬「嘿嘿~被骸大人称赞了~」
柿「反正是侦察中迷路偶尔找到的吧。寻找走散的犬，真麻烦。」
犬「罗、罗嗦！不让柿P你在我找到的保龄球馆玩！」
柿「无所谓我不会玩的。」
犬「诶就算你等下求我我也不会让你玩的！！绝对绝对不让你玩！！」
柿「呼……骸大人，关於今后开始的行动？」
骸「对呢……我们所持有的情报太少了，首先要确定彭哥列十代目。」
犬「抓住那边的那些家伙让他们招出来不就好了嘛！」
骸「这太困难了呢。彭哥列十代目在日本的情报是只有彭哥列上层的人才知道的最高机密的样子呢。说起彭哥列，是意大利最强的黑手党，敌人当然也众多，为了从敌人眼下保护下任首领，很慎重的吧。是不是非常高明的让他过著普通的生活呢。」
犬「那要怎麼找啊？」
柿「犬，骸大人自有主意。」
犬「呃啊？什麼样的？」
骸「KUFUFUFU，无论怎麼掩饰，黑手党都有独特的掩盖不了的气息。彭哥列十代目的周围应该也有这样的人才对。就是说，拥有那种程度身手的人们。」
犬「就是说找厉害的家伙就行了吧？」
骸「躲在黑暗里战斗也有被对方察觉的可能，或者先混进去再大闹一场吧。现在他们还没有追到我们的足迹，也找到了隐藏的地方，稍微放松下吧。」
犬「诶——我想快点战斗的说~」
骸「不用著急，到时候总会见到的、最棒的猎物 ，对吧?」
4:05
.
.
.
.
8:30
犬「日本学校的校服真奇怪~啊不行！脖子那里好辛苦！脱掉吧！啊，啊咧？柿P你不脱吗？」
柿「我这样就好。」
犬「啊呃…嘛随便啦。但是事到如今还去学校什麼的真没想到呢！我还以为是完全和我们没关系的地方呢！黑曜中吗…好像很有趣呢！」
柿「又没可能成为真正的学生，只是为了收集情报而已。」
犬「我知道的啦！但是稍微期待下也没关系吧！」
柿子「呼……总之别太松懈了。」
犬「是~是~吃饭吧~你买了什麼？」
（翻袋子）
犬「……呐，柿P……」
柿「什麼？」
犬「骸大人他究竟为什麼救了我们呢？」
柿「你是说这次越狱的事情？……还是说那个时候的事？」
犬「两方都是~比起带上我们，骸大人一个人的话不是会比较轻松吗？那究竟是什麼呢我在想~」
柿「……不知道。」
犬「诶诶~~柿P不知道的话我也不知道！去问问骸大人吧~」
柿「无论骸大人是怎麼想的我都会追随他，仅次而已。」
犬「嘿…说的也是~为了骸大人的话我能赌上性命的说！踹飞黑手党也很爽的说~」
柿「干的太过活而暴走，犬一直在中途就没了影。」
犬「才没有那种事呢~柿P才是…别被干掉了。」
柿「不用你多操心。」
犬「上面的那些是朋友？把脖子洗乾净等好哦！我会按顺序来做你们对手~」
L「这样就明白了吧，你们没有活路。放弃希望吧。」
柿「是骸大人的……命令。」
骸「没错。我就是真正的，六道骸。」
骸「骸……不打倒你的话……我死不瞑目！」
纲吉「唉诶…」
Rebon「手停了哦。废柴阿纲。」
纲吉「啊！好痛痛……你干什麼啊，Rebon！」
Rebon「谁叫你在学习中看著天空发呆。给我认真的做。话说回来这本来就是黑曜战后因为肌肉痛而倒下偷懒时留下的份。」
纲吉「我又不是故意偷懒的！那个时候我是真的以为会死呢……稍微休息一下……」
Rebon「太天真了！」
纲吉「唔哇！好痛痛痛……」
Rebon「真是的，你到底在想什麼啊。」
纲吉「唔…嗯……骸他们……怎麼样了啊……？」
Rebon「又是这个话题啊。我不是说过这是不用你操心的事吗。」
纲吉「很在意啊！虽然说是敌人，他们做出的事情也不能原谅……但是！」
Rebon「如果你有空想这些无聊的事那就追加作业吧，把这些也做了。」
纲吉「诶！？这些！？这些……全部！？？！」
Rebon「今天内全部完成。快做，完不成的话……你知道结果的吧。」
纲吉「咿！！！我做就行了吧！！做就……」
Rebon「因为阿纲的死气之火被净化了黑暗斗气的骸，不知道会发生什麼样的变化。说不定什麼都不会改变，但是，也可能总有一天在什麼地方再次相遇……」
骸（付身犬中）「千种，千种，请起来。」
柿「犬……骸大人！」
骸「没错，是我。虽然对不起犬但是稍微借用一下身体。」
柿「骸大人……现在在哪里？」
骸「在地下的牢房。四周都有监视摄像机，用我的能力的话就能像这样不被发现的过来。话说回来，伤势如何？因为我很是胡来了……」
柿「没关系的。」
骸「犬也似乎总算可以动了呢。兰恰似乎不在附近。或者说是没有进入这里吗。嘛……如果是这样的话也没办法。只有我们也要逃出去。准备好了的话我会联系你们。在这之前请忍耐一下。」
柿「骸大人」
骸「什麼事」
柿「总有觉得骸大人和平时不同的感觉…」
骸「KUFUFU,说不定是那样呢，不明白为什麼?我现在心情非常好呢」
柿「骸大人.....」
骸「这也是彭哥列的力量吗....如果是这样的话...就变得更想得到了呢...」
柿「骸大人.....」
骸「为了这个目的首先要从这里逃出去呢....能跟著我一起来麼?千种」
柿「....是的!」
那一瞬间，我看到了光芒也说不定
在战斗中燃起的那灼热的火焰，是他生命的光芒
那份热量，我想再一次用这双眼睛确认
不是幻影，是真真切切的在那里
我还会再次站在你面前的吧
在这之前，现在在这黑暗里沉睡，也不是坏事
总有一天，直到被耀眼的光芒唤醒
03.家庭教师ディーノ
Dino：你就是云雀恭弥吧？
云雀：谁？
Dino：我是DINO，是阿纲的师兄。
云雀：哼恩~
Dino：也是Rebon的老熟人。
云雀：是吗…那个小婴儿的…那麼你很强喽。
Dino：关於你拿著的有著云刻印的指环，我有话要对你说。
云雀：我对那种事情没兴趣，只要把你咬杀的话…
Dino：原来如此，问题儿童啊。好吧，这样的话也比较方便。
家庭教师DINO
叔：BOSS，差不多到时间了。
Dino：恩？啊，已经这个时间了啊。今天就到这裏吧，恭弥。
Dino：呜啊！等等恭弥！快住手啊！
云雀：你想逃跑麼？
Dino：真是的，你这个…
Dino：今天的修行结束了，已经冷静下来了吧。
Dino：黑暗的战斗下次再说吧，单方面紧逼的战斗也只会疲劳而已，修行是有阶段…”
云雀：与这无关。我只是想咬杀你而已。现在立刻。
Dino：诶…这个战斗狂…是是我明白了，但是啊，让你最喜欢的战斗一下子就结束的话太浪费了吧？这个暂时先撤退，明天双方再精神奕奕的干吧，我会奉陪到你满足为止。
云雀：哼恩~真的吗。不是为了从我这逃跑而撒的谎吧。
Dino：是真的啦！因为Rebon把你拜托给我了啊。不可能中途撤退的吧，要是这样做了之后会被那家伙怎麼对待啊……呜
云雀：是吗…小婴儿的……那就没关系了。
Dino：什麼啊，是Rebon的话就相信吗？
云雀：因为那个小婴儿不是一般人。
Dino：嘿诶…那我怎样？
云雀：你的确很强，但是和小婴儿比起来等级差太多了。
Dino：诶——！？
叔：噗…哈哈哈哈哈！！
Dino：罗马利奥！！有什麼好笑的！！
叔：抱歉BOSS，但是这家伙说的太正确了。和Rebon先生比起来，就算是BOSS也不可能赢的。
Dino：这个我也知道的啦。到现在为止一次都没赢过他…
云雀：嘿诶…你们认识那麼久了吗。
Dino：恩，算是吧。还…喂，恭弥，你受伤了啊。脸颊和手…还有什麼地方痛吗？虽然我手下留情了……
云雀：手下留情…！？
Dino：啊。不，那个，罗马利奥你来替恭弥看看！！
叔：YES。BOSS。
云雀：不需要。
Dino：喂！恭弥！
云雀：还有，不要随随便便地喊别人的名字。很不愉快啊。
Dino：为什麼嘛…又没什麼关系啊。
云雀：哼。……啊，还有，这个屋顶的破损由你来赔偿。
Dino：啥——！？你自己明明也破坏了很多啊！！这边的墙和地板！明显是被你的拐子打到的吧！别只怪在我头上啊！
叔：BOSS~恭弥已经不在了~
Dino：什麼？！……完全搞不懂那家伙在想什麼啊。唉……这样下去能在巴厘安来之前赶上吗……
叔：也只有干了吧。但是真没想到少爷会去教别人啊~
Dino：罗马利奥！别在叫我少爷了啦……
叔：对不起，一不小心以前的习惯…一想到那个少爷就回忆起好多啊，在Rebon先生来之前，大家都很担心少爷是不是真的能成为BOSS呢。
Dino：反正~我就是弱势又没力量，干什麼都不行的家伙啦。在学校也一直被别的家族的后继者什麼的给看扁。斯夸罗什麼的接近一步都觉得害怕。
叔：这样的少爷我们也是很喜欢的。
Dino：呃？
叔“我们也明白不成为黑手党什麼的是对心地善良的少爷好。但是就算如此，我们也觉得能成为我们BOSS的人除了少爷没有别人了。这点是没错的吧。”
Dino：罗马利奥……说的也是，我没有后悔成为BOSS。多亏了Rebon才有现在的我。要是没那家伙的话，我是得不到可以守护家族的力量的。所以才明白所谓家庭教师的重要性。为了要和巴厘安战斗的阿纲，要更加更加锻炼恭弥。抱歉呢，罗马利奥。
叔：BOSS……
Dino：因为我的任性，有把家族的家伙们卷进危险的可能…
叔：哼~事到如今…无论发生什麼我们都会遵从BOSS的决定，相信著BOSS。
Dino：罗马利奥……
叔：所以啊，BOSS你随心所欲的去干就行了。只不过要和那男孩干的话，会断好几根骨头的样子呢~
Dino：嘿嘿…说的对呢。
巴：泽田殿下！您没事吧！？
纲吉：好痛痛痛痛痛……
Rebon：你这蠢纲！叫你别大意你要我说几次。这样的话会在跟XANXUS打之前就被干掉了。
纲吉：因为啊…很在意大家的情况啊！被卷进这样的战斗裏，就算他们本人很有干劲但是果然很危险啊……而且现在正进行著怎样的特训啊……
Rebon：他们各自有家庭教师跟著，不用你担心。
巴：家庭教师是？
Rebon：狱寺是夏马鲁，山本是山本老爹，了平是可乐尼洛，蠢牛和雾之守护者丢在一边没关系。
纲吉：要丢在一边吗！？
Rebon：云雀有DINO跟著。
纲吉：就是啊那对组合才是最让我担心的啊！我不觉得那个云雀学长会乖乖的听DINO先生的话啊！一想到在进行著怎样的特训……
巴：虽然在下对那位云雀殿下的事情不太清楚…但是对於DINO殿下插手的事惊讶了。
纲吉：巴吉尔君？
巴：我认为他并不是会做把家族卷进危险裏的事的人但是…
纲吉：这是什麼意思？
巴：这次的争夺战是彭哥列内部状况，虽说是同盟家族，但是本来的话是没必要介入其他家族争夺后继者继承权的纠纷的。
纲吉：对哦…DINO先生是加百罗涅家族的BOSS嘛！
巴：虽然是这样，DINO殿下这次却明白地说了是站在泽田殿下这边而行动。这是非常危险的事。要是万一泽田殿下输了，XANXUS继承彭哥列第十代的话……
Rebon：啊！
巴：XANXUS他是绝对不会原谅DINO殿下的吧。他应该会全力摧毁加百罗涅家族。
纲吉：怎、怎麼办啊Rebon！要是成了这样的情况的话…！
Rebon：冷静点，废柴阿纲。
纲吉：好痛！
Rebon：只要你赢的话就没问题了。
纲吉：诶！？
Rebon：只要你赢了，正式的成为彭哥列十代首领的话。加百罗涅就会拥有更强的后盾。这样的话对DINO来说也是一件好事。本来就是我威胁DINO去当云雀的家庭教师的。
纲吉：威胁了啊！？
Rebon：把那家伙培养成BOSS的可是我哦。那家伙怎麼可能敢反抗我。
纲吉：恶…恶鬼……话说回来我也是一样的立场吗……呜……
巴：噗呵呵呵。
纲吉：巴吉尔君？
巴：啊，抱歉。因为我觉得泽田殿下和裏Rebon生的意见超一致所以…家庭教师和学生，真是不错呢。
纲吉：诶——！？我可不要这样的家庭教师啊！！
Rebon：吵死了。有空磨磨蹭蹭的话给我更认真的去特训！赌上我家庭教师的荣誉，会让你超越极限的。
纲吉：诶——！？
Rebon：巴吉尔。再来一次斯巴达特训。
巴：是。要上了哦，泽田殿下。
纲吉：咿——！！
Dino：唉…唉…真是的，今天也是一点不手下留情的攻过来了啊。哈啊…哈啊……
云雀：你答应过我要持续到我想停了为止的。
Dino：是是。我知道的啦。但是休息、休息一下啦！罗马利奥，给我水。
叔：好的BOSS。
Dino：咕咕……呼啊，好喝，恭弥也喝吧。
叔：给。
云雀：唔。
Dino（哇啊，收下了。这家伙也稍微习惯点了吧。）
云雀：离开并中，跑到这种荒原来战斗什麼的，我还以为是怎麼回事呢……
Dino（糟了！和巴厘安赌上指环的战斗是在并中进行的事被发现了吗！这家伙对学校有奇怪的执著啊…要是让他到那裏的话绝对会暴走的……）
云雀：是因为不想再付破坏学校的修理费吧？
Dino（呼……太好了，没被发现……）
云雀：算了。在这种地方战斗也不坏。
Dino：是、是吗。那等下去河边草地什麼的做做看吧。尝试在各种场地上战斗也没有坏处。
云雀：说要锻炼我，是认真的吗…？
Dino：所以说一开始就这麼说了啊。我是你的家庭教师啊。
云雀：为什麼要做这种事？锻炼了我对你有什麼好处？
Dino：也不是有什麼好处啦。因为我可以为我那被危险包围的可爱的师弟做的事只有这样而已了啊……
云雀：呼恩。群聚著的家伙们怎麼样都和我没关系。你自己战斗不就好了吗。
Dino：呼哼。要是可以的话就不用这麼辛苦了啊。我当然是很想救阿纲啊，但是我有不得不保护的东西。不能就因个人感情而行动。
云雀：哼恩…我不能理解呢。我只会做我想做的事。现在因为想打倒强大的你而战斗著，只是这样而已。
Dino：你……哼哈哈哈哈哈哈。真是的，真是恭弥的作风啊。好吧，你的强大是孤单一匹狼的强大，但是，我会告诉你这个世界上也有为了保护想保护的东西而生的强大。
云雀：这次一定，咬杀你。
Rebon：怎麼样？DINO，云雀的情况。
Dino：累死了。没想到家庭教师是那麼辛苦的啊......恭弥那家伙完全不听别人的话，又是战斗狂，还超讨厌输。
Rebon：知道我的辛苦了吧你这笨蛋徒弟。
Dino：唔…好久没听到了呢，那个…
Rebon：你个笨蛋既懦弱还爱哭，真的花了很大工夫啊。嘛，现在也许比阿纲要好吧。
Dino：喂喂……说的那麼过分……
Rebon：但是不管是怎样的笨蛋，学生都是很可爱的。
Dino：Rebon……
Rebon：总之我教出的家伙输掉的话我的骄傲不会原谅他的。所以我会狠狠地教育阿纲，你那边云雀就拜托了哦。
Dino：啊，我知道了。
Rebon：但是不要胡来哦，因为你也是我细心培育出来的学生啊。：
Dino：Rebon……。嘿~了解。那麼今天也去和那个战斗狂特训吧。虽然很不甘心不能直接在这场出手，但是能看到自己的弟子活跃的场面……哼，当家庭教师也不坏吧。
Rebon：哼唔。
里论外几-
Family teacher murderer initially returns to the special standard