- LocCloud
-
农民在蔬菜需求量增加的驱动下造了更多的暖棚。
选项B being done 英语中没有这样的机构
选项C to drive在从句中表目的或是结果 结构上是可行的 但如果放在这句的话 意思就变成了农民造了更多的暖棚来促使蔬菜需求量增长 显然 语意错误。
选项D having driven没有显示出被动的语态 逻辑关系错误
Driven by这样的独立机构 如果没有后面半句的话 Had been driven by或Having been driven by都有可能是它的原型。英语中用这样简化的独立结构来表示一种条件,原因或者是状态。在蔬菜的需求量增加的原因或是状态下,农民造了更多的暖棚。
- 大鱼炖火锅
-
受蔬菜需求增长的影响,农民建起了更多的绿色大棚
这就是过去分词的作用了,过去分词Driven的短语是一种独立主格结构,表示了一种被动状态,它的逻辑主语与主句是一致的
而其他的选项都不能表示被动
- wio
-
driven是驱使的意思(如利益的驱使)
翻译的时候可以异译
由于蔬菜的需求量大增,农民们新建了更多温室.
- S笔记
-
受更高的蔬菜需求的推动,农民们建了更多的温室
- 陶小凡
-
带动更大的需求,蔬菜,农民已建立了更多的绿色房子。
- 里论外几
-
被一较大的对蔬菜的需求驱动,农民已经盖勒更多绿色的房子.
- 皮皮
-
在受到巨大蔬菜需求的驱使下,农民们建了更多的温室大棚。
- meira
-
由大量蔬菜需求的带动,农民已建立了更多的温室
- 北有云溪
-
在更大的蔬菜需求的驱使下,农民们建了更多的温室大棚。
- okok云
-
在蔬菜需求量加大的刺激下,农民们建了更多温室
- ardim
-
在对蔬菜的大量需求的驱动下,农民们建起了更多的温室大棚。