barriers / 阅读 / 详情

奥斯卡金曲Love Me Tender 双语歌词

2023-05-19 23:49:34
共1条回复
cloud123

奥斯卡金曲《Love Me Tender》Love me tender,love me sweet;

温柔地爱我,甜蜜地爱我,

Never let me go.

永不让我走。

You have made my life complete.

你使我的生活美满,

And I love you so.

我是如此爱你。

Love me tender,love me true;

温柔地爱我,真心爱我,

All my dream ful fill,

我的梦想都实现,

For my darling, I love you.

因为亲爱的,我爱你,

And I always will.

我永远会爱你。

Love me tender,love me long;

温柔地爱我,永远爱我,

Take me to your heart,

带我到你心中,

For it"s there that I belong,

因为我属于那里,

And we"ll never part.

我们永不分离。

Love me tender,love me true;

温柔地爱我,真心爱我,

All my dream ful fill,

我的梦想都实现,

For my darling, I love you.

因为亲爱的,我爱你。

And I always will.

我会永远爱你。

Love me tender,love me dear;

温柔地爱我,深情地爱我;

Tell me your are mine,

告诉我你属于我。

i"ll be yours through all the year,

我也永远属于你,

Till the end of time

直到世界末日。

Love me tender,love me true;

温柔地爱我,真心爱我,

All my dream ful fill,

我的梦想都实现,

For my darling, I love you.

因为亲爱的,我爱你.

And I always will.

我永远爱你.

Tender的熟词僻义:

a tender glance含情脉脉的一瞥

a tender lover情意绵绵的恋人

除了形容人感情细腻、温情慈爱和富有同情心外,tender 还常用于形容食物“嫩的、柔软的”。例如猪、牛的里脊肉(嫩腰肉)就有一个专有单词“tenderloin”表示,其中 loin 指“动物的腰肉或脊背肉”。

鲜嫩柔软的东西,给人的感觉要么“温和轻微”,要么“纤弱易碎”,甚至捧在手里还有些“微妙棘手”或“敏感”,比如:

a tender wind微风; breeze ;

extremely tender eggs极易碎的蛋

a tender situation微妙的局势

tender subjects敏感话题

当tender出现在《经济学人》2019年6月1日刊的下面这句话时,如何理解?

Finally, on May 29th, he tendered his resignation to avoid the humiliation of defeat in an impending vote of no-confidence.

这句话大意是说, 最终于5月29日,他 tender 了他的辞呈,以避免在即将到来的不信任投票中遭受失败的羞辱。这里的 tender 是什么意思呢?把温柔代入其中显然逻辑不通。

首先简单科普一下,不信任投票又称不信任动议(motion of no confidence),中文俗称倒阁,是一种议会议案,一般由反对派提交给议会,一旦获得通过,即意味着内阁已不被议会所信任,要么解散内阁,要么重新举行大选。如此看来,在不信任投票眼瞅着就要失败的情况下,与其遭人倒阁蒙羞,句中的 he 干脆不如自己先辞职算了。所以 tender his resignation 在句中的意思不难分析,就是“递交辞呈”。

既然是到了遭人倒阁这个份上了,说明句中的 he 身份不一般,若无意外,多半是个首相。而我们平常在表示“递交辞呈”这个概念时,一般都是用“hand in one"s notice”或“hand in one"s resignation”来表达。两者对比来看,不难判断出 tender 相比于 hand in ,是一种更为正式的“提出、提议、提供”,比如:

tender one"s apologies表示歉意

We tender you our apologies for any inconvenience this error may have caused you. 对这一错误所引起的麻烦,我们表示歉意。

在正式提议这个概念中,有一种常见的商业操作叫做“投标”,也可以用 tender for sth 表示。与 bid 相比, tender 是一种相对正式的表达。另外, tender 也可以用作名词表示“投标(书)”,多见于英式英语,而在美式英语中,这一概念则常用 bid 表示。

除上述以外, tender 还有两个用法值得注意。一个是当 tender 用于形容身体部位时,这并不是说哪里身材柔美,而是指“疼痛的,一触就疼的”,比如:

My elbow was very tender after the injection.打针后我的胳膊肘一碰就疼。

另一个是用习语 at a tender age 或 at the tender age of 表示“在少不更事或不谙世故的年纪”,比如:

She left home at the tender age of 12.她12岁离家,还少不更事。

custom 是一个熟词僻义的老词,熟义即其本义“风俗、习俗”,僻义是作复数(customs)表示“海关、关税”。

Custom 一词源自拉丁语 consuetudinem (风俗、习惯),12世纪经古法语 costume (表示“服装、戏服”的英语单词 costume 也是源自该法语单词,由于是18世纪再次进入英语,所以继承的是该法语单词的后来含义)进入英语时写作 custume ,表示“习惯做法”。

习惯做法这个概念用在国家、民族、地区或者社会上,就被称为“风俗、习俗”,用在个人身上,那便是“习惯、习性、惯常行为”。与 habit 侧重指自然养成的、不易去掉的个人习惯不同, custom 强调特性一致、长期延续,甚至有时具有强制性,比如:

这里的规矩历来如此。The custom here has always been so.

点燃奥林匹克圣火的习俗可以追溯到数个世纪前。The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries.

比奥林匹克圣火更早的是奥林匹克运动会,可以追溯到公元前的古希腊时代。那时的雅典(Athens)是爱琴海(Aegean Sea)沿岸的商业贸易中心,外地来的商贩为了使自己在当地的贸易权益受到保护,便向雅典城邦当局赠送礼物。

久而久之,外地商贩进入某地开展商贸活动时向当地领主缴纳保护费或者说入市费,就形成了一种历史悠久的惯例。

而这种惯例发展到今天就是进出口贸易中常说的“关税”,常用复数形式 customs 。从关税再进一步引申, 还可以表示“海关”,既可以指政府机构,比如:

英国税务海关总署Her Majesty"s Revenue and Customs (HM Revenue and Customs or HMRC)

美国海关和边境保护局United States Customs and Border Protection (CBP)

也可以指港口或机场等的征收关税的场所,比如:

通过海关和交验护照to go through customs and passport control

当custom出现在《经济学人》2020年6月13日刊的下面这句话时,如何理解?

If, faced with half-empty offices, such service workers do not come back for want of custom, that will add to the commuters" disinclination to return.

这句话大意是说:如果面对半空的办公室,这些服务人员因为缺少(for want of) custom 而不回来,这将使得通勤者们更加不愿意返回。

那句中的 custom 是什么意思呢?

显然,无论是“习俗”还是“关税、海关”,这些概念套入句中都说不通。其实,这里的 custom 指的是“(顾客对商店等生意的)惠顾、光顾”,强调经常性或习惯性的购买物品或服务,比如:

促销并不是招揽顾客的唯一途径。Promotion is not the only way to win custom.

自从疫情爆发以来我们失去了很多生意。We"ve lost a lot of custom since outbreak began.

值得注意的是, custom 的这个含义多用于英式英语,而在美式英语中则常用 business 表达,比如:

感谢您的惠顾。We"re grateful for your business.

当引申用于指人或客户时,则表示“老主顾、经常性的顾客”,类似于 patron 。说到这里,想必不难理解 customer 与 custom 的渊源了。

再回到上面《经济学人》的句子,其句意也就是:如果面对半空的办公室,这些服务人员因为缺少生意而不回来,这将使得通勤者们更加不愿意返回。

除上述以外, custom 还有以下两个含义值得注意:

一是作形容词表示“定做的、量身设计的”,也常用作 custom-built 或 custom-made ,或“专做定货的”,比如:

一套定做的银器a custom(tailored /personalized)set of silver

专做定制衣服的裁缝a custom tailor

二是在法律领域表示“习惯法”,比如:

习惯法要求人们先结婚后生育。Custom demands that people get married before having children.

相关推荐

招投标tender和bid的不同?

区别:Tender 与 Bid 只是英式英语与美式英语的区别1.tender  投标(侧重于性质,即是公开招投标非内包或其他,意愿以及标书,还有bid所具有的意思)。2.bid     投标(侧重于以一定报价和服务进行的与其它公司有比较性的投标)    。招投标的意义1.工期普遍缩短。2.工程造价普遍有效合理下降,有效防止不正当竞争。3.促进了工程质量不断提高,使企业不断提高管理水平,增加管理储备。4.简化了工程结算手续,减少扯皮现象,密切了承发包双方协作关系。5.促进了施工企业内部经济责任制落实,调动了企业内部的积极性。
2023-01-12 22:07:091

tender可以形容色彩吗

可以。tender意为温柔的,纤弱的,是形容词,一般情况下,都是用来形容人的,在极少数情况下可以用来形容色彩,释义为色彩柔和,此时它为副词。
2023-01-12 22:07:111

温柔的英语是啥温柔用英语怎么说

1、温柔的英语是tender,音标英[_tend_(r)]、美[_t_nd_]。2、双语例句:AndIforgotyourtendervoice.我忘记了你温柔的声音。Shelovesherchildrenverymuchandisalwayslovingandtendertothem.她热爱她的子女并且总是慈祥和温柔地对待他们。
2023-01-12 22:07:391

Tender适合当英文名字吗?

这个不适合当一位名字,他是一个产品吗?
2023-01-12 22:07:522

mild tender 有什么区别

mild 可以指人温和,和善,同时也能指气候温和或者什么东西味道比较淡。tender多用于形容人敏感,温柔的,体贴的,幼弱的,未成熟的;或者指东西娇嫩,事态微妙、
2023-01-12 22:07:561

tender : 嫩的意思 它的反义词是?

s
2023-01-12 22:08:046

Free Tender是什么品牌

FreeTender是一个衣服品牌。FreeTender用的是巴黎世家同款面料,透气舒适。
2023-01-12 22:08:101

这首是什么歌,求助啊

这首歌是HotelSaintGeorge(圣乔治酒店)舞曲DJTangnguoitoiyeu他和tiffany合唱的《YouCanTrustInMe》。Tangnguoitoiyeu是越南语t?ngng??itôiyeu,意思大概是我爱的礼物。此为二人合唱,歌曲旋律简单而柔美,歌词简单,给人一种很温馨的感觉。 youcantrustinmeIknow  我知道  Itishardtofallinlove  很难坠入爱河  Whenyoufeelblue  当灰暗的忧伤  Deepinsideyourheart  充满了你的心  I"msure  我敢肯定  Yougotsomuchmoretogive  你的内心还藏着无尽的热情  Believeinme相信我 Icanletitshineagain  我会让它再次闪耀  Surrender  卸下防备吧  Babypleasesurrender  宝贝,请卸下你的防备  Iwillbesotender我  将会极尽温柔  Ifyoutrustinme  如果你相信我  Pretender伪装么  Iwon"tbepretender我不会再伪装  Babypleasesurrender所以宝贝,请卸下防备  Youcantrustinme如果你相信我  Youknow  你知道的  thesearenotonlywords(notonlywords)  这不仅是口头上的誓言  Iknowit"strue我这次认真的  lookintomyeyes看着我的眼睛  I"msure我坚信  Ifyouwannafeelthesame  如果你想同样的感觉  Believeinme  相信我  Iwillletitshineagain  我会让它再次闪耀  Surrender  卸下防备吧  Babypleasesurrender  宝贝,请卸下你的防备  Iwillbesotender  我将会极尽温柔  Ifyoutrustinme  如果你相信我  Pretender  伪装么  Iwon"tbepretender  我不会再伪装  Babypleasesurrender  所以宝贝,请卸下防备  Youcantrustinme  如果你相信我  Surrender  卸下防备吧  Babypleasesurrender  宝贝,请卸下你的防备   Iwillbesotender  我将会极尽温柔  Ifyoutrustinme  如果你相信我  Pretender  伪装么  Iwon"tbepretender  我不会再伪装  Babypleasesurrender  所以宝贝,请卸下防备  Youcantrustinme  如果你相信我
2023-01-12 22:08:171

as tender as和as tenderly as的区别?

as+形容词/副词+asas tender as翻译为:和…一样温柔as tenderly as翻译为:和…一样温柔前者是形容词,一般用来修饰名词,后者是副词,一般用来修饰形容词或动词。希望能帮到你!
2023-01-12 22:08:202

mild tender 有什么区别

mild:1.温柔的, 温和的, 和善的 I"m the mildest man alive.我是世上最和善的人。He is mild of manner.他举止温和。2.轻微的, 不严重的 The sentence was mild.判刑判得很轻。3.温暖的, 暖和的(天气,尤指冬天) That coat is too heavy for such a mild day.这样暖和的天气, 穿那件大衣太厚了。The weather is mild in this part.这地区天气温暖。4.(味道) 不浓的;淡味的tender:及物动词 vt.1.提出 The minister tendered his resignation.部长提出辞职。He tendered the committee a referendum.他向该委员会提交了一份备忘录。2.使变温柔;使变脆弱 3.【法律】清偿,偿债 The borrower may tender payment of all principal and interest outstanding .借贷者可以清偿全部本金和利息The borrower may tender payment of all principal and interest outstanding .借贷者可以清偿全部本金和利息名词 n.1.投标 2.蒸汽机车的)煤水车 3.(在大船和海岸之间载运人和货物的)供应船,补给船,交通船 4.(正式)提出;提供 5.照料人;看管人 形容词 adj.1.脆弱的; 幼弱的; 嫩的 Her skin is very tender, like a baby"s.她的皮肤像婴儿一样的柔嫩。2.温柔的; 亲切的 She spoke tender words to the child.她对那孩子说了些亲切的话。3.疼痛的, 一触即痛的; 敏感的 You should avoid the tender subject.你们应当避开这个令人不快的话题。My throat is still tender.我的嗓子还在痛。4.纤弱的,脆弱的;虚弱的;易损的 5.柔和的,温和的 6.易悲伤的;易苦恼的;多愁善感的 7.棘手的,难对付的;需小心处理的 8.【航海学】不稳的;易倾斜的 不及物动词 vi.1.投标 释义来自:爱词霸在线词典
2023-01-12 22:08:241

autumn在爱情中的寓意

autumn 在英语中是秋天的意思。秋天是收获的季节,autumn在爱情中的寓意就是收获爱情。
2023-01-12 22:07:232

1kg等于多少斤

斤指的是中国传统上的市斤,为了跟国际挂钩,把国际制单位里面的1kg(1000g)给统一定义了个公斤。 1Kg=1000g,1斤=500g KG是质量单位,1Kg等于是千克,K是英文千的开头字母,G是克,不过公斤也好千克也好,这两个单位是一样的。
2023-01-12 22:07:241

alone和along有什么区别? 我只知道这两个都是形容词,都有“孤独”的意思,但我不知道区别.

alone 和 lonely 是可以做区别的alone是只客观的一个人“孤单的”lonely是有情感的,“孤独的”例如:The old man lives in the country alone,but he doesn"t feel lonely at all.仅供参考!
2023-01-12 22:07:261

autumn在爱情中的寓意

autumn是秋天,秋季的意思,在爱情中的表示凋零,爱情走向衰落。爱情中就是会遇到很多问题,如果每次遇到问题你都选择逃避,那问题永远解决不了,而且会变得越来越严重,就会走向衰落。问题还没解决?快来咨询专业答主~autumn在爱情中的在线3846位答主在线答服务保障专业响应快马上提问40345人对答主服务作出评价回答切中要害 老师态度很好 回答专业迅速 回答很耐心认真 大平台保障,服务好 回答切中要害 老师态度很好 回答专业迅速 回答很耐心认真 大平台保障,服务好抢首赞分享评论找秋款外套?就上阿里巴巴女童外套春秋新款时尚女宝宝网红秋季夹克衫上衣短款韩版风衣外套¥45 元儿童长袖外套秋装新款休闲夹克中大女童时髦洋气外套跨境一件代发¥66.9 元男童秋装外套韩版小童休闲夹克衫女宝宝春秋外衣婴儿洋气连帽上衣¥29 元女童2020新款韩版风衣外套中长款秋装洋气中大童春秋装纯色衣服潮¥31 元女童外套春秋新款洋气纯棉长袖开衫宝宝秋季休闲秋装一件代发¥29.9 元1688.com广告花洒品牌十大排名榜京东家电,一键开启智能生活!【德国品质】全铜恒温淋浴花洒套装家用卫生间黑色增压卫浴室淋雨龙喷头沐浴器 美示 A1加厚三档套装(全黑) +置物架¥275 元【德国品质】淋浴花洒套装 全铜恒温家用卫生间黑色增压卫浴室淋雨龙喷头沐浴器 京对 三挡按键(全黑)恒温版(304顶喷) 全铜主体¥557 元增压花洒喷头淋浴大出水量浴室热水器洗澡淋雨套装沐浴花晒莲蓬头MI 【黑色12cm】强劲增压*四档大出水花洒¥58.6 元淋浴增压花洒喷头淋雨家用套装洗澡软管沐浴热水器花酒莲蓬头MI 五挡大面板花洒¥24 元京东广告lateautumn在爱情中什么意思动漫贼好看我最爱响应及时您好,亲。这个在爱情中代表两人相恋很久,late autumn:晚秋;暮秋;秋日和;深秋;春光明媚的 late:adj.接近末期;在晚年;迟到;迟发生;迟做;近日暮的;近深夜的 adv.迟;晚;接近末期。记得采纳哦,谢谢,祝你好运。[微笑][微笑][微笑]
2023-01-12 22:07:262

1kg等于多少牛,等于多少千克?

1kg等于9.8牛,等于1千克
2023-01-12 22:07:272

China的中文意思

china英 ["tʃaɪnə]     美 ["tʃaɪnə]    n. 中国n. [小写]瓷器[例句]Liaoning is one of China"s provinces.辽宁是中国的一个省份。
2023-01-12 22:07:274

肠字开头四字成语大全

1. 肠字开头的四字成语有哪些如何成语接龙 肠字开头的四字成语有:肠肥脑满 肠肥脑满 → 满袖春风 → 风急浪高 → 高下任心 → 心安理得 → 得兽失人 → 人才出众 → 众口熏天 → 天下承平 → 平心定气 → 气傲心高 → 高明妇人 → 人面桃花 → 花月之身 → 身微言轻 → 轻而易举 → 举十知九 → 九转丹成 → 成年累月 → 月下花前 → 前所未知 → 知心着意 → 意略纵横 → 横见侧出 → 出山泉水 → 水中捞月 → 月下风前 → 前庭悬鱼 → 鱼质龙文 → 文君司马 → 马壮人强 → 强词夺正 → 正道直行→ 行云流水 → 水性杨花 → 花貎蓬心 → 心迹双清 → 清正廉明 → 明月芦花 → 花前月下 → 下笔如神 → 神志不清 → 清风朗月→ 月晕主风 → 风流佳事 → 事无二成 → 成城断金 → 金马碧鸡 → 鸡鹜争食 → 食不求甘 → 甘心瞑目 → 目不妄视 → 视而不见 → 见景生情 → 情天泪海 → 海波不惊 2. 肠四字成语有哪些 搜索《肠的成语》找到的。 第一页 羊肠小道、 肝肠寸断、 饥肠辘辘、 牵肠挂肚、 搜索枯肠、 荡气回肠、 小肚鸡肠、 铁石心肠、 丢心落肠、 撑肠拄腹、 腐肠之药、 刮腹湔肠、 曝骨履肠、 泪干肠断、 九曲回肠、 腹热肠荒、 眼穿肠断、 倾肠倒腹、 蛇蝎心肠、 鱼肠雁足、 搜肠刮肚、 酒有别肠、 柔肠粉泪、 鸡肠狗肚、 回肠结气、 老龟刳肠、 柔肠百转、 洗肠涤胃、 机心械肠、 萦肠惹肚 第二页 肝肠断绝、 无肠可断、 屠肠决眼、 冰肌雪肠、 雀儿肠肚、 吞刀刮肠、 呕心抽肠、 九回肠断、 倾吐衷肠、 脑满肠肥、 枯肠渴肺、 儿女心肠、 热肠冷面、 鸡肠鼠腹、 愁肠殢酒、 热心快肠、 羊肠小径、 羊肠九曲、 牵肠萦心、 饥火烧肠、 兜肚连肠、 刚肠嫉恶、 翻肠搅肚、 隳胆抽肠、 刮肠洗胃、 擢发抽肠、 蝉腹龟肠、 无肠公子、 快口直肠、 诗肠鼓吹 第三页 草腹菜肠、 倾肠倒肚、 搜肠润吻、 古道热肠、 熬肠刮肚、 泪出痛肠、 泪迸肠绝、 开心见肠、 心碎肠断 3. 带有肠字的四字词语 肝肠寸断、 羊肠小道、 饥肠辘辘、 牵肠挂肚、bai 搜索枯肠、du 铁石心肠、 腔肠动物、 荡气回肠、 花花肠子、 小肚鸡肠、 十二指肠、 诉说衷肠、zhi 倾肠倒腹、 老龟割肠、 熬肠刮肚dao、 九曲回肠、 擢发抽肠、 刮腹湔肠、 丢心落肠专、 鼠腹鸡肠、 草腹菜肠、 鸡肠小肚、 隳胆抽肠、 屠肠属决肺、 撑肠拄腹、 猿肠寸断、 羊肠小径、 曝骨履肠、 索尽枯肠、 饥肠雷动 4. 冽开头的四字成语大全 没有“冽”字开头的四字成语,就是含“冽”字的成语也没有。 冽liè 【造字法】形声;从冫、列声 【基本字义】 寒冷:凛~。~~。 【详细字义】 〈形〉 1. 寒冷。亦作“洌” [cold] 有冽氿泉,无浸获薪。 ——《诗·小雅·大东》 秋风冽冽,白露为朝霜。——左思《杂诗》 2. 又如:冽冽(寒冷的样子);冽风(寒风);冽厉(寒冷而猛烈) 3. 清澄 [clear] 下见小潭,水尤清冽。 ——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》 4. 又如:冽香(清香);冽泉(清泉);清冽(清澈)。
2023-01-12 22:07:291

CHINA是什么国家 翻译

China ["tʃainə] 中国(亚洲东部国家,首都北京)[全称 the People"s Republic of China 中华人民共和国] adj. 1.中国的2.中国制造的
2023-01-12 22:07:301

along with 用法解析以及例句

一、用法alongwith使用的是就远原则,谓语动词与前面主语一致。二、基本含义与…一道,与…一起,共同,连同,和;作伴;随着(除…外)又…;加之三、例句1)alongwiththesoaps,theonlinenetworkissupposedtofeatureentertainmentandlifestyleshows.除了肥皂剧之外,在线网的特色还包括娱乐节目和生活时尚剧.2)alongwithmike,tomcame.除了麦克,汤姆也来了。3)wecannotgoalongwithyouonthispoint.在这一点上我们不能同意你的意见。
2023-01-12 22:07:301

如何将地址译成英文

如何将地址译成英文   上学的时候,大家都没少背知识点吧?知识点也不一定都是文字,数学的知识点除了定义,同样重要的公式也可以理解为知识点。为了帮助大家更高效的学习,下面是我整理的如何将地址译成英文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。   一、地址综述   名片的主要功能是通联,所以在名片上写上详细的家庭或单位通讯地址是必不可少的。如下例:   住址:浙江省台州市黄岩区天长路18号201室   翻译成英文就是:   Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province.   对照上例,翻译时有几点需要注意:   中文地址的排列顺序是由大到小:×国×省×市×区×路×号,而英文地址则刚好相反,是由小到大:×号×路(Road),×区(District),×市(City),×省(Province),×国。   地名专名部分(如"黄岩区"的"黄岩"部分)应使用汉语拼音,且需连写,如Huangyan 不宜写成 Huang Yan。   各地址单元间要加逗号隔开。   以上给出了地点翻译的书写规则。接下去就地址内容进行详细分析。   完整的地址由:行政区划+街区名+楼房号三部分组成。   二、行政区划英译   行政区划是地址中最高一级单位,我国幅员辽阔,行政区划较复杂,总体上可分成五级(括号内所注为当前国内通用译名):   1.国家(State):中华人民共和国(the People"s Republic of China; P.R.China; P.R.C; China)   2.省级(Provincial Level):省(Province).自治区(Autonomous Region ).直辖市(Municipality directly under the Central Government, 简称Municipality);特别行政区(Special Administration Region; SAR)   3.地级(Prefectural Level): 地区(Prefecture).自治州(Autonomous Prefecture).市(Municipality;City);盟(Prefecture);   4.县级(County Level):县(County).自治县(Autonomous County).市(City).市辖区(District), 旗(County)   5.乡级(Township Level):乡(Township).民族乡(Ethnic Township).镇(Town).街道办事处(Sub-district)。   应用举例:   (1)上海市崇明县中兴镇 à Zhongxing Town, Chongming County, Shanghai (Municipality).   (2) 内蒙古自治区呼伦贝尔盟à Hulunbeir Prefecture,Inner Mongolia Autonomous Region.   (3) 浙江省台州市玉环县龙溪乡à Longxi Township, Yuhuan County, Taizhou Municipality, Zhejiang Province.   (4) 苏州市金阊区金门街道à Jinmen Sub-district, Jinchang District, Suzhou City.   三、行政区划英译分析   以上行政区划英译大多数是国内普遍接受的,但尚有部分存在争议,现分析如下:   1.关于"市"的英译。   我国的"市"层级复杂,从上而下有三个级别,目前较通行的做法是将"直辖市"译为Municipality ,地级市有些人译为Municipality,有些人译为City, 县级市一概译作City。   笔者以为,如果从城-乡对比及城市功能角度去阐述某一个市,毫无疑问所有的城市都可称作City,上海也可称作Shanghai City或者City of Shanghai。但如果从行政区域概念去翻译某个市就另当别论,直辖市译为Municipality,县级市译为City,是板上钉钉不可更改了,问题出在中间的地级市上。   Municipality的释义是: 1. a city, town , or other district possessing corporate existence and usually its own local government. (引自《韦氏辞典》)   从上述释义可以看出,Municipality的适用范围很广,可大可小,大至我们的直辖市,小至一个小城镇。   在英.美两国,Municipality不作为一级行政区划,一般以"市政"含义和City混用,但在世界许多地方,如菲律宾.以色列等国, Municipality 经常被用作省一级或省以下行政区域名称。   在加拿大,Municipality也作为省下的一级行政区域,如在安大略省下就有一个滑铁卢地区市,叫作Regional Municipality of Waterloo,该地区市下又辖8个自治市--Municipality(在加国,人口较多的Municipality 叫作City)。   由于我国地级市具有管辖县级市的功能,这样就出现了City管City的尴尬情况,而且City还要管辖广阔的农村County,与世界各国大都把 City限制在城市范围的做法不统一,比如在日本和美国都是County下包括多个Cities,跟我国刚好相反。   据此,笔者赞同将行政区划意义上的地级市及直辖市译为Municipality(直辖市全称是Municipality directly under the central government)。 而将市本级--市辖区,即功能意义上的城市译为City。   如上例:"上海市崇明县"应译成Chongming County , Shanghai Municipality.   但"上海市南京路"可译成Nanjing Road, Shanghai City。   再如:杭州市是一个地级市,所以"杭州市政府"宜译成:Hangzhou Municipal Government, 但:"杭州市是一个旅游城市"宜译成:Hangzhou is a tourism city.   应用举例:浙江省台州(市)温岭市大溪镇à Daxi Town, Wenling City, Taizhou Municipality, Zhejiang Province.   四、略写和缩写   地址的表述务求简洁,故应在达意的基础上尽可能采用略写和缩写形式。   五、行政区域通名可省略   中国人写地址喜欢将省或市等都注明,但按英语习惯,则可以省略;况且,省一级及较大的市大家都熟知,其后的行政区域通名完全可以略去而不致引起理解困难;如果需要进一步简化,则以此类推,可将一些县甚至镇的区域名也省掉。   如:中国浙江省杭州市余杭区××乡   ××Township, Yuhang, Hangzhou, Zhejiang, P.R.C.   六、在地址中间可直接插入邮编。   我国的通行写法是将邮政编码另起一行,前面标上"邮编(Postal Code; Zip; P.C.)"两字,但英美各国的惯例却是将邮编直接写在州或城市的后面,如:   美国:1120 Lincoln Street, Denver, CO 80203,USA   (中译:美国科罗拉多州丹佛市林肯街第1120号,邮编:80203)   注:CO是美国Colorado 州的缩写,在跟邮政编码合用时,州名一般均以缩写形式出现。   英国:60 Queen Victoria Street, London EC4N 4TW   (中译:伦敦维多利亚女王大街60号,邮编:EC4N 4TW)   由此,我们的地名如果也参照英美各国的方法,将邮编插入到地址中间,可以节省大量空间。   如:中国浙江省台州市黄椒路102号,邮编:318020   102 Huangjiao Road, Taizhou, Zhejiang 318020,China。   七、省市缩写   由于有了邮编,所以城市或省的专名也可采用缩写而不会造成混乱,除了香港(Hong KongàHK).澳门(MacaoàMO).台湾(TaiwanàTW),我国大陆各省一直没有广泛认同的英文缩写。可喜的是,为扩展互联网域名资源,信息产业部于20xx年十一月二十二日发布了《关于中国互联网络域名体系公告》,公告中首次开放行政区域类二级国内域名,给全国34个省(市.自治区.特别行政区)规定了二个字母的代码;笔者认为,随着互联网的深入发展,该代码将自然而然地成为各省区的缩写名称,可以放心使用;信息产业部采用的代码与英译名缩写基本上吻合,只有内蒙古(英译:Inner Mongolia, 缩写:IM,而信息部的代码是利用了纯汉语拼音,为NM).(英译:, 而二级域名使用的仍是汉语拼音XZ)两个词出现不协调现象,但这并不影响该缩写系统的推广。   各省级行政区域对应缩写如下:   省份 英译 缩写   安徽 Anhui AH   北京 Beijing BJ   福建 Fujian FJ   甘肃 Gansu GS   广东 Guangdong GD   广西 Guangxi GX   贵州 Guizhou GZ   海南 Hainan HI   河北 Hebei HE   河南 Henan HA   黑龙江 Heilongjiang HJ   湖北 Hubei HB   湖南 Hunan HN   吉林 Jilin JL   江苏 Jiangsu JS   江西 Jiangxi JX   辽宁 Liaoning LN   内蒙古自治区 Inner Mongoria IM(NM)   宁夏 Ningxia NX   青海 Qinghai QH   山东 Shandong SD   山西 Shanxi SX   陕西 Shaanxi SN   上海 Shanghai SH   四川 Sichuan SC   天津 Tianjing TJ   XZ   新疆 Xinjiang XJ   云南 Yunnan YN   浙江 Zhejiang ZJ   重庆 Chongqing CQ   澳门 Macao MO   香港 Hong Kong HK   台湾 Taiwan TW   注:一般采用汉语拼音首字母组合形式,但其中山西(Shanxi)和陕西(Shaanxi), 湖北(Hubei)和河北( Hebei),湖南( Hunan).河南(Henan)和海南(Hainan)按这种方法会发生冲突,采取了变通手段,兹对比如下:   山西Shanxià SX   陕西Shaanxià SN   湖北Hubeià HB   河北 Hebeià HE   湖南 Hunanà HN   河南Henanà HA   海南Hainanà HI   在上述变化中,湖北和湖南两省遵循旧规则,河北和河南两省后退一个字母进行组合。   随着对外经济交往的不断深入发展,地名英文缩写必将被广泛使用。   应用举例:   中国河北省石家庄市桥东区胜利北大街2号,邮编: 050021à   2 North Shengli Avenue, Qiaodong District, Shijiazhuang City, HE050021, P.R.C.   八、村居街道的英译   居于地址体系的中间位置的是一些传统的村居街道及新兴的各种小区.新村.工业区等,其中?quot;村(委会)"."居(委会)"既是区域名称,又是行政体系的基层组织名称。   九、楼房室号的表达   地址的最低一级涉及到对具体场所的命名及房号的"标注。如:5幢302室.3号楼2单元102室。   这里的"幢""栋""几号楼"实际上是同一回事,一般均以Building… 来表示;"室"一般译作Room 或Suite。   上述两例可分别译成:Suite 302, Building 5;Room 102, Unit 2, Building 3。   此外,在这一级地址中还经常出现诸如"单元","…大厦","…层"等术语,详见下表(略):   应用举例:   东一办公楼五层1-3室 Rm. 1-3, 5/F, Office Building E1。   景芳公寓3单元402房 Suite 402,Unit 3, Jingfang Apt.。   国际贸易大厦A座6层608室 Room 608, 6/F, Tower A , International Trade Building。   香港重庆大厦 A 座 4 - 5 楼 Block A, 4/F & 5/F, Chungking Mansion,HK。   中文地址翻译成英文的区别   中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。   X室 Room X   X号 No.X   X单元 Unit X   X号楼 BuildingNo.X   X街 X Street   X路 X Road   X区 X District   X县 X County   X镇 X Town   X市 X City   X省 X Province   请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。   英文地址中的名词   xx室/房 Room xx,如201室 Room 201.   xx村 xx Vallage,如华西村 Huaxi Vallage.   xx号 No.xx,如888号 No.888.   xx宿舍 xx Dormitory,如 学生宿舍 Student Dormitory.   xx楼/层 xx/Floor,如 13楼 13 Floor,可简写为13F   xx住宅区/小区 xx Residential Quater,如光华小区 Guanghua Residential Quater   甲/乙/丙/丁 A/B/C/D   xx巷/弄 Lane xx,如粱家巷 Lane Liangjia,中式翻译也可写成Liangjia Xiang   xx单元 Unit xx,如7单元 写成 Unit 7   xx号楼/栋 xxBuilding, 如15号楼写成 Building 15/15 Building   xx公司 xx Crop/CO.LTD   xx厂 xx Factory   xx酒楼/酒店 xx Hotel ,如 四方酒店 Sifang Hotel.   xx路 xx Road ,如温泉路 Wenquan Road.   xx花园 xx Garden, 如大大花园 Dada Garden.   xx街 xx Street, 如北街 Bei Street.   信箱 Mailbox xx   xx区 xx District, 如温江区 Wenjiang District.   xx县 xx County, 如万县 Wan County.   xx镇/乡 xx Town/Village/Township, 如李庄镇 Lizhuang Town.   xx市xx City 如成都市, Chengdu City.   xxx大学(学院) xx College, 如纺织专科学校 Textile College.   xx大学 xx University, 如西南科技大学 Southwest University of Science and Technology.   xx大院 xx Yard, 如马家大院 Majia Yard.   xx省 xx Province, 如 四川省 Sichuan Province.   表示序数词可以写成1st、2nd、3rd、4th...这种缩写,如果不会也可以用No.n代替。在地址里比较难翻译的东西,直接写汉语拼音就可以,xx东(南、西、北)路,直接用拼音也行,写 *** East(South、West、North)Road也行。   国内地址的英文地址填写误区   国内地址的英文地址填写,很多人其实在填写的时候都有一个误区,他们都希望把地址填的越地道越好,就像我上面写的。但我们应该问自己一个问题,地址填完以后到底是做什么用的?   假如你的地址是北京市朝阳区建国门大街23号楼302室,那地道的美国人会写成:   #302,23 Jianguomen Avenue, Chaoyang District, Beijing, 100000   举例说,如果你是申请学校,学校最后会直接复制你的地址,然后打印在快递单上快递公司看到China,便会带着给你的Offer飘扬过海送到中国,在中国再由中国人分拆,看到Beijing就再送到北京,到了北京后分派给邮递员来送递。这整个过程中,没有一个外国人会去研究你的地址,更不要说你写的地道与否。所以写的太地道的结果就是给你送快递的小伙子会对着你的地址头痛。   所以,写英文地址时建议除了把城市放到最后,其余按照中文规范,正常用汉语拼音填写,不要发明诸如 建国门外大街(Jianguomen Outer Street)这种英语地址。回到上面的例子,写成下面这样就完全可以保证寄到了:   Chaoyang Qu, Jianguomen Dajie 23haolou 302shi,   Beijing 100000   下面为您收集了一些英文地址翻译实例:   宝山区示范新村37号403室   Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District   虹口区西康南路125弄34号201室   Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District 473004 ;
2023-01-12 22:07:311

肠字头的成语

肠肥脑满  肠慌腹热  肠回气荡点击上述成语显示详细解释、典故等内容,简略示例如下:【成语】:肠肥脑满【拼音】:cháng féi nǎo mǎn【简拼】:cfnm【解释】:肠肥:指身体胖,肚子大;脑满:指肥头大耳。形容不劳而食的人吃得饱饱的,养得胖胖的。
2023-01-12 22:07:326

1kg等于多少斤多少升一f

1千克等于2斤,1kg等于一升。1kg等于2斤,千克与公斤是同一单位只不过叫法不同,1公斤也就是2斤,所以1kg也就等于2斤。公斤和升无法换算,公斤是重量的单位,升是体积的单位。对于水来说,一公斤水等于一升。公斤是质量单位,升是体积单位,两者的单位不同,所以是无法直接进行换算的。同一物体之间的关系是:体积或者容积与密度之积等于质量。但对于水来说,一公斤水等于一升。
2023-01-12 22:07:321

China一词源于哪

古代丝绸之路里瓷器的称呼,后来用于称呼中国
2023-01-12 22:07:333

run along是什么意思

run along英 [rʌn əˈlɔŋ] 美 [rʌn əˈlɔŋ] 词典走开; 延伸, 贯穿网络离开; 数据来源:金山词霸双语例句柯林斯词典英英释义百度知道1Run along now and play for a bit. 走开,去玩一会吧。
2023-01-12 22:07:332

autumn-trousers是什么意思

autumn-trousers【时尚秋季长裤】
2023-01-12 22:07:342

1kg是一斤还是一公斤?

1kg是一公斤噢~一斤是0.5kg~
2023-01-12 22:07:3510

china是哪个国家?

中国1.She has been to China.她去过中国。《牛津高阶英汉双解词典》2.For years we had little knowledge of what life was like inside China.以往很多年我们对于中国国内的生活情况所知甚少。《牛津高阶英汉双解词典》3.She gave an interesting talk on her visit to China.她做了个关于她在中国访问的有趣报告。《牛津高阶英汉双解词典》4.China has been described as an "emerging economic powerhouse".中国被称为“崛起中的经济强国”。《牛津高阶英汉双解词典》5.We keep all our glass and china in this cupboard.我们把所有玻璃器皿和瓷器都放在这个橱里。《牛津高阶英汉双解词典》6.She has gone to China.她到中国去了。《牛津高阶英汉双解词典》7.The former president paid an unofficial visit to China.前总统到中国进行了私人访问。
2023-01-12 22:07:351

autumn"s tale中文是什么意思

autumn"stale秋天的故事双语例句1WhenIgotAutumntale"ssynopsis.Ifeltmyheartwasaching.当我看到"秋天的童话"这个剧本的时候。我真的感觉到我的心在痛了。2Inthelateautumnseason,withthecharacteristicsoftheseason,here"samoreintensefeeling,asifheisacharacterfromthemodernthroughthepast,orinthecommonWesternfairytalescene.在深秋季节,配合季节的特色,这里的年代感更加强烈,仿佛自己是从现代穿越过去的人物,又或者是西方童话故事中常见的场景。
2023-01-12 22:07:371

肠字开头四字成语

王八犊扩大点击下载蚁淘升级版新课堂弟子
2023-01-12 22:07:383

autumn life是什么意思

秋季的时光
2023-01-12 22:07:403

╭Autumn中文什么意思

一般意思是“秋天”或“秋季”。作形容词讲也可以表示“秋天的”“秋季的”。当然首字母大写时也可以表示一个人的名字或一个地方的名字,音译就可以了,如“奥特姆”。
2023-01-12 22:07:202

along同义词

during
2023-01-12 22:07:204

China到底怎么读

china念踹呢
2023-01-12 22:07:204

along的过去式,过去分词

他没有过去式,过去分词
2023-01-12 22:07:172

地址用英语怎么说,地址的英语翻译是:address

address英 [ə"dres]美 [əˈdrɛs;(for n)ˈædres; ædrɛs]n. 地址;演讲;致辞;说话的技巧;称呼vt. 演说;从事;忙于;写姓名地址;向…致辞;与…说话;提出;处理
2023-01-12 22:07:161

along造句,并写出中文的翻译是:什么意思

She skipped and danced along
2023-01-12 22:07:112

mid-autumn festival是什么意思中秋节快乐?

中秋节快乐的意思。回thank you。mid-autumn    英[mɪd ˈɔːtəm]    美[mɪd ˈɔːtəm]    [词典]    中秋;    [例句]The Mid-Autumn Festival is coming.中秋节就要到了。相似短语Mid Autumn Day 中秋节The Mid Autumn Festival 中秋节mid autumn festival n. 中秋节扩展资料中秋节。Mid=Middle(中),Autumn(秋天)。农历八月十五,我国的传统节日之一。关于节日起源有很多种说法,也有很多关于这天的传说和传统。中秋节与春节、清明节、端午节并称为中国汉族的四大传统节日。农历八月十五是我国的传统节日——中秋节。中秋节与春节、清明节、端午节是中华民族的四大传统节日。“中秋”一词,最早见于《周礼》。据史籍记载,古代帝王祭月的节期为农历八月十五,时日恰逢三秋之半,故名“中秋节”;在唐朝,中秋节还被称为“端正月”。中秋节的盛行始于宋朝,至明清时,已与元旦齐名,成为我国的主要节日之一。关于中秋节的起源,大致有三种:起源于古代对月的崇拜、月下歌舞觅偶的习俗,古代秋报拜土地神的遗俗.
2023-01-12 22:07:101

1kg等于多少g

lkg=lO00g
2023-01-12 22:07:0813

along具体什么意思,为什么有人说是沿着,有人说孤独

along沿着alone 独自
2023-01-12 22:07:084

描写春天的诗歌 短一点的 急用!!!!!!!!

春眠不觉晓,处处闻啼鸟,夜来风雨声,花落知多少
2023-01-12 22:07:069

along和along with 的区别

alongwith是一个短语介系词,和with一样,表示“与……一起”的意思,加了along之后,更加强调“一起”的概念了。动词之后加了along之后,就强调了“一起”的概念,比如bringalonghisdaughter带上他的女儿,这里,强调的是把他的女儿“一起”带上。希望我能帮助你解疑释惑。
2023-01-12 22:07:042

中秋节的英文是the Mid-Autumn Festival 那Mid-Autumn是什么意思

mid autumn tim.中秋autumn n. 1.秋,秋天,秋季 2.成熟期,渐衰期MID =minimal infeeting dose 最小感染量mid a. 1.中央的,中间的,中部的 abbr. 1.=middle mid- pref. 1.表示“中间的”中秋节,又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,时在农历八月十五。    中秋节始于唐朝初年,盛行于宋朝,至明清时,已成为与春节齐名的中国主要节日之一。受中华文化的影响,中秋节也是东亚和东南亚一些国家尤其是当地的华人华侨的传统节日。
2023-01-12 22:07:046

描写春天的诗歌。

2023-01-12 22:07:032

china的真正含义消音版

china的真正含义如下:China是中华、中国的英文译名,也是“瓷器”的中文译名。稍微有点英语基础的中国人,似乎觉得中华、中国的英文译名China,盖源于中华瓷器在西方世界的重要影响力。其实,这是一个时期、一些不明真相的文人的牵强附会之辞,也是信息误读和文化误导。英语世界,“瓷器”一词,最初用名Chinaware,其中China本为中华、中国之意,ware为陶器、器皿、器具、制品、货品等物件。china与ware合起来,构建出Chinaware,直译为中文,即是中华器物、中华货品等。瓷器、丝绸、茶叶,皆是欧洲人喜欢的chinaware。所以,有了“丝绸之路”,有了“茶马古道”。后来,省略了ware,赋予了china以“瓷器”的特别含义。
2023-01-12 22:07:021

Along是什么意思、有孤独的意思么?

没有,ALONE是孤独
2023-01-12 22:07:012

China"s和Chinese的区别

2023-01-12 22:06:592

泰国护照翻译哪家好

泰国护照翻译较好的厂家有上海力友翻译有限公司、广州市全意翻译有限公司、北京北斗语苑翻译有限责任公司、东莞市华页翻译有限公司、义乌市多宇话翻译有限公司。1、广州市全意翻译有限公司广州全意翻译有限公司是一家经广州工商行政管理局批准成立的专业翻译服务公司。专业提供广州翻译服务,资料翻译,口译,商务会议,各类证件翻译盖章,翻译公证等。全意翻译公司专业提供英语翻译,日语翻译,韩语翻译,俄语翻译,泰国护照翻译。2、北京北斗语苑翻译有限责任公司北斗翻译覆盖四十多种语言,涵盖行业广,专业层次深,月处理2000万字、口译100多场,拥有丰富的大型翻译项目经验,严格成熟的质量控制体系,规范的业务流程,翻译质量有保障。主营产品:笔译+, 口译, 同声传译,泰国护照翻译。3、东莞市华页翻译有限公司主要为制造行业,汽车行业,自动化行业,高铁行业等提供专业的英语翻译服务。公司的核心竞争力:由精通英语的海归团队,和精通工程技术的外籍华人专家为工业制造业企业提供工程技术等英文翻译服务。4、义乌市多宇话翻译有限公司多宇话义乌翻译公司是一家专业提供翻译服务的义乌翻译公司,是深一家分公司,总公司设在深圳。提供40种语言多领域多行业的商务文件翻译;法律文件翻译;技术资料翻译;产品说明书翻译;网站网页翻译;泰国护照翻译。5、上海力友翻译有限公司经过力友上海翻译公司严格认证的翻译人才均具有语言和专业的双重优势,平均都具有5年以上或100万字以上的翻译经验,专业技术背景主要涉及通信翻译、IT翻译、汽车翻译、机械翻译、石化翻译、电力电气翻译、质量管理翻译、法律商务翻译。
2023-01-12 22:06:551

描写春天的短诗【现代诗】

推开春的大门听到鸟叫了在城效,有几只报春鸟它们不敢进城只在效外欢呼和跳跃它们朴素得像乡下的农民让我萌发一种亲近它们是我的朋友啊又仿佛是我巧遇的亲人它们在寻找不知名的虫子向同伴发出亲和的声音在效外,我爱上了鸟的声音在鸟的争鸣中我推开了春的大门
2023-01-12 22:06:5415

Encounter"autumn意思

Encounter是邂逅的意思Autumn是秋天/秋季的意思这个女友很浪漫地改了这个网名,大概想表达“秋天的邂逅”之意。
2023-01-12 22:06:542

老师,我想问一下什么是ETS 社保扣款?

你好,就是一种扣款方式ETS,扣除的是单位是社保款项
2023-01-12 22:06:501