- snjk
-
一、词义辨析不一样
1、consent v. 同意,允许
〔辨析〕较正式用词,指同意别人的请求、建议或满足他人的愿望,常后接介词 to 或带 to 的动词不定式。
〔例证〕I"m sure your teacher won"t consent.
我确信你的老师不会同意的。
2、permission n. 允许,许可
〔辨析〕尤指当权者对某人做某事的正式许可,其后可接动词不定式。
〔例证〕You must apply for permission before taking any photographs inside the museum.
必须申请批准方可于博物馆内拍照。
3、approve v. 同意,赞同
〔辨析〕指认为某人或某事是好的、对的、合适的,常后接介词 of。
〔例证〕I strongly approve of your proposal.
我十分赞同你的提议。
二、词义广泛性不一样
1、consent
英 [kən"sent] 美 [kən"sɛnt]
vi. 同意;赞成;答应
n. 同意;(意见等的)一致;赞成
2、permission
英 [pə"mɪʃ(ə)n] 美 [pɚ"mɪʃən]
n. 允许,许可
3、approve
英 [ə"pruːv] 美 [ə"prʊv]
vt. 批准;赞成;为…提供证据
vi. 批准;赞成;满意
三、变形词不一样
1、consent
第三人称单数: consents 现在分词: consenting 过去式: consented 过去分词: consented
2、permission
只有复数: permissions
3、approve
第三人称单数: approves 现在分词: approving 过去式: approved 过去分词: approved
- gitcloud
-
consent permission和approval的区别:意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.consent permission意思:同意许可
2.approval意思: 同意;批准;认可;赞同
二、用法不同
1.consent permission用法:其前不用物主代词,也不用定冠词the; 如强调“谁”许可时可用物主代词,但不用定冠词the。
例句:
Refuse one"s consent, help, permission.
不同意、不愿帮助、不允许。
2.approval用法:主要用于上级机关或权威人士对下级的计划、建议、要求等表示赞同或在程序上批准、通过,作此解时可用作可数名词,也可用作不可数名词。
例句:
He showed his approval by shaking my hands.
他和我握手,表示赞成。
三、侧重点不同
1.consent permission侧重点:用于一般现在时或一般过去时。
2.approval侧重点:用于一般过去时。
- okok云
-
consent 许可,说法官方一些,正式一些,多用于一些法律或正式文件中
permission 允许,日常使用比较多
approval 批准,公司内部用得多些
- 瑞瑞爱吃桃
-
作为名词:
consent = permission to do something 做某事的许可
permission = approval to do something 批准做某事
approval = the formal act of approving 正式批准的行为
例句:
If a Chinese or foreign party wishes to make an assignment of all or part of its rights and obligations prescribed in the contractual joint venture contract, it must obtain the CONSENT of the other party or parties and report to the examination and approval authority for APPROVAL. 中方或外方合作者如要转让其在合作企业合同中的全部或者部分权利、义务的,必须取得他方的同意,并报审查批准机关批准。
We have accorded him PERMISSION, with the CONSENT of the district-attorney and of the counsel for the prisoner.
在取得检察官和被告律师同意的情况下,我们允许他走了,。