barriers / 阅读 / 详情

一升油是多少斤油?

2023-05-20 00:38:53
共2条回复
meira

一升油等于1.6斤油。

升是体积单位,斤是质量单元,已知一个物体的体积,想要求它的质量,还需要知道它的密度。已知油的密度约为0.8g/ML,一升等于1000ML,由于根据质量=体积×密度的公式,可以求出一升油的质量为1000ML×0.8g/ML=800g , 800g也就是1.6斤。

1升油等于多少斤

重量单位换算关系如下:

1、1吨=1000千克=1000000克。

2、1千克=1000克。

3、1千克=2斤。

4、1斤=500克。

5、1斤=10两。

6、1两=50克。

康康map

七十年代是这样认定的,一升油为0.73公斤,全国各大加油站在结祘都是这样运算的。

相关推荐

一升汽油等于多少毫升

一升汽油等于1000毫升。1升等于1000毫升,所以一升汽油等于1000毫升。汽油,外观为透明液体,可燃,馏程为30摄氏度至220摄氏度,主要成分为C5到C12脂肪烃和环烷烃类,以及一定量芳香烃,汽油具有较高的辛烷值(抗爆震燃烧性能),并按辛烷值的高低分为90号、93号、95号、97号等牌号。汽油由石油炼制得到的直馏汽油组分、催化裂化汽油组分、催化重整汽油组分等不同汽油组分经精制后与高辛烷值组分经调和制得,主要用作汽车点燃式内燃机的燃料。2017年10月27日,世界卫生组织国际癌症研究机构公布的致癌物清单初步整理参考,发动机尾气,汽油在2B类致癌物清单中。
2023-01-13 07:57:513

一升油多少毫升

一升油等于1000毫升
2023-01-13 07:58:052

1升油等于多少公斤

1升大豆油1.84斤。1升花生油的重量在0.9110-0.9180公斤之间,所以1升油大约1.822--1.836斤。1、航空汽油 0.701 kg/l,1升相当于1.4市斤2、船用柴油 0.886kg/l,1升相当于1.8市斤3、车用汽油 0.725 kg/l,1升相当于1.45市斤4、减压渣油(大庆) 0.941 kg/l,1升相当于1.9市斤相关内容:升在国际单位制中表示为L,其次级单位为毫升(mL)。升与其他容积单位的换算关系为:1L=1000mL=0.001立方米=1立方分米=1000立方厘米1L=1dm*1dm*1dm=10cm*10cm*10cm1mL=1立方厘米=1cc1立方米= 1000升
2023-01-13 07:58:081

一升油是多少斤?

你好,一升油是多少斤?这个没有一个确切的答案,因为不同的油它的比重是不同的,比如说一升汽油的话,它的重量大概是1斤4两左右。
2023-01-13 07:58:162

一升油等于几个油

楼上都是说的水的比重。3楼说的是食用油的比重。汽油一般情况下:汽油90#比重0.722公斤/公升汽油93#比重0.725公斤/公升一公升汽油90#是0.722公斤折合成市斤就是1.444斤!!最后批评下1楼和2楼的!油比水轻!难道不知道吗?
2023-01-13 07:59:043

一升油等于多少斤?

油的比重一般是0.8,一升油大约等于0.8公斤,一公斤等于二斤,所以一升油大约等于1.6斤
2023-01-13 07:59:084

一升油等于多少斤油?

有应该是在两斤左右吧嗯,应该是在一斤892到2斤的,这个这个位置医生有150升油,就是十斤油,应该是两斤油样的医生,有应该是两斤有四斤油,应该是两斤油
2023-01-13 07:59:522

1升油是多少斤油?

我们知道油的密度为0.8g/ml,一L油等于1000ml油,所以1000ml*0.8g/ml=800g,800g=1.6斤
2023-01-13 08:00:056

一升油等于多少斤油

升是体积单位,斤是质量单元,已知一个物体的体积,想要求它的质量,还需要知道它的密度。根据质量=体积*密度的公式,就可以得出油的质量了!一升油等于多少斤一升油等于1.6斤油。已知油的密度约为0.8g/ML,一升等于1000ML,由于根据质量=体积*密度的公式,可以求出一升油的质量为1000ML*0.8g/ML=800g,800g也就是1.6斤。密度的介绍密度是对特定体积内的质量的度量,密度等于物体的质量除以体积,可以用符号ρ(读作rou)表示,国际单位制和中国法定计量单位中,密度的单位为千克每立方米,符号是kg/m3。固态或液态物质的密度,在温度和压力变化时,只发生很小的变化。例如在0℃附近,各种金属的温度系数(温度升高1℃时,物体体积的变化率)大多在10-9左右。深水中的压力和水下爆炸时的压力可达几百个大气压,甚至更高(1大气压=101325帕),此时必须考虑密度随压力的变化。
2023-01-13 08:00:341

一升油等于多少元?

具体要看什么油,如下是今天汽油价格:90#汽油价格    5.47元/升    93#汽油价格    5.89元/升    97#汽油价格    6.32元/升    0#柴油价格    5.55元/升【其他】体积与重量单位之间的换算必须引入密度p。原油及成品油的密度pt表示在某个温度状态下,没立方米体积的石油为p吨重。换算关系为: 一吨油的体积数=1/p立方米 一吨油相当的桶数=1/p * 6.29桶(油) 将6.29除以密度即为求1吨油等于多少桶油的换算系数公式。此换算系数的大小与油品的密度大小有关,且互为倒数关系,如:大庆原油密度为0.8602,胜利101油库原油密度为0.9082,可分别得: 大庆原油换算系数=6.29/0.8602=7.31 ,胜利原油换算系数=6.29/0.9082=6.93 对石油产品得计算方法也是一样。如某种汽油的密度为0.739,计算结果:1吨汽油等于8.51桶;某种柴油的密度为0.86,计算结果1吨柴油等于7.31桶。
2023-01-13 08:00:371

一升油等于多少毫升油

一毫升汽油约等于0.7克。一毫升机油约等于0.8克。
2023-01-13 08:00:512

1升油等于多少斤?

2023-01-13 08:00:557

一个油是多少升?

“一个油”是汽车油耗里面的俗语,一个油为升每百公里,即L/100km,升,容量单位[liter,litre],单位符号L。
2023-01-13 08:01:004

1升食用油是多少公斤?

常温菜籽油密度0.92KG /L,因此可以计算出一升菜籽油:1x0.92=0.92KG=1.84斤扩展资料:1 千克 = 0.001公吨(或“吨”)1 千克 = 1,000 克1 千克 = 1,000,000 毫克1 千克 = 1,000,000,000 微克1千克=2斤1千克=1公斤1千克=20两
2023-01-13 08:01:041

一个油是多少升?

一个油就是指1升油,比如说8个油,就是代表车子的百公里油耗是8升。升与其他容积单位的换算关系为1L等于1000mL。一般情况下这个耗油量并不是固定的,比如在市区跑更费油,高速公路上更省油,百公里油耗肯定是越低越好。油耗一般指等速油耗,等速油耗是国标规定的某些类型车辆在等速行驶燃料消耗量试验中得到的车辆百公里油耗。百公里油耗是指车辆在道路上按一定速度行驶一百公里的油耗,是车辆的一个理论指标。
2023-01-13 08:01:121

一个油是多少升?

一个油是多少升? 一个油就是指1升油,比如说8个油,就是代表车子的百公里油耗是8升。升与其他容积单位的换算关系为1L等于1000mL。一般情况下这个耗油量并不是固定的,比如在市区跑更费油,高速公路上更省油,百公里油耗肯定是越低越好。油耗一般指等速油耗,等速油耗是国标规定的某些类型车辆在等速行驶燃料消耗量试验中得到的车辆百公里油耗。百公里油耗是指车辆在道路上按一定速度行驶一百公里的油耗,是车辆的一个理论指标。 @2019
2023-01-13 08:01:151

一升汽油等于多少毫升

在我国,一升汽油等于1000毫升。升与毫升的换算为:1升=1000毫升。升和毫升都属于容积单位,指容器所能容纳物体的体积。在韩国,1升≈1800毫升。在日本,1升≈1803.9毫升。升与毫升公升,通常简称为升,是容量计量单位,符号为l。过去曾经采用小写手写体作为符号,但由于印刷不方便,所以改用大写印刷体L。毫升可以表示为ML或ml。升本身不是国际单位制(SI)单位,但它是米制单位,而且是接受与SI合并使用的单位。升与其他容积单位的换算:1升=1000毫升=0.001立方米=1立方分米=1000立方厘米。1加仑(美)≈3785.41毫升,1加仑(英)≈4546.09毫升。
2023-01-13 08:01:184

一升油等于多少斤?

一升什么油,不同的油密度不一样,同样体积下重量也会不一样。
2023-01-13 08:02:193

一升油等于多少斤?

山茶油的密度为0.8千克/升,1升山茶油重0.8千克1千克等于2斤所以重量是1。6斤或者说成是1斤6两油的密度为:0.8g/ML一升等于1000ML1000ML*0.8g/ML=800g800g=1.6斤所以一升油等于1.6斤..油的密度大致在0.7-0.9左右,1升大致0.7-0.9kg,约现在的1.4-1.8市斤。各种油的密度如下:航空汽油0.701kg/l,1升相当于1.4市斤船用柴油0.886kg/l,1升相当于1.8市斤车用汽油0.725kg/l,1升相当于1.45市斤减压渣油(大庆)0.941kg/l,1升相当于1.9市斤航空煤油0.775kg/l,1升相当于1.55市斤轻柴油0.825kg/l,1升相当于1.65市斤润滑油基础油150SN0.8427kg/l,1升相当于1.7市斤轻石脑油(44-100。c)0.674kg/l,1升相当于1.35市斤润滑油基础油500SN0.8579kg/l,1升相当于1.7市斤重石脑油(102-143。c)0.742kg/l,1升相当于1.45市斤润滑油基础油150BS0.879kg/l,1升相当于1.7市斤
2023-01-13 08:02:236

一升食用油等于多少斤?

通常的一升食用油重1.82至1.84斤。花生油的比重在一般情况下为:0.9110-0.9180,也就是是说,1升花生油的重量在0.9110-0.9180公斤(1.822-1.836市斤)之间,所以1升油大约1.822--1.836斤
2023-01-13 08:02:296

1升油等于多少斤?

2023-01-13 08:02:476

1升油等于多少斤?

油的密度为:0.8g/ML 一升等于1000ML 1000ML*0.8g/ML=800g 800g=1.6斤 所以一升油等于1.6斤.. 油的密度大致在0.7-0.9左右,1升大致0.7-0.9kg,约现在的1.4-1.8市斤. 各种油的密度如下: 航空汽油 0.701 kg/l,1升相当于1.4市斤 船用柴油 0.886kg/l,1升相当于1.8市斤 车用汽油 0.725 kg/l,1升相当于1.45市斤 减压渣油(大庆) 0.941 kg/l,1升相当于1.9市斤 航空煤油 0.775 kg/l,1升相当于1.55市斤 轻柴油 0.825 kg/l,1升相当于1.65市斤 润滑油基础油150SN 0.8427kg/l,1升相当于1.7市斤 轻石脑油(44-100.c) 0.674 kg/l,1升相当于1.35市斤 润滑油基础油500SN 0.8579 kg/l,1升相当于1.7市斤 重石脑油(102-143.c) 0.742 kg/l,1升相当于1.45市斤 润滑油基础油150BS 0.879 kg/l,1升相当于1.7市斤
2023-01-13 08:02:531

一升等于几个油

一升等于1个油。一升就等于1个油,在汽车油耗的表达中,很多人都习惯了用“个”来代替“升”。一般仪表盘会直接或需要手动切换出油耗显示。仪表盘显示的平均油耗可能和实际车辆油耗会有出入,因为厂家设置的油耗计算方式和程序也有所不同,所以仅供用户作为参考。
2023-01-13 08:02:561

1升油等于多少斤?

1升92号汽油大概是0.725公斤。95号汽油约等于0.737公斤。一升食用油在0.91---0.93之间。升是一个体积单位,斤是一个质量单位,而物体一般会热胀冷缩,它的密度也会随着不同形态而发生改变,所以1升油的重量不是固定的。
2023-01-13 08:03:035

1升等于多少千克汽油

2023-01-13 08:03:504

1升油等于多少斤

1升大豆油1.84斤。1升花生油的重量在0.9110-0.9180公斤之间,所以1升油大约1.822--1.836斤。1、航空汽油 0.701 kg/l,1升相当于1.4市斤2、船用柴油 0.886kg/l,1升相当于1.8市斤3、车用汽油 0.725 kg/l,1升相当于1.45市斤4、减压渣油(大庆) 0.941 kg/l,1升相当于1.9市斤相关内容:升在国际单位制中表示为L,其次级单位为毫升(mL)。升与其他容积单位的换算关系为:1L=1000mL=0.001立方米=1立方分米=1000立方厘米1L=1dm*1dm*1dm=10cm*10cm*10cm1mL=1立方厘米=1cc1立方米= 1000升
2023-01-13 08:03:541

一升油等于多少斤油

一升油等于1.6斤油。已知油的密度约为0.8g/ML,一升等于1000ML,由于根据质量=体积*密度的公式,可以求出一升油的质量为1000ML*0.8g/ML=800g,800g也就是1.6斤
2023-01-13 08:04:021

一个油是多少升

一个油就是指1升油,比如说8个油,就是代表车子的百公里油耗是8升。升与其他容积单位的换算关系为1L等于1000mL。一般情况下这个耗油量并不是固定的,比如在市区跑更费油,高速公路上更省油,百公里油耗肯定是越低越好。油耗一般指等速油耗,等速油耗是国标规定的某些类型车辆在等速行驶燃料消耗量试验中得到的车辆百公里油耗。百公里油耗是指车辆在道路上按一定速度行驶一百公里的油耗,是车辆的一个理论指标。
2023-01-13 08:04:051

一升油等于多少斤

一般的油的密度大约为:0.8g/ML一升等于1000ML1000ML*0.8g/ML=800g800g=1.6斤所以一升油大约1.6斤。供参考。
2023-01-13 08:04:0913

1升油等于几斤?

2023-01-13 08:04:175

一升汽油等于多少吨?

不知道你是什么型号,只能告诉你密度90号汽油的平均密度为0.72g/ml;93号汽油的密度为0.725g/ml;97号汽油的密度为0.737g/ml;
2023-01-13 08:04:233

一升油等于多少斤?

根据汽油的密度,一升89号汽油约0.72公斤,一升93号汽油约0.725公斤,一升95号汽油约0.737公斤。不同等级的汽油密度不同。一般来说,汽油的密度通常在0.7g/ml到0.75g/ml之间。不同的温度,不同的标签,不同的配方,会导致不同的密度。一旦温度升高,每升汽油的体积就会增大,然后密度就会减小。一旦温度下降,每升汽油的密度就会增加,然后体积就会减少。以93号汽油为例。室外温度15摄氏度时,一升汽油的密度可达0.747千克。如果室外温度为25摄氏度,一升汽油的密度为0.741千克。因为不同种类的汽油密度不同,所以我们在行驶过程中最好不要随意混合加油。偶尔混一两次加油也没问题。但对于长期混合,由于各种汽油的压缩比不同,汽车出厂时已经根据不同种类汽油的压缩比进行了调整。如果贸然改变汽油的种类,压缩比与调节比冲突,容易对汽车的发动机、点火系统、喷油器造成不良影响。
2023-01-13 08:04:291

食用油一升是多少斤?

一升食用油通常是重1.82至1.84斤。花生油的比重在一般情况下为:0.9110-0.9180,也就是说,1升花生油的重量在0.9110-0.9180公斤(1.822-1.836市斤)之间,所以1升油大约1.822到1.836斤。1、花生油的比重在一般情况下为:0.9110-0.9180,也就是说,1升花生油的重量在0.9110-0.9180公斤(1.822-1.836市斤)之间,所以1升油大约1.822到1.836斤。扩展资料:油的密度航空汽油0.701kg/l,1升相当于1.4市斤,船用柴油0.886kg/l,1升相当于1.8市斤,车用汽油0.725kg/l,1升相当于1.45市斤,减压渣油(大庆)0.941kg/l,1升相当于1.9市斤
2023-01-13 08:04:361

1升食用油等于几斤

不同的食用油密度不同,不同温度下,密度不同,常温下0.91到0.93,如果某种油密度0.92,每升0.92千克,1.84斤这样子的。通常的一升食用油重1.82至1.84斤。金龙鱼5L食用油是9斤2两,9.2÷5=1.84斤要看是什么食用油,有的是调和油、有的是玉米油、还有菜籽油、豆油什么的,不同的油密度一般不同,那么一升的油质量是多少就不好说了,一般来讲油比水轻,一升的油的质量一定是小于2斤的,但比较接近2斤。
2023-01-13 08:04:434

气油1升等于几个油

因季节气候不同,汽油的密度会有略微变化,平均如下:90号汽油的平均密度为0.72g/ml;93号汽油的密度为0.725g/ml;97号汽油的密度为0.737g/ml;一升=1000ml上面各密度乘一千再换算为千克得一升90号汽油为0.72千克一升93号汽油为0.725千克一升97号汽油为0.737千克
2023-01-13 08:06:051

汽油的1升等于多少斤

大约1.9斤
2023-01-13 08:06:337

一桶油等于多少升?

国际上的一桶油是42加仑 ,美制1加仑=3.785升(比较常用),英制1加仑= 4.546升 ,我们常见的桶装纯净水一桶是5加仑(大桶,近20升),和3加仑(小桶,近11升) 1吨约等于7桶,如果油质较轻(稀)则1吨约等于7.2 桶或7.3桶.美欧等国的加油站,通常用加仑做单位,我国的加油站则用升计价.1桶=158.98升=42加仑.美制1加仑=3.785升,英制1加仑= 4.546升.如果要把体积换算成重量,和原油的密度有关.假设某地产的原油密度为0.99公斤/升,那么一桶的原油重量就是158.98×0.99= 157.3902公斤
2023-01-13 08:06:381

一升汽油等于多少毫升

      在我国,一升汽油等于1000毫升。升与毫升的换算为:1升=1000毫升。升和毫升都属于容积单位,指容器所能容纳物体的体积。在韩国,1升≈1800毫升。在日本,1升≈毫升。升与毫升      公升,通常简称为升,是容量计量单位,符号为l。过去曾经采用小写手写体作为符号,但由于印刷不方便,所以改用大写印刷体L。      毫升可以表示为ML或ml。升本身不是国际单位制(SI)单位,但它是米制单位,而且是接受与SI合并使用的单位。      升与其他容积单位的换算:1升=1000毫升=立方米=1立方分米=1000立方厘米。1加仑(美)≈毫升,1加仑(英)≈毫升。
2023-01-13 08:06:532

一升食用油等于多少斤

一升食用油的重量与其密度有关,而密度又与油的种类有关,因此不同种类的食用油的密度不同,重量自然也不同。市面上常见的不同种类的食用油如下:1、花生油的密度是0.914-0.917kg/L,也就是说一升花生油重1.828-1.834斤。2、大豆油的密度是0.9150-0.9375 kg/L,也就是说一升大豆油重1.83-1.875斤。3、玉米油的密度是0.917-0.925kg/L,也就是说一升玉米油重1.834-1.85斤。4、食用植物油的密度是在0.91-0.93 kg/L,也就是说一升植物油重1.82-1.86斤。扩展资料:升作为一个常用的容积单位,在国际单位制中表示为(L)其次级单位为毫升(mL)。升与其他容积单位的换算关系为:1L=1000mL=0.001立方米=1立方分米=1000立方厘米1L=1dm*1dm*1dm=10cm*10cm*10cm1mL=1立方厘米=1cc1立方米= 1000升
2023-01-13 08:06:5910

1升油等于多少斤?

2023-01-13 08:07:418

汽油一升等于多少斤

92号的汽油1L重量在0.725kg,也就是1.45斤,而97号的重量是0.737kg,相当于1.474斤,由于质量不同,所以它们的重量也是不太一样的每种汽油的密度都不一样,例如汽油92、汽油95和汽油98的密度就是不同的,那么他们计算出来的重量肯定是有所差别,可是这个差别并不会太大,只是微乎其微而已。温度也会影响着汽油的密度,如果温度升高,那么密度就会降低,如果温度降低了,那么密度就会变高。
2023-01-13 08:08:573

一升等于几个油

等于一个油。在实际生活中,这是一些业内人士常用的行业内的“专业术语”,也是一种描述油耗的说法,通常不说几升油,而是“几个油”,属于老司机们常用的词语,比如他们说8个油,就是指百公里油耗8升。等速油耗是国标规定的某些类型车辆在等速行驶燃料消耗量试验中得到的车辆百公里油耗。其中的“升”是容积单位,在国际单位制中表示为L,其次级单位为毫升(mL)。升与其他容积单位的换算关系为:1L=1000mL=0.001立方米=1立方分米=1000立方厘米。
2023-01-13 08:09:041

1L汽油等于多少kg?

因季节气候不同,汽油的密度会有略微变化,平均如下:90号汽油的平均密度为0.72g/ml;93号汽油的密度为0.725g/ml;97号汽油的密度为0.737g/ml;-20号柴油的密度为0.83g/ml
2023-01-13 08:09:081

Christian是什么意思.每个方面的意思都说说

Meaning: Its source is Christiana, a Latin name meaning "Christ"s follower." 拉丁文意思是“基督的人",意为上帝的追随者Nicknames: Chris 昵称是ChrisAlternative Spellings: Christiaan, Khristian and Kristian 其他拼法有Christiaan, Khristian and Kristian Variant Forms: Kristien and Kristienne Non-English Forms: Karsten Source Forms: Christiana Popularity: The name Christian ranked 708th in popularity for females of all ages in a sample of 2000-2003 Social Security Administration statistics and 903rd in popularity for females of all ages in a sample of the 1990 US Census. Though this name has fluctuated in use, it has been quietly present throughout the last century.Narrative: The influence of religion on names is evident throughout the world. For example, it is a tenet of Islam that the best names either refer to attributes of Allah or are derived from hamida, an Arabic word meaning ""praise."" Names used on the Indian subcontinent often refer to the deities of Hinduism. Though Christiana"s direct refererence to Christianity is exceptional, names with ties to the West"s predominant religion are far from unusual. Many Hebrew-derived names reflect Christianity"s Jewish heritage. Greek- and Latin-derived names witness the church"s early development in the Mediterranean basin. Finally, many Germanic and Gaelic names honor saints who spread Christianity throughout northern Europe.
2023-01-13 07:57:582

势字开头的成语有哪些越多越好不要错别字的

势不两立、势如破竹、势均力敌、势如水火、势孤力薄、势在必行、势成骑虎、势如累卵、势不得已、势欲熏心、势穷力尽、势力之交、势如彍弩、势如冰炭、势孤力穷、势穷力极、势不俱栖、势高益危、势不并立、势焰可畏、势位至尊、势若脱兔、势物之徒、势孤计穷、势成水火、势倾朝野
2023-01-13 07:58:003

英语CHRISTMAS的资料。。。。

我才五年级,不会太多英文,你看看这个行不行O(∩_∩)O~
2023-01-13 07:58:023

与春天有关的诗词,求求你们了

你2啊
2023-01-13 07:58:027

描写春天景物的诗经或春天的诗经

小雅 鹿鸣之什 采薇采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来!彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。驾彼四牡,四牡骙々。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘!昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!
2023-01-13 07:57:566

Jesus Christ是口语吗?

可以用于口语中。JesusChrist类似于oh,mygod!!都可以用来表示惊讶、高兴、害怕等情绪。但是,对于有信仰的人来说,绝少用JesusChrist来表达情绪,别人在有信仰的人面前也应该避免使用JesusChrist这一类词,以免冒犯对方。
2023-01-13 07:57:551

含混的含混的类型

根据词语内涵与外延在逻辑上混乱的程度轻重,燕卜逊把含混分成了以下7大类型: (ambiguity of reference)。这一类含混表示某一个细节同时在好几个方面发挥效力,亦即在好几个参照系里产生作用。燕卜逊所给的众多例子中要数关于莎剧《李尔王》中的那一段最能够说明问题:Lear This is nothing,fool.Fool Then"tis like the breath of an unfee"d Lawyer,you gaveme nothing for"t.Can you make no use of nothing,nuncle?Lear Why no,Boy.Nothing can be made out of nothing.Fool(to Kent) Prithee tell him,so much the rent of his land Comes to, he will not beleeve a Feel李尔 傻瓜,这些话一点意思也没有。弄人 那么正像拿不到讼费的律师一样,我的话都白说了。老伯伯,你不能从没有意思的中间,探求出一点意思来吗?李尔 啊,不,孩子;垃圾里是淘不出金子来的。弄人(向肯特) 请你告诉他,他有那么多的土地,也就成为一堆垃圾了;他不肯相信一个傻瓜嘴里的话。(朱生豪译)燕卜逊指出,如果孤立地看,以上细节仅仅传达了李尔王那痛苦的失落感,以及弄人的唠叨;但是上引细节应该跟当初李尔王对女儿考狄利娅的苛刻放在一起考察。考狄利娅拒绝用甜言蜜语来换取父亲的恩赐,而是直言自己“没有话说”,这引出了李尔王下面的一句话:Lear Nothing will come of nothing,speak again.李尔 没有只能换到没有;重新说过。(朱生豪译)由于多了后面这一参照系,“nothing”(没有)一词的意义陡然增殖:李尔王对弄人的一席话其实是百感交集的产物,其意思除了前面提到的之外还至少有四。其一,李尔王终于意识到考狄利娅当初“没有话说”是对的。其二,当初李尔王指望考狄利娅乞讨爱怜,然而真正需要乞讨爱怜的是他自己。其三,李尔王此时已经丧失了一切。其四,从本质上讲,李尔王是一无所有,因而任何从他那里得到什么的企图犹如从垃圾里淘金,最终将一无所得——他的另外两个女儿高纳里尔和里根虽然曾一时得逞,但是最终却赔上了性命。这一例子还体现了贯穿于《七种类型的含混》全书的一个观点:对含混的充分理解有赖于对上下文或语境(context)的全面把握。 (ambiguity of referent)。用燕卜逊的原话说,“当两个或两个以上的意义合而为一的时候,词义或句法上的含混就产生了”。(p.48)下面是莎剧《麦克白》中的一个经典例子: If it were done,when‘tis done,then"twere welllt were done quickly;If th"AssassinationCould trammel up the Consequence,and catchWith his surcease,Success;that but...麦克白 要是干完了以后就完了,那么还是快一点干;要是凭着暗杀的手段,可以攫取美满的结果,又可以排除了一切后患;要是……(朱生豪译)这一段独白表现麦克白在谋杀国王邓肯之前的矛盾心态,其复杂含义照常理会占用更多的句子和词语,但是此处却被浓缩在了一起。就句法而论,引文采用了“双重句法”(double syntax)形式——本来在“If it were done,when‘tis done,then" twere well/It were done quickly”后面应当划上句号,并另起一句。就词法而论,许多意思被糅进了单个词语。例如,“consequence”一词既包含译文中的“结果”的意思,又暗含“登上王位”的意思——英语中有“a person of consequence”(要人)的用法,而国王则是要人中的要人。“trammel”同时有“用网捕鸟”、“用绳拴马腿”、“用钩子钩锅”以及“用杠杆推动轨道上的台车”等多层含义,用它来跟“consequence”搭配能够引发关于麦克白僭位手段方面的丰富联想。“surcease”有“干完”的意思,也有“终止诉讼”或“推翻判决”的意思,这就暗喻了麦克白正在接受道德法庭的审判这一事实。燕卜逊还敏锐地指出,“surcease”一词可以被看作“surfeit”(过度;过量)和“decease”(死亡)这两个词的浓缩形式,(p.50)因而包含了麦克白贪心过度、邓肯将被杀死以及麦克白自己最终将走向灭亡等多层意思。引文中的另一些词语,如“assassination”、“success”、“catch”和 “his”等,也都凝聚着多种含义。阅读以这类含混为特征的文本,即便读上几十遍,也不可能同时记住短短几行的蕴涵,这恰恰构成了一种独特的魅力。 (ambiguity of sense)。“当所说的内容有效地指涉好几种不同的话题、好几种话语体系、好几种判断模式或情感模式时,第三类含混就产生了。”(p.111)这类含混跟前两类的最主要的区别在于它有一个后者所没有的前提,即同时出现的几种意义明显地不相关联,甚至互相抵触。属于这类含混的有双关语(puns)、暗喻 (allusions)和讽寓(allegories),其中双关语和暗喻大多着眼于局部范围,而讽寓则大多以全部作品为范围。限于篇幅,让我们只选择一个简单明了的例子。燕卜逊对弥尔顿的如下诗行赞不绝口:That specious monster,my accomplished snare那美丽而奸佞的妖怪,给我设下了高明的圈套。(笔者译)这一行诗描写的是出卖参孙(Samson)的迪莉拉(Delilah)。燕卜逊指出,“specious”一词既有“美丽的”意思,又有“奸佞的”意思;同样,“accomplished”一词也有两层意思:它既指迪莉拉极尽了阿谀奉承之能事,又指她陷害丈夫的阴谋得逞。在燕卜逊看来,“Specious”和“accomplished”是把两种大相径庭的意思巧妙地纳入一个单词的典范。它们分别提供了两种信息,分别属于叙述的两个部分。换言之,在原本需要两个单词的地方,弥尔顿只用了一个单词,并且不但没有使意义受损,而且还增添了无穷的趣味。这样的含混,堪称鬼斧神工之笔。 (ambiguity of intent)。燕卜逊为第四类含混下了这样的定义:“当某一表述中的两个或更多的意义之间发生龃龉,但是其合力却昭示了作者的矛盾心态时,第四类含混就产生了。”(p.133)这类含混的产生有3个前提:一是作者自己举棋不定;二是所表述的多层意义彼此不合;三是虽然这些不同的意义永远无法达到水乳交融的境界,但是它们那含混的并存却有一个不含混的功能,即明白无误地揭示了作者意图所处的模糊状态。英国玄学派诗人约翰·邓恩(John Donne,1572-1631)的名诗《告别辞:关于哭泣》(“A Valediction,of Weeping”)中“Weep me not dead”一语可以被看作这方面的一个典型例子。它至少有以下4种解读:1,不要让我哭死过去;2,不要用你的眼泪使我悲痛得身亡;3,不要哭得好像我已经死了那样,其实我还好好地躺在你的怀抱里(英语原文后面紧跟着短语“in thine arms”);4,不要对大海施展你的魔力,以致它用泪水般海浪把我淹死。需要特别指出的是,燕卜逊在分析这类含混时,与其说是抱着褒奖有关作家的目的,不如说是探索能够用来证明有关作家创作意图混乱的方法。从这一意义上说,第四类含混说的是作者的意图,但是燕卜逊真正关心的对象是读者——为他们提供解读作者意图的钥匙。 (ambiguity of transition)。燕卜逊把这一类含混称作“吉利的困惑”之所以吉利,是因为它的产生标志着新的发现:“当作者在写作过程中发现了新的想法,或者说作者没有把这种想法封闭起来时,第五类含混就产生了。”(p.155)跟第四类含混相似的是,文本中的某个比喻也有摸棱两可的特征;不同的是,第五类含混指作者一开始并没有发现所用比喻同时还可以形容文本中的第二种事物。燕卜逊举了莎剧《一报还一报》中的一例:Our Natures do pursueLike Rats that ravyn downe their proper BaneA thirsty evil,and when we drink we die.正像饥不择食的饿鼠吞咽毒饵一样,人为了满足他的天性中的欲念,也会饮鸩止渴,送了自己的性命。(朱生豪译)按照燕卜逊的理解,莎士比亚最初选用“proper”一词时只是取其“对老鼠颇为合适”一义,但是在行文过程中发现该词的另外一个意思——“正确而自然的”(这一意义原本跟诗句无关)——跟人的贪欲正好吻合:欲念来自天性,因而是自然的;老天惩罚纵欲过度的人则是正确的。“proper”还跟人类因亚当和夏娃偷吃禁果而遭天谴这一典故十分贴切。总之,用“proper”跟“Bane”搭配可谓一箭双雕:“proper Bane”既形容杀鼠的毒饵,又比喻害人的毒鸩。这后一种寓意的获得是从前一种寓意过渡而来的,所以燕卜逊把整个情形称为过渡式含混。这种意外的双重效果其实有一个先决条件,即所用比喻本身本来跟两个被形容的事物之间都没有明显的联系(“proper Bane”的原义分别跟毒饵和毒鸩都有一定的距离)。也正是有了距离,才使得从一个寓意到另一个寓意的过渡成为可能。 (ambiguity of contradiction)。第六类含混跟第五类最大的区别是它不像后者那样“吉利”。也就是说,第六类中的作者未能像第五类中的作者那样幸运地迎来令人欣喜的发现,而是自始至终解决不了因同义反复或牛头不对马嘴而引起的矛盾。事实上,最倒霉的要数读者:此时的他/她不得不捏造出一些理由,以解释文本中的矛盾。不难看出,第六类含混跟第四类(意图含混)有相当大的重合之处,不过第四类的标准主要侧重于心理(作者的意图),而第六类的标准则更注重文字本身。就第四类而言,读者可以通过含混的合力来解释作者意图的混沌状态,因而至少可以在总体上得到一个较为圆满的解释。相形之下,读者在处理第六类含混时就不那么走运,他/她必须依靠“含糊其词的表述模式”。(p.190)换言之,读者此时只能仰仗含混来解释含混。《奥瑟罗》中一段独白就是一个典型的例子:It is the Cause,it is the Cause(my soul),Let me not name it to you,you chaste Starres,It is the Cause.Yet I"ll not shed her blood,Nor scarre that white skin of hers,then Snow,And smooth as Monumental Alabaster:只是为了这一个原因,只是为了这一个原因,我的灵魂!纯洁的星星啊,不要让我向你们说出它的名字!只是为了这一个原因……可是我不愿溅她的血,也不愿毁伤她那比白雪更皎洁、比石膏更腻滑的肤肌。(朱生豪译)这是奥瑟罗对苔丝狄蒙娜动了杀机之后的一段独白。它的首句(也是第五幕第二场的首句)中“只是为了这一个原因”一语令人困惑不解:“这一个”是什么东西的 “原因”?究竟是什么引起了奥瑟罗脑海中的轩然大波?人们可以拿出种种具有可能性的解释,燕卜逊在书中也作了许多不同的推测,同时表明他自己最倾向于把“血”(溅苔丝狄蒙娜的血这一决定)视为奥瑟罗情感波动的原因,但是他又坦言这毕竟是猜测而已。在这一类含混面前,读者(包括燕卜逊这样的批评家)最多的感受恐怕是无奈。 (ambiguity of meaning)。这类含混的先决条件是所选单词本身就含有两个截然相反的语义,如“let”一词既可以表示“allow”(允许),又可以表示 “hinder”(阻碍),二者在意义上完全对立。又如,“cleave”既有“split asunder”(劈开)的意思,又有“stick fast to”(粘合)或“embrace”(拥抱)的意思。这种词义上潜在的对立往往会把文本意义上的矛盾推向极致。《一报还一报》中克劳狄奥关于他姐姐依莎贝拉的评论可以作为一例:In her youthThere is a prone and speechless dialectSuch as move men.在她的青春的魅力里,有一种无言的辩才可以使男子为之心动。(朱生豪译);引文中“prone”和“speechless”二词都孕育着互相对峙的内涵。“prone”一方面有“积极的”、“倾向于”等含义,另一方面有“消极的”和“平躺着”等含义。“speechless”既可作“害羞”解,又可作“狡猾”解。当然,孤立地看,克劳狄奥是在赞扬他姐姐,因而这两个形容词不应该发生歧义——读者应该分别取其“积极的”和“害羞”之义。然而,一旦我们把它们放在更大的语境中加以审视,就会产生这样的疑问:克劳狄奥只是在由衷地赞扬依莎贝拉吗?从下文中我们知道,克劳狄奥要求依莎贝拉用出卖贞操的方式向安哲鲁求情,以换取自己的赦免。由此我们发现,克劳狄奥在评论依莎贝拉时实际上受着一套肮脏的价值观的支配。在他看来,只要能换取自己的性命,让姐姐跟别人上床并算不了什么。从这一角度看,“prone”还暗含“平躺着”(上床)的意思,因而也就折射出了克劳狄奥那阴暗的心理。同理,由于克劳狄奥是以小人之心度淑女之腹,他很可能会把依莎贝拉的“speechlessness”(无言)看作狡猾的表现,而不会把它跟害羞的心理挂钩。不难看出,第七类含混不仅以完全矛盾的词语内涵为前提,而且还有赖于语境的巧妙设置。细心人很快就会发现,燕卜逊在界定以上7种类型的含混时并未能把它们截然分开,事实上它们之间也不可能泾渭分明。界线的含混,这恐怕是含混的必然特征。对大部分读者来说,燕卜逊的最大魅力并不在于他划分出了7种类型的含混,而在于他凭借类型的划分,一而再、再而三地让我们品尝到了文字不同内涵之间以及内涵与外延之间的微妙差别。
2023-01-13 07:57:551