- 皮皮
-
太简单 不用翻译软件的啦
如果 se
幸福 名词felicita" 形容词felice
阳光 名词sole,形容词 solare
永远 per sempre(口语) eterno(书面)
sempre在单独使用时,一般表示: 总是,一直。
Parla sempre。 他总是说话
当前面有per的时候,意思有转变:
Ti Amo per sempre.我永远爱你。
- 苏州马小云
-
se felice il sole eterno(永恒,不朽)或者di sempre
看见底下的兄弟有的翻译词性不太对额
估计LZ是要说 "Se sei felice,allora tieni in soleggiato(女的是soleggiata)di sempre!(意思是:如果你幸福,那么请永远那么阳光吧!)
- 黑桃云
-
Se, felicita", Solarita", Esternita"
a应该上面是重音第四声的 我这儿打不出来用 " 代替。
Sole 是太阳的意思 虽然也有太阳光的意思 但是 一般人第一想到的都是太阳 所以我用Solarita" 代替, Esternita" 是永恒的意思,而sempre 的主义是总是, 经常的意思 相当于 usually。
- 康康map
-
se,felicità,sole,per sempre
不是翻译软件上的,自己翻的。
- 北境漫步
-
se ,felice,sole,per sempre
- 余辉
-
FELICITA" ALLEGRIA ARMONIA PER SEMPRE
- 苏萦
-
Se, felicità, il sole, sempre