join和take part in 的区别

　　中文翻译确实一致，但是客体一般不一样

　　take part in 指参加活动，强调在活动中的行为，即自己通过参与而“做到事情”

　　join 指加入公司、团队等，强调成为组织当中的一员，即自己通过参与而“获得角色”

　　回答完毕，如果有兴趣的话继续读下面滴：

　　=============================================================

　　参考1：

　　join, take part in ,attend的辨析

　　这几个词或短语都有“参加”的意思。区别：

　　1)join：指加入某个组织成为其中一员。

　　join the Army/the Party/the League参军/入党/入团

　　join (sb.) 指参与某项活动，口语中常与take part in 通用。

　　He joined you in the walk.他和你们散步。

　　2)take part in指参加群众性活动、会议并在其中起积极作用。

　　May I take part in your game? 我可以参加你们的游戏吗？

　　3)attend是正式用语，指参加会议、婚礼、典礼；听报告、讲座等。

　　He"ll attend an important meeting tomorrow.他明天要参加一个重要会议

　　=============================================================

　　参考2：

　　join, join in, take part in和attend的用法比较

　　这几个词或短语都有“参加”的意思，但用法不同。

　　一 ，join有两个用法：

　　(1)指加入某个党派，团体组织等，成为其成员之一，意为：“参军、入团、入党”等。如：

　　When did your brother join the army? 你哥哥什么时候参军的？

　　She joined the Young Pioneers. 她加入了少先队。

　　(2)和某人一道做某事，其结构为：join sb. In (doing) sth.，根据上下文，in (doing) sth. 也可以省去

　　Will you join us in the discussion? 你参加我们的讨论吗？

　　He"ll join us in singing the song. 他将和我们一道唱歌。

　　We"re going to the East Lake Park on Sunday. Will you join us?

　　我们打算星期天去东湖公园。你跟我们一道去好吗？

　　二 ， join in多指参加小规模的活动如“球赛、游戏”等，常用于日常口语。如：

　　Come along, and join in the ball game. 快，来参加球赛。

　　Why didn"t you join in the talk last night? 昨晚你为什么没参加座谈？

　　三 ， take part in 指参加会议或群众性活动等，着重说明句子主语参加该项活动并在活动中发挥作用。

　　We"ll take part in social practice during the summer vacation. 暑假期间我们将参加社会实践。

　　We often take part in physical labor. 我们经常参加体力劳动。

　　take part in是惯用词组，part前一般不用冠词，但part前有形容词修饰时，要用不定冠词。

　　Lincoln took an active part in polities and was strongly against slavery.

　　林肯积极参加政治活动，强烈反对奴隶制。

　　四 ，attend是正式用语，及物动词，指参加会议，婚礼，葬礼，典礼；去上课，上学，听报告等。句子的主语只是去听，去看，自己不一定起积极作用。如：

　　He"ll attend an important meeting tomorrow. 他明天要参加一个重要的会议。

　　I attended his lecture. 我听了他的讲课

　　=============================================================

join in通常指参加某种活动，尤其指和其他人一起参加某项活动。

1)join有两个用法：

(1)指加入某个党派，团体组织等，成为其成员之一，意为：“参军、入团、入党”等。如：

①When did your brother join the army? 你哥哥什么时候参军的？

②She joined the Young Pioneers. 她加入了少先队。

(2)和某人一道做某事，其结构为：join sb. in (doing) sth.，根据上下文，in (doing) sth. 也可以省去。如：

①Will you join us in the discussion? 你参加我们的讨论吗？

②He”ll join us in singing the song. 他将和我们一道唱歌。

③We”re going to the East Lake Park on Sunday. Will you join us?

我们打算星期天去东湖公园。你跟我们一道去好吗？

2)take part in 指参加会议或群众性活动等，着重说明句子主语参加该项活动并在活动中发挥作用。如：

①We”ll take part in social practice during the summer vacation.

暑假期间我们将参加社会实践。

②We often take part in physical labour. 我们经常参加体力劳动。

【注意】take part in是惯用词组，part前一般不用冠词，但part前有形容词修饰时，要用不定冠词。如：

①Lincoln took an active part in polities and was strongly against slavery.

林肯积极参加政治活动，强烈反对奴隶制。