sausage和salami区别

sausage，英文单词，名词，作名词时意为“香肠；腊肠；装香肠的碎肉”。短语搭配cold sausage 冷茶肠 ; 冷茶肠〔西菜名〕。sausage sandwich 香肠三明治 ; 肠子三明治 ; 腊肠三明治 ; 香肠。bologna sausage 年夜红肠 ; 大白肠 ; 波洛尼亚香肠。。sausage roll 香肠肉卷 ; 香肠卷 ; 翻译。sausage structure 香肠构造 ; 香肠状构造。skinless sausage 无衣香肠 ; 无衣腊肠 ; 无衣灌肠。liver sausage 肝肠 ; 肝肉香肠 ; 肝香肠 ; 肝泥香肠。small sausage 小红肠。Cumberland Sausage 坎伯兰香肠。双语例句"You go through the works, and then you"re like this perfectly prepared sausage? no one ever sees what goes in.你完成了这些工作，然后你就像这些准备精美的香肠一样? 没人知道里面装的是什么。It can not only grapes, apples a food, but also as a seasoning or with sausage consumption.它不仅可以和葡萄、苹果一块食用，还能作为调料或搭配香肠食用。If you"re lucky, you get a pastry, a hearty breakfast of pancakes and sausage and eggs, or an English fry-up.如果幸运的话，你会拿着一份糕点，有煎饼、香肠和鸡蛋的丰盛早餐，或者是一份英式煎火腿。

"sausage" 这个单词在英语中通常指的是一种食品，也就是香肠，是一种经典的肉制品，成形后多为圆柱形或半圆柱形，味道鲜美丰富，口感非常棒。香肠的种类和口味很多，成份则也有很大的区别，可以是纯肉制品，也可以添加其它材料进行制作，如香料、盐和糖等调味品。香肠是一种相当普遍的食品，而其种类和口味也各不相同。在英国，有着很多种类的香肠，如经典的英国早餐香肠，是一种由肉、面粉、香料和调味品等原料制成的夹心食品，条状而呈圆形或一个U形，非常受欢迎。此外，欧洲的德国、波兰等国也有其特有的风味香肠，如德国莱茵石栏架特有的烤香肠，波兰的克拉科夫香肠，都有着很高的美誉度。此外，"sausage"这个单词还出现在其它领域中。在某些方言中，"sausage"也意味着一些紧，有压在下面的东西，这个意思是与一些松软的食品相形成的。另外，在其它语境下，"sausage"也可能指像胶囊一样的圆柱形管状结构，如某些手工艺品和建筑材料。总之，"sausage"这个单词在英语中的意思是香肠，是一种美味的肉制品，在全球范围内享有普遍的喜爱。除此之外，这个单词在不同的地方也可能有其它的用法，需要根据语境来解读其具体的意义。

sausage的意思是香肠、腊肠。香肠是一种利用了非常古老的食物生产和肉食保存技术的食物，将动物的肉绞碎成条状，再灌入肠衣制成的长圆柱体管状食品。香肠以猪或羊的小肠衣（也有用大肠衣的）灌入调好味的肉料干制而成。中国的香肠有着悠久的历史，香肠的类型也有很多，主要分为川味儿香肠和广味儿香肠。主要的不同处就在于广味儿是甜的，川味儿是辣的。在以前香肠是每年过年前制作的食品，而现在一年中的任何时候都可以吃到香肠了。但是过年吃自制的香肠已经成为了南方很多地区的习俗，一直保留到了今天。世界上最长的香肠是2008年12月27日，在罗马尼亚首都布加勒斯特，厨师用70公斤肉、蒜等配料制成一根392米长的香肠，从而打破世界记录。贵州麻辣香肠贵州麻辣香肠，用柏枝、果木烟熏，严格控制各个阶段工艺指标瘦肉/肥肉比为6/4，用猪的前夹肉制作，配料考究、熏烤温湿度严格控制，吃起来有一种浓郁独特香味，麻辣突出的独特，让人回味无穷，是平时生活及节日的佳品。保存方法做好香肠后，将其挂在通风较好的地方晾起来。发现气泡，用针刺排气。每隔12厘米左右为1节，进行结扎。两天后再翻转一次。晾晒时间要取决于温度、风力等原因。一般地，7-10天就差不多了。吃的话，3-4天后就可以了。但不要晒得太干，否则口感就差了。好后用塑料袋盛起来放进冰箱里速冻或冷藏。也可用棉签蘸上少许花生油均匀涂抹表面，悬挂在10℃以下阴凉处，可保存到春节后。饮食文化中国香肠约创制于南北朝以前，始见载于北魏《齐民要术》的“灌肠法”，其法流传至今。中国灌肠香肠不加淀粉，可贮存很久，熟制后食用，风味鲜美，醇厚浓郁，回味绵长，越嚼越香，远胜于其他国家的灌肠制品，是中华传统特色食品之一，享誉海内外。

可数名词

香肠

sausage可数的cabbage不可数的 sandwiches 可数的 知道了吗？

英语单词：sausage读音：英式读音：[u02c8su0252su026adu0292]美式读音：[u02c8sɑu02d0.su026adu0292]释义：sausage是一个名词，表示腊肠、香肠等肉制品，通常由绞肉和香料制成。用法：- Would you like some sausage with your breakfast?（你早餐想要一些香肠吗？）词形变化：- 复数形式：sausages词语搭配：- fried sausage：煎香肠- sausage roll：肉卷- sausage meat：绞肉- vegetarian sausage：素食香肠- sausage sandwich：香肠三明治词义解析：sausage是一个名词，指的是一种肉制品，通常由绞肉、脂肪和香料组成，通常为长条形或圆柱形。双语例句：1. Could you pass me the plate of sausages, please?（请把香肠盘递给我好吗？）2. I love to grill sausages in the summer.（我喜欢在夏天烤香肠。）3. She made a delicious sausage casserole for dinner.（她做了一道美味的香肠砂锅菜作为晚餐。）4. They serve traditional German sausages at the Oktoberfest.（他们在慕尼黑啤酒节上供应传统的德国香肠。）5. He bought some sausages to make a hearty breakfast.（他买了些香肠，准备做一顿丰盛的早餐。）

腌制或者熏制的火腿熟食叫ham如果特指生的火腿，可以用gammon如果是火腿肠，香肠可以用sausage

香肠的英语读音为“sausage”。下面将详细解释如何正确读音。sausage这个英文单词是由“sauc-”和“-age”两个部分构成。其中“sauc-”意为酱汁，而“-age”则可理解为制品或物品。正确读音时，需要注意一些重音和发音细节。在这个单词中，第二个音节“sau”要比第一个音节“sa”强调，应为主重音。同时，在发音时，需要正确地吐出“sauc-”和“-age”中的音节，使得整个单词能够自然流畅地读出来。为了更好地掌握“sausage”的读音，我们可以寻找与它类似的单词并进行比较。比如，“sausage”与“message”实际上有着相似的读音，都是第二个音节强调，并包含两个音节的单词。对于想要进一步提升自己英语发音水平的人来说，可以尝试使用录音软件、听力训练课程等工具进行练习。另外，还可以多听正宗英语口音的音频材料，随时模仿并自我纠正发音错误。准确的单词发音对于有效的交流具有至关重要的意义。正确读出香肠的英文发音“sausage”需要注意它的音节和重音，可以通过寻找类似的单词进行发音练习，甚至通过录音等手段加快学习效果。但是，真正掌握好英语发音仍需要不断努力和实践。扩展知识：香肠是一种利用了非常古老的食物生产和肉食保存技术的食物，将动物的肉绞碎成条状，再灌入肠衣制成的长圆柱体管状食品。香肠以猪或羊的小肠衣，也有用大肠衣的，灌入调好味的肉料干制而成。中国的香肠有着悠久的历史，香肠的类型也有很多。

sausage[英] [ˈsɒsɪdʒ][美] [ˈsɔsɪdʒ]n.香肠; 腊肠

wors和sausage的区别在于性质不一样

Sausage

sa us age

是 sausage

香肠英语：sausage。sausage，英文单词，名词，作名词时意为“香肠；腊肠；装香肠的碎肉”。香肠是一种利用了非常古老的食物生产和肉食保存技术的食物，将动物的肉绞碎成条状，再灌入肠衣制成的长圆柱体管状食品。香肠以猪或羊的小肠衣（也有用大肠衣的）灌入调好味的肉料干制而成。中国的香肠有着悠久的历史，香肠的类型也有很多，主要分为川味儿香肠和广味儿香肠。主要的不同处就在于广味儿是甜的，川味儿是辣的。在以前香肠是每年过年前制作的食品，而现在一年中的任何时候都可以吃到香肠了。短语搭配1、cold sausage冷茶肠；冷茶肠。2、sausage sandwich香肠三明治；肠子三明治；腊肠三明治；香肠。3、bologna sausage年夜红肠；大白肠；波洛尼亚香肠。4、sausage roll香肠肉卷；香肠卷；翻译。5、sausage structure香肠构造；香肠状构造。双语例句1、You go through the works,and then you"re like this perfectly prepared sausage，no one ever sees what goes in.你完成了这些工作，然后你就像这些准备精美的香肠一样… 没人知道里面装的是什么。2、It can not only grapes,apples a food,but also as a seasoning or with sausage consumption.它不仅可以和葡萄、苹果一块食用，还能作为调料或搭配香肠食用。3、If you are lucky,you get a pastry,a hearty breakfast of pancakes and sausage and eggs,or an English fry-up.如果幸运的话，你会拿着一份糕点，有煎饼、香肠和鸡蛋的丰盛早餐，或者是一份英式煎火腿。

sausage，英文单词，名词，作名词时意为“香肠；腊肠；装香肠的碎肉”。短语搭配cold sausage 冷茶肠 ; 冷茶肠〔西菜名〕。sausage sandwich 香肠三明治 ; 肠子三明治 ; 腊肠三明治 ; 香肠。bologna sausage 年夜红肠 ; 大白肠 ; 波洛尼亚香肠。。sausage roll 香肠肉卷 ; 香肠卷 ; 翻译。sausage structure 香肠构造 ; 香肠状构造。skinless sausage 无衣香肠 ; 无衣腊肠 ; 无衣灌肠。liver sausage 肝肠 ; 肝肉香肠 ; 肝香肠 ; 肝泥香肠。small sausage 小红肠。Cumberland Sausage 坎伯兰香肠。双语例句"You go through the works, and then you"re like this perfectly prepared sausage… no one ever sees what goes in.你完成了这些工作，然后你就像这些准备精美的香肠一样… 没人知道里面装的是什么。It can not only grapes, apples a food, but also as a seasoning or with sausage consumption.它不仅可以和葡萄、苹果一块食用，还能作为调料或搭配香肠食用。If you"re lucky, you get a pastry, a hearty breakfast of pancakes and sausage and eggs, or an English fry-up.如果幸运的话，你会拿着一份糕点，有煎饼、香肠和鸡蛋的丰盛早餐，或者是一份英式煎火腿。

sausage的中文意思、音标、例句及语法单词音标英语音标：[u02c8su0252su026adu0292]美语音标：[u02c8su0254su026adu0292]转载需注明“转自音标网yinbiao5.com/19-4241.html”，违者必究中文翻译n.香肠；腊肠单词例句用作名词 (n.)She loves sausage and mash. 她喜欢香肠和土豆泥。Many people don"t like blood sausage. 很多人不喜欢黑香肠。The sausage began to spit in the pan. 锅里香肠开始滋滋作响。Louise: Excellent! I"ll have the sausage pizza, then. 露易丝：太棒了！那我就要腊肠披萨好了。

sausage [英][u02c8su0252su026adu0292][美][u02c8su0254su026adu0292] n. 香肠,腊肠；〈口〉德国人 复数: sausages 双语例句 1. A kilogram of garlic sausage, please. 请给我一千克蒜肠. 2. The cream buns and sausage rolls were polished off in next to no time. 转眼之间,奶油面包和腊肠卷就被一扫而光. 3. The sausage began to spit in the pan. 锅里香肠开始滋滋作响. 4. What difference? Not a sausage. 有什么区别呢?毫无区别. 5. We lunched on garlic sausage and some bread. 我们午餐吃大蒜香肠肉加面包.

sausage英 ["su0252su026adu0292]美 ["su0254u02d0su026adu0292] 　 　n. 香肠；腊肠。用作名词 (n.)1、She loves sausage and mash.她喜欢香肠和土豆泥。2、Many people don"t like blood sausage.很多人不喜欢黑香肠。

英][u02c8su0252su026adu0292][美][u02c8su0254su026adu0292]

sausage可数的 cabbage不可数的 sandwiches 可数的

sausage英音：["su0254:sidu0292]美音：["su0254su026adu0292] 以下结果由译典通提供词典解释名词 n. 1.香肠,腊肠[C][U]2.装香肠的碎肉[U]We lunched on garlic sausage and some bread. 我们午餐吃大蒜香肠肉加面包。 3.【口】香肠状的东西[C]4.【俚】极少的钱;极少量[S]What difference? Not a sausage. 有什么区别呢?毫无区别。

问题一：香肠用英语来读怎么读 拼音： [?xiāng cháng] 释义： sausage,[食品] sausage短语： 香肠???sausage;Pork sausage;Ham香肠三明治???sausage sandwich牛肉香肠???Beef sausage 问题二：香肠英语怎么读 你好！香肠 sausage 英[?s?s?d?] 美[?s?:s?d?] n. 香肠，腊肠; 〈口〉德国人; [网络] 红肠; 香肠; 早餐肠; [例句]Eggs, bacon, sausage, and mushrooms 鸡蛋、腊肉、香肠和蘑菇 问题三：香肠用英语怎么说和音标 香肠 [词典] sausage; [英] banger; allant(o)-; wust; [例句]餐厅晚饭时间提供香肠、鸡蛋、薯片和烘豆。 Sausages, eggs, chips and baked beans are available at suppertime in the dining room. 问题四：香肠用英语怎么说？ 香肠的英语表达是 sausage 问题五：香肠的英文怎么读 sausage 英[?s?s?d?] 美[?s?:s?d?] n. 香肠，腊肠; 〈口〉德国人; [例句]He dropped his sausage on the pavement and someone"s dog ate it, mustard andall. 他把香肠丢在人行道上，不知是谁家的狗将香肠甚至连带芥末都吃个了精光。 [其他] 复数：sausages

3歹云歹33歹歹广产

腊肠的英文是sausage。sausage，英文单词，名词，作名词时意为“香肠；腊肠；装香肠的碎肉”。cold sausage 冷茶肠 ; 冷茶肠〔西菜名〕。sausage sandwich 香肠三明治 ; 肠子三明治 ; 腊肠三明治 ; 香肠。bologna sausage 年夜红肠 ; 大白肠 ; 波洛尼亚香肠。sausage roll 香肠肉卷 ; 香肠卷 ; 翻译。例句如下：1、You go through the works, and then you"re like this perfectly prepared sausage… no one ever sees what goes in.你完成了这些工作，然后你就像这些准备精美的香肠一样… 没人知道里面装的是什么。2、It can not only grapes, apples a food, but also as a seasoning or with sausage consumption.它不仅可以和葡萄、苹果一块食用，还能作为调料或搭配香肠食用。

sausage是可数名词。作名词的意思是香肠；腊肠；装香肠的碎肉。A kilogram of garlic sausage, please。请给我一千克蒜味香肠。 短语搭配 cold sausage 冷茶肠 ; 冷茶肠〔西菜名 sausage sandwich 香肠三明治 ; 肠子三明治 ; 腊肠三明治 ; 香肠 bologna sausage 年夜红肠 ; 大白肠 ; 波洛尼亚香肠 sausage roll 香肠肉卷 ; 香肠卷 ; 翻译 sausage structure 香肠构造 ; 香肠状构造 skinless sausage 无衣香肠 ; 无衣腊肠 ; 无衣灌肠 liver sausage 肝肠 ; 肝肉香肠 ; 肝香肠 ; 肝泥香肠 small sausage 小红肠 Cumberland Sausage 坎伯兰香肠

是可数也是不可数名词 [C, U] 香肠；腊肠例如beef/pork sausages 牛肉 / 猪肉香肠200g of garlic sausage 200克蒜味香肠

香肠英语怎么读 你好！香肠 sausage 英[u02c8su0252su026adu0292] 美[u02c8su0254:su026adu0292] n. 香肠，腊肠; 〈口〉德国人; [网络] 红肠; 香肠; 早餐肠;[例句]Eggs, bacon, sausage, and mushrooms 鸡蛋、腊肉、香肠和蘑菇 香肠用英语来读怎么读 拼音： [ufeffxiāng cháng] 释义： sausage,[食品] sausage短语： 香肠 sausage;Pork sausage;Ham香肠三明治 sausage sandwich牛肉香肠 Beef sausage 哪有免费的相册? 申请个免费空间吧，盯费像册的图片真实路径都被隐藏了，放到贴吧用不了。 申请一个zj的20M的免费空间，FTP上传，速度快。呵呵 香肠的英文怎么读 sausage 英[u02c8su0252su026adu0292] 美[u02c8su0254:su026adu0292] n. 香肠，腊肠; 〈口〉德国人; [例句]He dropped his sausage on the pavement and someone"s dog ate it, mustard andall. 他把香肠丢在人行道上，不知是谁家的狗将香肠甚至连带芥末都吃个了精光。 [其他] 复数：sausages 香肠用英语的谐音怎么读 香肠用英语的谐音怎么读 sausage 汉语读作 扫色子 香肠用英语怎么说？ 香肠的英语表达是 sausage 香肠这个单词用英语怎么说听发音 英文原文： sausage 英式音标： [u02c8su0252su026adu0292] 美式音标： [u02c8su0254su026adu0292]

问题一：火腿肠的英文怎么写? ham sausage 火腿肠 ham = 火腿 sausage = 肠 sausage 在国外有很多种 像 chicken sausage = 鸡肉肠 beef sausage = 牛肉肠 ham sausage = 火腿肠 而 bacon = 胚根 不是火腿 问题二：火腿用英语怎么说？ hot dog是热狗。火腿是ham。如果指的是整只火腿的话ham是可数名词，可以说a ham。如果指火腿肉的话，ham是不可数的，可以说slices of ham来表示几片火腿。 问题三：火腿肠用英语怎么说？ ha?m 问题四：英语单词小火腿肠怎么写 little sausage sausage 例句：But not the greasy, deep dish kind piled high with bacon and sausage. 但不是那些油腻的，深盘子里高高地装满了熏肉和香肠那种。 问题五：求金华火腿的英文介绍 金华猪俗称两头乌是我国著名原生猪种，有“中华熊猫猪”之称，由两头乌制作而成的“金华火腿”蜚声中外。 TheJinhua pig, also called “Liangtouwu”, is famous pig breed in China, dubbed as “ChinesePanda Pig”. The Jinhua ham made from “Liangtouwu” is renowned at home and abroad. 问题六：小吃英文单词怎么写 小吃[xiǎo chī] 词典： snack; refreshments; cold dish; made dish; nosh 例句： 我们都没吃午饭，于是便去小吃店买了火腿三明治。 Having not yet lunched, we went to the refreshment bar for ham sandwiches. 问题七：火腿肠的英文是什么 ham sausage

sausage sau.sage[`su0252sIdu0292; ˋsu0252sidu0292]不可数名词香肠,腊肠→ bologna sausage,Vienna sausagea string of ~s一串香肠I like ~.我喜欢香肠【字源】sausage 原义是“用盐腌制的”从前需用盐防止肉类腐败. 而sauce (酱油) 及 salad (沙拉)等字,溯其字源,都与拉丁文的 sal (用盐调味) 有关

bacon

sausage ["su0254sidu0292]

Sausage

不可数名词。

sausages

先采纳，马上发你

大公鸡

手机重置后要恢复数据具体要分两种情况:第一种情况是,手机重置前未备份数据,之后数据是找不回来的,第二种情况:手机重置前已经备份好数据,要恢复数据1.首先，我们打开我们的手机，然后点击设置；2.进入设置后，我们点击系统；3.我们点击备份和恢复；4.我们点击恢复；5.弹出的界面，我们点击前往云空间；6.弹出的界面，我们点击我们备份好的系统数据；7.弹出的界面，我们点击恢复即可。第一步：在电脑上打开万兴安卓恢复专家，通过数据线将安卓手机连接到电脑。如果未开启USB调试模式，请按照程序上的指引先再手机上开启USB调试模式，以确保手机能连接成功。点击程序上“设备未识别”，按照指引启用USB调试模式。第二步：手机连接成功后，万兴安卓恢复专家会展示所有支持的数据类型。选择需要恢复的数据类型，点击“下一步”。也可以将所有的数据类型全部勾选，只是这样扫描数据的时候会稍微长一些。第三步：接下来，万兴安卓恢复专家会开始分析设备并扫描安卓手机上删除的数据。第四步：扫描结束后，点击不同的数据类型进行预览。勾选需要的数据，点击“恢复”，将的数据保存到电脑上。

就上衣和下衣

西班牙语黄金 oro帝国 imperio

醋字15画。醋的笔顺是横、竖、横折、撇、竖折/竖弯、横、横、横、竖、竖、横、竖、横折、横、横。醋（Vinegar）是中国各大菜系中传统的调味品 。据现有文字记载，中国古代劳动人民以酒作为发酵剂来发酵酿制食醋，东方醋起源于中国，据有文献记载的酿醋历史至少也在三千年以上。“醋”中国古称“酢”、“醯”、“苦酒”等。“酉”是“酒”字最早的甲骨文。同时把“醋”称之为“苦酒”，也同样说明“醋”是起源于“酒”的。中国著名的醋有“神秘湘西”原香醋、镇江香醋、山西老陈醋、保宁醋、天津独流老醋、福建永春老醋、广灵登场堡醋、岐山醋、河南老鳖一特醋及红曲米醋。经常喝醋能够起到消除疲劳等作用，醋还可以治感冒的作用。选醋技巧：1、看标签。按照国家标准的要求，食醋产品标签上应标明总酸的含量。总酸含量是食醋产品的一种特征性指标，其含量越高说明食醋酸味越浓。一般来说食醋的总酸含量要≥3.5g/100ml。看清生产日期，不要购买过期产品。看清生产厂家，不要被类同标签图案误导。并不是同一地方的产品都具有代表该地方产品的特点。2、看色泽、体态。酿造食醋具有琥珀色或红棕色，有光泽者为佳品。体态澄清、浓度适当，无悬浮物、沉淀的产品质量较好。3、闻香气、尝滋味。好的食醋应有食醋特有的香气和酯香，不得有不良气味。酸味柔和，回味绵长，有醇香，不涩，无异味。

KAPPA

这是菲律宾2010年版的100比索纸币。正面是菲律宾共和国第一任总统曼努埃尔·罗哈斯，背面是鲸鲨和菲律宾吕宋岛活火山马荣火山 。按目前汇率：1菲律宾比索=0.1492人民币元。100菲律宾比索纸币可以兑换15元人民币。

RC:=REF(C,1); RV:=REF(V,1); YZB:=H=L&&C>=ZTPRICE(RC,0.1)-0.01; SBL:=V<=RV/2;ST:=NAMELIKE("S")||NAMELIKE("*")||NAMELIKE("N");SBL&&NOT(ST)&&NOT(YZB)&&DYNAINFO(4)>0;

1、从正常生产的产品中选取50个样本，公差周边的样本大致占一半2、可以找个有经验的判断这50个样本，得出一个标准的结果3、2-3个操作工依次目测样本，记录结果，每个操作工每个样本重复目测2-3次，这4-9次的目测结果不得相互干扰4、根据AIAG手册有一种比较简单的判断方法是看这4-9次结果的一致性，有标准结果的话还需看和标准的一致性，只要有不一致就算没通过，否则就是通过

yee的梗是指德国动画《恐龙的故事》进行的二次创作视频，大致意思是一只恐龙在唱歌，另一只恐龙用类似于“yee~”的声音打断了前者。此梗更多的人进行多次创作，如用yee更换掉一些其他作品中音调相似的音，或者单纯的yee音当作“yee”乐器来做美式鬼畜等等。“鬼畜”在中国指的是一种视频站上较为常见的原创视频类型，该类视频以高度同步、快速重复的素材配合BGM的节奏鬼一样的抽搐来达到洗脑或喜感效果，或通过视频（或音频）剪辑，用频率极高的重复画面（或声音）组合而成的一段节奏配合音画同步率极高的一类视频。yee源由在动画《恐龙的故事》中，有一个片段是一只叫作“Oro”的恐龙跟另一只角名叫“Peek”的恐龙对话，Oro喊Peek的名字，在原先Oro的英文版配音人员说的名字是“Peek”，但意大利文配音版的配音人员说起来像是“Yee”。由于这句“yee”的发音太过于魔性，这段视频也被网友们恶搞，截图配上文字“Yee”做成了各类表情包，甚至还有网友将其剪辑玩梗。

醋的主要成分是醋酸，醋酸属于酸，因此，醋是酸性的！

oro是啥

更新1: 林行止曾经在<乐在其中>的一篇散文:卖大麻太空饼写到: 如今到欧洲旅行,欧罗真令旅客称便,笔者(林行止自称)至今对不少人把Euro译为欧元大惑不解,因为欧元(Eurodollar)是欧洲用作国际贸易支付(留存于欧洲银行系统)的美元,与欧盟诸国共同使用的货币,根本是两回事.(2003年1月15日) 只是在下一直听闻,欧罗和欧元是同一种货币,而各位回答者也认为它们是同一种货币.但是,有中国香港第一健笔之间的林行止却这样写,他一直以认真客观为名,我觉得他应该不会乱写. 但是天下间很多人都是这样说,教我怎样做? 各位可不可以帮帮手,究竟谁是谁非? ,「欧罗」与「欧元」是同一种货币，没有分别。「欧罗」是音译，而「欧元」是意译。有人认为，以dollar为单位的货币可以译为「元」，例如港元、美元、澳元；如非以dollar为单位，则不能称为采用音译，例如法郎、马克、英镑、卢布、韩圜等。 《采用欧罗条例草案》委员会 会议纪要 日　　期 ： 1998年11月17日(星期二) 时　　间 ： 上午10时45分 地　　点 ： 立法会大楼会议室B 一些委员询问采用"欧罗"作为"Euro"的中译名称的依据。因察悉到在内地、新加坡及台湾均有将"Euro"译为"欧元"的例子，他们认为若能与其他华人社会采用的中译名称一致，会较为恰当。金管局银行业拓展处处长表示，"欧罗"这名称是法律草拟专员经进行研究后建议的。虽然内地及新加坡的传媒和新闻界普遍将"Euro"译为"欧元"，但似乎两地都没有官方或统一的中译名称。然而，他承诺就采用"欧罗"这名称的依据，提供进一步资料。 (会后补注：有关资料于1998年11月25日透过立法会CB(1)532/98-99号文件送交委员。据法律草拟专员表示，现时中译名称"欧罗"所根据的原则是，通常如果货币的英文名称有"dollar"这个字在内，才会在其中译名称中采用"元"字。其他并非以"dollar"这个字命名的货币，则会音译，一如"Euro"现时的情况。) 2009-06-25 00:54:03 补充： 第一段「则不能称为采用音译」，应改为「则不能称为元，多采用音译」。 2009-06-25 20:53:09 补充： 参考过问者的补充：我认为「欧元」有2个意义： 1. 欧罗（Euro） 2. 欧洲美元（Eurodollar） 欧洲美元，Eurodollar，是指储蓄在美国境外的银行而不受美国联邦储备系统监管的美元。因此，此种储蓄比相似的美国境内的储蓄受到更少的限制而有更高的收益。 历史上，这样储蓄主要由欧洲的银行和财政机关持有因而命名为「欧洲美元」。 至2006年11月，中国持有世界上最多的外汇储备超过一万亿美元。这样储蓄现在遍布全球各国，但它们仍被称为欧洲美元。 2009-06-25 20:53:30 补充： 在第二次世界大战之后，由于美国援助欧洲的马歇尔计划，及其后美国成为重建后的欧洲的最大出口市场，大量的美元存款流向欧洲。 因此大量的美元存款被存放在美国境外的银行。同时一些国家，包括苏联也将他们的部分美元存款存放在美国境内的银行。 2009-06-25 20:53:35 补充： 在冷战期间，尤其是1956年苏联入侵匈牙利的匈牙利事件之后，苏联 *** 担心美国会因此冻结他在北美银行的美元存款。此时一家英国银行向苏联 *** 表示他们可以在美国境外接收其美元存款，之后他们再将其存入美国银行。这样美国就不可能将其冻结户口，因为此时的存款是属于英国银行，而不属于苏联 *** 名下的帐户。这次操作被认为是「欧洲美元」一词的首次使用。 之后由于美国持续的贸易逆差「欧洲美元」逐渐扩散到全世界。 2009-06-25 20:57:27 补充： 至于林行止认为「欧罗」不等于「欧元」，我推测是因为欧罗不是用「元」（dollar）为单位，不能称之为「元」。上文已有交代。 只不过，正如林行止所言，社会大众也习惯将「欧罗」称为「欧元」，视两词为同义。相信大众但知「欧元」指「欧罗」，不知「欧元」指「欧洲美元」。 2009-06-26 20:30:50 补充： 同意意见004、005。 现时的传媒也会称「欧罗」为「欧元」，为免造成误会，似乎称Eurodollar为「欧洲美元」较好。,参考: legco/yr98-99/chinese/bc/bc04/minutes/bc041711, zh. *** /wiki/%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E7%BE%8E%E5%85%83, zh. *** /wiki/%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E7%BE%8E%E5%85%83, zh. *** /wiki/%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E7%BE%8E%E5%85%83, zh. *** /wiki/%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E7%BE%8E%E5%85%83,可能以前真是有人把dollar译成多拉的, 早前看林行止的一本书,内里提到翻译有两种,一种是意译一种是音译. 据知,严复和梁启超曾经把total 和 unit译成 「拓都」和「么匿」. 以前更有所谓的洋迳式英语,极之有趣. 中国香港历史博物馆有个展览里面有这些英语看,看后令人捧腹大笑. 在此诚意和各位推荐.,我好像未见过称 Eurodollar 为「欧元」，只见过「欧洲美元」。 另外，有个观念我觉得很奇怪。为什么 Dollar 便应该意译为「元」，而其他货币便不可？为什么 Dollar 不应像其他货币一样也音译：「多拉」？ 虽然我个人认为「欧罗」较佳，但同时也看不出「欧元」有何不妥之处。总之，约定俗成，大家一致认同，没有做成混乱便可。 2009-06-26 17:23:23 补充： 其实，我们现在把 dollar 译成「元」也只不过是约定俗成，大家习惯了。没有什么天经义的道理 dollar 就是「元」，其他的货币就不是。 大陆人民币的外文译名就比较讲原则，「元」译成 yuan，而非 dollar，「分」译成 fen。,其实系一样架 只系每个地区或者国家叫法不同而已,欧罗和欧元是同一种货币，两者有分别, 图片参考：upload.wikimedia/ *** /mons/thumb/8/8f/Euro_symbol.svg/150px-Euro_symbol.svg. 欧罗（u20ac；ISO 4217代码EUR），又叫欧元（Euro），系欧盟中十二个国家嘅货币、呢十二个国家系奥地利、比利时、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙同埋西班牙，佢哋就合称做欧罗区（Eurozone）。 1欧罗＝100欧分（cent）。 特点 [编辑] 图片参考：zh-yue. *** /skins-1.5/mon/images/magnify-clip. 欧罗嘅标志 内文： 欧罗硬币 同 欧罗纸币 所有嘅欧罗硬币正面都系相同嘅，标有硬币嘅面值，就叫做「共同面（mon side）」，而硬币背面嘅图案就系由发行国自行设计（national side）。君主立宪制嘅国家通常都会用佢哋君主嘅头像，其他国家就通常用佢哋国家嘅象征。所有唔同嘅硬币都可以喺所有地区使用，好似铸有西班牙国王头像嘅硬币喺出咗西班牙以外嘅其他使用欧罗国家仍然系法定货币。欧罗硬币一共有8种：2欧罗、1欧罗、50欧分、20欧分、10欧分、5欧分、2欧分同埋1欧分。虽然2欧罗同2欧分嘅硬币一般唔喺芬兰同荷兰使用，但仍然系法定货币。 每种面额嘅欧罗纸币嘅设计喺各个国家都系一样嘅。欧罗纸币一共系有7种：500欧罗、200欧罗、100欧罗、50欧罗、20欧罗、10欧罗同5欧罗。即使大面额嘅纸币喺某啲国家并唔发行，但仍然都系法定货币。 泛欧自动实时清算系统（Tr-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Trfer System，TARGET）系一个喺欧罗发行以前就已经设立嘅欧洲范围内大额交易清算系统。对于小额支付嘅一般规则系：喺欧罗区之内嘅转账视为国内转账，欧罗区内信用卡支付同ATM提款嘅费用同国内费用相同，票据支付，例如支票等，亦都系同国内一样。 使用欧罗嘅国家 [编辑] 目前官方使用欧罗嘅国家有奥地利、比利时、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、斯洛文尼亚、葡萄牙同埋西班牙。某啲欧罗区国家嘅海外领土，好似系法属圭亚那、留尼汪、圣皮埃尔和密克隆群岛、马提尼克等等嘅地区都系使用欧罗。 摩纳哥以前用法国法郎、圣马力诺同梵蒂冈以前用意大利里拉，而两者已被欧罗替代。根据佢哋同欧盟之间嘅协议，佢哋亦都可以代表欧盟铸造欧罗硬币。 安道尔以前用嘅法国法郎同西班牙比塞塔、黑山、科索沃以前用德国马克，就算佢哋同欧盟之间冇咩法律上嘅协议畀佢哋用欧罗，但目前佢哋亦都将欧罗作为「实际嘅」货币。喺2004年10月，安道尔开始同欧盟协商关于允许安道尔好似摩纳哥、圣马力诺同梵蒂冈一样铸造欧罗硬币嘅协议。 好多以前汇率同欧洲货币挂钩嘅货币，比如同葡萄牙埃斯库多挂钩嘅佛得角埃斯库多，目前已经改为同欧罗挂钩。目前欧罗喺佛得角已经被广泛接受。而喺2004年11月，佛得角嘅首相喺一个葡萄牙举行嘅会议上考虑把欧罗作为佛得角嘅正式货币。 2002年12月，朝鲜亦都用欧罗代替咗美金成为佢地对外流通同结算嘅主要货币，喺大部分黑市同埋以前使用美金嘅商店，欧罗亦已经代替咗美金。 总括嚟讲，欧罗已经系31个国家同地区嘅官方货币，27个国家同埋地区嘅官方货币同埋佢哋嘅汇率同欧罗挂钩。 希望帮到你!!!!!!!!!!!! 2009-06-25 20:42:18 补充： 从种皇资料得出,及各人的此认同, 得出欧元和欧罗是同一种货币.,参考: zh-yue. *** /wiki/%E6%AD%90%E7%BE%85,They are the same, EURO.,

可以啊