- 我不懂运营
-
It 形式主语,引导it句式。
signal 中心动词,指给予信号、预示了;跟随it,而使用了第三人称单数形式,带~s。
change 名词,signal的宾语。后面“in what has, until now, been a key element of scientific endeavor”全部是这个change的限定性what引导的从句;简为,a change in sth。
~~这里,“until now”专门置于“what has been a key element of scientific endeavor”这个what引导的句子的当中,紧跟动词has(原形have),说明这里until now这个时间短语仅修饰what句子,而与主句 “it signals...”无关。
语搭配:
take it easy。
放松, 休息, 从容不迫 , 不慌不忙。
with it。
时髦的;时新的;机敏的;有理解领会能力的;还有;及。
as it is。
在目前情况下;按现在情况来看。
have it。
据说;获胜;获得答案。
it depends。
这要看情况而定。
- 南yi
-
* 回复内容中包含的链接未经审核,可能存在风险,暂不予完整展示!原句更正:
It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavor.
见:2009考研英语历年真题阅读理解精读笔记(二)
http://www.c*********.com/article.php/4688
句意:
这预示了:在科学奋进(努力)中,迄今为止曾非常重要的一个因素的变化。
分析:
It 形式主语,引导it句式。
signal 中心动词,指给予信号、预示了;跟随it,而使用了第三人称单数形式,带~s。
change 名词,signal的宾语。后面“in what has, until now, been a key element of scientific endeavor”全部是这个change的限定性what引导的从句;简为,a change in sth。
~~这里,“until now”专门置于“what has been a key element of scientific endeavor”这个what引导的句子的当中,紧跟动词has(原形have),说明这里until now这个时间短语仅修饰what句子,而与主句 “it signals...”无关。翻译时,本来what句子理解为“那(指代上文内容,非在本it singals...句中)是科学努力中曾非常重要的一个因素”,但这里强调地增加了until now,结合have结构(用于指示某事对现在的影响的结构)的使用,疑有转折或特别强调暗示 -- 这个曾经是非常重要的一个因素,但是仅是“迄今为止”。再,参看原文(详见原文,上面的链接),的确原句表示这个“迄今为止曾非常重要的一个因素”很有可能已经变得不再重要了。
- CarieVinne
-
你打错了~。。。。应该是
It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavor~
抽出主要部分: it signals a change~ 这预示着一个变化~
其他是发散部分~
进一步发散~
It signals a change in what has been a key element
of scientific endeavor~
这预示着一个变化~而这个变化发生在长期以来都是科学事业的一个重要因素中~
这预示着在长期以来都是科学事业的一个重要因素中产生的一个变化~
继续发散
It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavor~
这预示着一个变化~而这个变化发生在迄今为止向来都是科学事业的一个重要因素中~
这预示着在迄今为止向来都是科学事业的一个重要因素中产生的一个变化~
其实很很简单的结构~一个从句+插入语~
- clou
-
意思:它标志着一个迄今为止都还是科学尝试方面中的关键因素的改变~
结构:It
signals
a
change是主句
in
what
was,until
now
been
a
key
element
of
scientific
endeavor是定语从句,
其中what做主语
was
been
是谓语,表示延续至今,a
key
element
of
scientific
endeavor是表语~
- 康康map
-
句意;它是转变中的一个信号.直到现在已经成为科学尝试中的重要因素.
句中what
指代
后半句的
key
element
it..........
has
been
是主干
been
前身略了
has
until
now
是插入语.省去句子仍成立
- 真可
-
until
now插入语。忽略,就是一句话了阿。
它标志了一个在科学尝试中关键因素的转变。