- coco
-
Once这个词,意思很多,用途广泛,现介绍常见的用法。 它可以表示“一次”,也就是说if something happens once, it happens only one time。看看例子: I"ve been out with him once, that"s all. 我只和他出去过一次,就这样。 I have never forgotten her, though I saw her only once. 我只见过她一次,却从没忘记过她。 在表示“一次”的时候,once通常放在句尾。 今天的文章里,用到的once意思是something happened in the past,但时间上不确定。比如: I once investigated this story and it seems to be wholly untrue. 我曾调查过这个传闻,看来它似乎一点都不真实。 这时,once通常放在动词前面,或者句首。 有时候,有些曾经是“事实”的情况现在发生了变化,也用once来表达,比如: He had once been a big star but now he was finished. 他曾是个大明星,但现在完蛋了。 这时,once放在be或助词后面,有时还放在句尾。 讲了这么多,下面来做点练习,请你试着翻译句中的once: 1.These carvings were once brightly colored. 2.This is kind of thing certainly, but only once in the lifetime. 3.There was once a great actor who could no longer remember his lines. 4.He once knew her, but they are no longer friends. 公布答案: 1、3句中的once,意思是“曾经是但现在不是”。 2句,once表示“一次”。 4句,once指不确定的“过去”,也就是“曾经”。 你做对了吗? 补充一点,once这个词,绝对不可以表达未来将要发生的事情,比如要表达“以后,我会给你一次表演的机会”,就绝对不能说I"ll give you a chance to act once in the future.(呵呵,这是纯正的chinglish,老外听不懂的。) 英语里,我们用one day表示“久远的将来”或者sometime表示“即将到来的未来”。来看两个例子: One day, you"ll be very glad we stopped you. 总有一天,你会为我们阻止了你而高兴。 I"ll give you a call sometime. 过几天,我打电话给你。 所以,上面那句话就可以改成: I"ll give you a chance to act sometime.
求采纳