- 再也不做稀饭了
-
Une amie que j"aime [le→la] plus
J"ai beaucoup d"amis [que→qui] sont de <de> différents provinces de la Chine. L"[aime→amie] que j"aime [le→la] plus est Marie.
Elle a 23 ans et elle est secrétaire. Elle travaille à Changchun - chef lieu [de Jilin province→du province de Jilin]. Elle a [longues
chaveux→des chaveux longs] et elle est belle, [en particuler→particulant] avec son sourire. Marie aime <du>sport et elle se lève [de→à] bonne heure
pour s"entraine.
Il y a quatre personnes dans sa famille: ses parents,son frère. Ses parents sont<tous> professeurs et son frère
est un joueur. Il [sait bien de jouer football→joue bien au football].
Marie [pense à→veut] [change→changer] son travail, parce que je vais aller au Sud de la Chine et elle va [suivre moi→m"accompagner].
OK
- 豆豆staR
-
根据楼主的中文意思做了点语序调整,会更好一点 。
J"ai beaucoup d"amis qui viennent de différents provinces de la Chine.Ce dont j"aime le plus est Marie.
Elle a 23 ans et elle est secrétaire. Elle travaille à Changchun - capitale de Jilin province. Elle a des cheveux longs et elle est belle, surtout son sourire. Marie aime le sport et elle se lève de bonne heure pour le faire.
Il y a quatre personnes dans sa famille: ses parents,son frère et elle. Ses parents sont professeurs et son frère est joueur.Il joue très bien le football.
Marie veut bien changer son travail, parce que je vais aller au Sud de la Chine et elle espère d"y aller avec moi.
- 苏萦
-
Une amie que j"aime la plus
J"ai beaucoup d"amis qui sont de de différents provinces de la Chine. L"amie que j"aime la plus est Marie.
Elle a 23 ans et elle est secrétaire. Elle travaille à Changchun - chef lieu du province de Jilin. Elle a des chaveux longs et elle est belle, particulant avec son sourire. Marie aime du sport et elle se lève à bonne heure
pour s"entraine.
Il y a quatre personnes dans sa famille: ses parents,son frère. Ses parents sont tous professeurs et son frère
est un joueur. Il joue bien au football.
Marie veut changer son travail, parce que je vais aller au Sud de la Chine et elle va m"accompagner.
改正部分:
Une amie que j"aime [le→la] plus
J"ai beaucoup d"amis [que→qui] sont de <de> différents provinces de la Chine. L"[aime→amie] que j"aime [le→la] plus est Marie.
Elle a 23 ans et elle est secrétaire. Elle travaille à Changchun - chef lieu [de Jilin province→du province de Jilin]. Elle a [longues
chaveux→des chaveux longs] et elle est belle, [en particuler→particulant] avec son sourire. Marie aime <du>sport et elle se lève [de→à] bonne heure
pour s"entraine.
Il y a quatre personnes dans sa famille: ses parents,son frère. Ses parents sont<tous> professeurs et son frère
est un joueur. Il [sait bien de jouer football→joue bien au football].
Marie [pense à→veut] [change→changer] son travail, parce que je vais aller au Sud de la Chine et elle va [suivre moi→m"accompagner].
TCF430分为您服务...
- 余辉
-
Une amie que j"aime le plus.
朋友amie 是阴性所以le变成la
J"ai beaucoup d"amis que sont de différents provinces de la Chine.
que→qui 因为是amis的代词 指一个或好多人
L"aime que j"aime le plus est Marie.
amie 而不是aime le →la 因为maire是阴性
Elle a 23 ans et elle est secrétaire.
Elle travaille à Changchun - chef lieu de Jilin province.
Jilin province是英语的说法 法语要把城市名放后头 →chef lieu de la province de Jilin
Elle a longues chaveux et elle est belle, en particuler avec son sourire.
longues chaveux →de longs cheveux
头发cheveux阳性 / 加上限定词de因为形容词longs在名词前面
Marie aime sport et elle se lève de bonne heure pour s"entraine.
sport前加限定词le / entraine→entrainer 要用原型
Il y a quatre personnes dans sa famille: ses parents,son frère.
把逗号变成et 只有两个名词
Ses parents sont professeurs et son frère
est un joueur.
少了个词 忘了加什么的玩家 joueur de...
Il sait bien de jouer football.
football 前加限定次le
Marie pense à change son travail, parce que je vais aller au Sud de la Chine et elle va suivre moi.
change→changer 因为à后面动词要恢复原型
parce que 前不需要逗号
suivre moi →me suivre
- 北有云溪
-
J"ai beaucoup d"amis qui viennent de différentes provinces de la Chine.Parmi mes amis ,c"est Marie qui me plaît le plus .
Elle a 23 ans et elle est secrétaire. Elle travaille à Changchun - Capitale de la province Jilin . Elle a des cheveaux longues et elle est belle, particulèrement avec son sourire. Marie aime le sport et elle se lève toujours de bonne heure pour s"entraîner.
Ils sont quatre dans la famille: ses parents,son frère et elle. Ses parents sont professeurs et son frère est un joueur de foot. Il joue bien au football.
Marie pense à changer son travail, parce que je vais aller au Sud de la Chine et elle va me suivre .
- 北境漫步
-
J"ai beaucoup des amis qui sont venus des différentes provinces de la Chine. Ce qui j"aime le plus est Marie.
Elle a 23 ans et elle est secrétaire. Elle travaille à Changchun - capital de la province du Jilin . Elle a des chaveux longues et elle est belle, en particuler avec son sourire. Marie aime le sport et elle se lève de bonne heure pour s"entrainer.
Il y a quatre personnes dans sa famille: ses parents,son frère,et elle. Ses parents sont professeurs et son frère est un joueur qui sait bien jouer football.
Marie pense à changer son travail, parce que je vais aller au Sud de la Chine et elle va me suivre.
- Chen
-
J"ai beaucoup d"amis sont viennent de différents provinces de la Chine . une de les amis que j"aime le plus est Marie.
Elle a 23 ans et elle est secrétaire. Elle travaille à Changchun - le capitale de province du Jilin.
Elle a les cheveux longs et elle est belle, en particulier avec son sourire. Marie aime faire du sport et elle se lève de bonne heure
pour s"entrainer.
Il y a quatre personnes dans sa famille: ses parents,son frère. Ses parents sont professeurs et son frère est un joueur. Il sait bien jouer du football.
Marie a penser de changer son travail, parce que je vais au Sud de la Chine et elle va me suivre .
- 牛云
-
Une amie que j"aime le plus
J"ai beaucoup d"amis que sont de différents provinces de la Chine. L"aime que j"aime le plus est Marie.
Elle a 23 ans et elle est secrétaire. Elle travaille à Changchun - chef lieu de Jilin province. Elle a longues
chaveux et elle est belle, en particuler avec son sourire. Marie aime sport et elle se lève de bonne heure
pour s"entraine.
Il y a quatre personnes dans sa famille: ses parents,son frère. Ses parents sont professeurs et son frère
est un joueur. Il sait bien de jouer football.
Marie pense à change son travail, parce que je vais aller au Sud de la Chine et elle va suivre moi.
- 康康map
-
Une amie que j"aime le plus
J"ai beaucoup d"amis que sont de (différents)阴性词语 provinces de la Chine. (L"aime)打错了 que j"aime le plus est Marie.
Elle a 23 ans et elle est secrétaire. Elle travaille à Changchun - (chef lieu)说法错了 de (Jilin province)词语顺序. Elle a (longues)阳性词语 (chaveux)打错了 et elle est belle, (en particuler avec son sourire)短句不通顺. Marie aime ()忘了一个词 sport et elle se lève de bonne heure pour (s"entraine)时态不对.
Il y a quatre personnes dans sa famille: ses parents(,)标点错误son frère. Ses parents sont professeurs et son frère
est un joueur ()joueur不是职业. (Il sait bien de jouer football.)造句错误
Marie pense à (change)时态错误 son travail, parce que je vais aller au Sud de la Chine et elle va suivre (moi)词语顺序问题.
()括号里的是您的错误
括号旁边有解释
都是一些小的错误,以下是改正后的文章,您的作文比较单调,可是意思很清楚,不错不错。
J"ai beaucoup d"amis que viennent de différentes provinces de la Chine. L"amie que j"aime le plus est Marie. Elle a 23 ans et elle est secrétaire. Elle travaille à Changchun - capitale de la province de Jilin. Elle a longs cheveux et elle est belle, surtout quand elle sourit. Marie aime le sport et elle se lève de bonne heure pour s"entrainer.
Il y a quatre personnes dans sa famille: ses parents et son frère. Ses parents sont professeurs et son frère est un professionnel de football, qui joue bien le football.
Marie pense à changer son travail parce que je vais aller au Sud de la Chine et elle va me suivre.
如果还需要修改的话,您可以考虑写一下为什么她是您最好的朋友,因为您的题目是<我最好(亲爱)的朋友>,您不妨写一些切题的东西。
- 我不懂运营
-
J"ai beaucoup d"amis provenant de différents provinces de la Chine. Mon amie préférée est Marie (或Marie est ma meilleure amie).
Elle a 23 ans et elle est secrétaire. Elle travaille à Changchun - le chef-lieu de province de Jilin. Elle a de longs
cheveux et elle est très belle, surtout avec son sourire. Marie aime le sport et elle se lève de bonne heure
pour s"entrainer.
Il y a quatre personnes dans sa famille: ses parents et son frère. Ses parents sont des professeurs et son frère
est un joueur de football (或footballer). Il le joue très bien.
Marie pense à changer son travail, parce que je vais aller au Sud de la Chine et elle va me suivre.
- 左迁
-
我的一个好朋友朋友说
:我有很多朋友,这些来自全国各地。但是我想最重要的朋友是玛丽。
她已经23岁,是秘书。她的工作在长春-吉林省省会。长期以来很出色,特别是他的微笑容。玛丽喜欢运动,她很早就起床运动 。
她家里有4口人:他的父母,他的弟弟。他的父母是教师,他的兄弟
是一个足球员。他足球踢的很棒。
玛丽想改变自己的工作,因为我要去华南,她将跟我一起来。
- meira
-
一位朋友说,我的最爱
我有很多朋友,这些来自不同省,市,自治区。爱情,我想最重要的是玛丽。
她已经23岁,是秘书。她的工作在长春-吉林省省会。长期以来很出色,特别是他的微笑容。玛丽喜欢运动,她很早就起床
培训。
她有4人在他的家庭:他的父母,他的弟弟。他的父母是教师,他的兄弟
是一个足球员。他知道如何踢出漂亮的足球。
玛丽想改变自己的工作,因为我要去华南,她将跟我一起来。
- LuckySXyd
-
J"ai beaucoup d"amis qui viennent des différentes provinces de la Chine. L"aime que j"aime le plus est Marie.
Elle a 23 ans et elle est secrétaire. Elle travaille à Changchun - le coeur de la province du Jilin.
Elle a des longues chaveux et elle est belle, en particulier avec son sourire. Marie aime faire du sport et elle se lève de bonne heure
pour s"entrainer.
Il y a quatre personnes dans sa famille: ses parents,son frère. Ses parents sont professeurs et son frère est un joueur. Il sait bien jouer au football.
Marie reflechir à changer son travail, parce que j"irai au Sud de la Chine et elle va me suivre .
- wpBeta
-
J"ai beaucoup d"amis qui sont/viennent de différents provinces de la Chine.
Elle a longes cheveux et elle est belle.
Marie aime faire du sport et elle se lève de bonne heure
pour s"entrainer.
son frere est joueur(表职业)
Il sait bien de jouer au football.
Marie pense à changer son travail.