苏萦-
One evening, I am on the vegetable market, the way some people talk to me Qieqie Di. 我转过脸，原来是一位学生模样的姑娘，细细的声音很轻很轻，似乎在说：“给我点钱，让我能吃顿饭……”我先是一愣，接着本能地甩身就走。 I turned, was originally a student look like a girl, and makes a sound very light very light, it seems to say: "Give me some money so that I can have dinner ... ..." I first Yi Leng, and then instinctively Lut body left. 心想：“又是马路骗子！ ”一边买菜一边心里却想：“如果她不是骗子呢……”走出菜市场，路上人更多了。 Thought: "is the street liar!" Side of the grocery shopping while but my mind was thinking: "If she is not a liar then ... ..." out of the vegetable market, more and more people on the road. 我又遇到这个行乞的姑娘，一脸失望的样子，我把钱递给她，她大吃一惊，只望着我。 I ran into this girl begging, and a look of disappointment like I gave her the money, and she was shocked, just looked at me. 我说：“我不知道你是真是假，但我希望你说的是真的，是应该得到别人帮助的。 ”她只喜出望外地看着我，什么话都没说。 I said: "I do not know that you are true or false, but I hope you say is true, it should get someone else to help." She just looked at me pleasantly surprised, what would not say.
我们人世间真的不缺善良的人，也都愿意为别人做些事。 We do not really lack of this world good people, but also are willing to do something for others. 可是这些善良的人疑虑了，常常莫名其妙地受到良心的叩问：“你不能袖手旁观！ ”而又常常不得不袖手旁观。 But these good people had doubts, and often baffling to the inquiry of conscience: "You can not stand!" Who often had to stand idly by.
我很欣赏北京西城区设立了一个专项公共基金的做法，这项基金有1000万元，专门向社会组织购买公共服务，有41个项目，如给老人送餐、建浴室为老人洗澡、提供社区沙龙……职能部门的行善空间很大很大。 I very much appreciate the Beijing Xicheng District has established a special practice of public funds, the fund 1,000 million to buy social organizations dedicated to public service, there are 41 projects, such as meals to the elderly, built bathrooms for the elderly bathing, providing community Sharon ... ... functional departments of charity in room very big. 我也很赞赏上海杨浦区的一位退休老教师，他自制表扬名片，只要遇到有人行善，哪怕在车上遇到有人给老人让座这样的小事，也会恭恭敬敬地递上一份真情的表扬卡。 I also appreciated Shanghai Yangpu District, a retired teacher, he was made in recognition of business cards, as long as any people do good, even if someone in the vehicle met the little things like your seat to the elderly would also respectfully handed him a truth commendation cards. 给善良的人一点赞赏吧，这也是一种善行。 To the good people that appreciate it, this is also a kind of benevolence.
苏州马小云-
One evening when I was walking to the market, someone on the road spoke to me shyly. I turned my head around and found a student-like girl who seemingly said to me in a soft voice, "Please give me some money so that I can have something to eat...". At first I felt surprised and then I instinctly turned to leave, thinking,"Some one is trying to cheat money again!" When I was buying food, I was thinking, "What if she isn"t a cheat?...." When I left the market, there were more people on the street. I met this girl again and she was full of disappointment on her face. I handed some money to her. She was frightened and looked at me. I said, "I don"t know if you are really in need of money or not, but I hope what you said are true. You deserve help from someone." She looked at me happily without saying anything.
There are many people in this world who are kind-hearted and willing to help others. But these kind-hearted people sometimes feel puzzled. They are usually asked by their own conscience. "No, you can"t just look on". But often they have to look on without doing anything.
I appreciate the setting up of a special community fund at the Xicheng District of Beijing. This fund has 10 million yuan and is used for buying public services from community organizations. There are 41 items in total, e.g. delivery meals to the elder.y, building baths for the elderly, providing community salons etc... There is plenty of room for the departments to do charitable works. I also find a retired elderly teacher from Yangpu District in Shanghai very admirable. He makes cards of appreciation himself. When he meets someone doing charitable works, even if it is as minor as giving up a seat on the bus for an elderly, he will respectfully hand out a card of appreciation to that person. Showing appreciation to someone who performs charitable act is also an act of benevolence in itself.
好长啊，全部人手翻译，请采纳
小菜G-
一个傍晚，我上菜市场，路上有人怯怯地对我说话。我转过脸，原来是一位学生模样的姑娘，细细的声音很轻很轻，似乎在说：“给我点钱，让我能吃顿饭……”我先是一愣，接着本能地甩身就走。心想：“又是马路骗子！ ”一边买菜一边心里却想：“如果她不是骗子呢……”走出菜市场，路上人更多了。我又遇到这个行乞的姑娘，一脸失望的样子，我把钱递给她，她大吃一惊，只望着我。我说：“我不知道你是真是假，但我希望你说的是真的，是应该得到别人帮助的。 ”她只喜出望外地看着我，什么话都没说。
我们人世间真的不缺善良的人，也都愿意为别人做些事。可是这些善良的人疑虑了，常常莫名其妙地受到良心的叩问：“你不能袖手旁观！ ”而又常常不得不袖手旁观。
我很欣赏北京西城区设立了一个专项公共基金的做法，这项基金有1000万元，专门向社会组织购买公共服务，有41个项目，如给老人送餐、建浴室为老人洗澡、提供社区沙龙……职能部门的行善空间很大很大。我也很赞赏上海杨浦区的一位退休老教师，他自制表扬名片，只要遇到有人行善，哪怕在车上遇到有人给老人让座这样的小事，也会恭恭敬敬地递上一份真情的表扬卡。给善良的人一点赞赏吧，这也是一种善行。
One evening, I am on the vegetable market, the way some people talk to me Qieqie Di. I turned, was originally a student look like a girl, and makes a sound very light very light, it seems to say: "Give me some money so that I can have dinner ... ..." I first Yi Leng, and then instinctively Lut body left. Thought: "is the street liar!" Side of the grocery shopping while but my mind was thinking: "If she is not a liar then ... ..." out of the vegetable market, more and more people on the road. I ran into this girl begging, and a look of disappointment like I gave her the money, and she was shocked, just looked at me. I said: "I do not know that you are true or false, but I hope you say is true, it should get someone else to help." She just looked at me pleasantly surprised, what would not say.
We do not really lack of this world good people, but also are willing to do something for others. But these good people had doubts, and often baffling to the inquiry of conscience: "You can not stand!" Who often had to stand idly by.
I very much appreciate the Beijing Xicheng District has established a special practice of public funds, the fund 1,000 million to buy social organizations dedicated to public service, there are 41 projects, such as meals to the elderly, built bathrooms for the elderly bathing, providing community Sharon ... ... functional departments of charity in room very big. I also appreciated Shanghai Yangpu District, a retired teacher, he was made in recognition of business cards, as long as any people do good, even if someone in the vehicle met the little things like your seat to the elderly would also respectfully handed him a truth commendation cards. To the good people that appreciate it, this is also a kind of benevolence.
北境漫步-
One evening, I am on the vegetable market, the way some people talk to me Qieqie Di. I turned, was originally a student look like a girl, and makes a sound very light very light, it seems to say: "Give me some money so that I can have dinner ... ..." I first Yi Leng, and then instinctively Lut body left. Thought: "is the street liar!" Side of the grocery shopping while but my mind was thinking: "If she is not a liar then ... ..." out of the vegetable market, more and more people on the road. I ran into this girl begging, and a look of disappointment like I gave her the money, and she was shocked, just looked at me. I said: "I do not know that you are true or false, but I hope you say is true, it should get someone else to help." She just looked at me pleasantly surprised, what would not say.
We do not really lack of this world good people, but also are willing to do something for others. But these good people had doubts, and often baffling to the inquiry of conscience: "You can not stand!" Who often had to stand idly by.
I very much appreciate the Beijing Xicheng District has established a special practice of public funds, the fund 1,000 million to buy social organizations dedicated to public service, there are 41 projects, such as meals to the elderly, built bathrooms for the elderly bathing, providing community Sharon ... ... functional departments of charity in room very big. I also appreciated Shanghai Yangpu District, a retired teacher, he was made in recognition of business cards, as long as any people do good, even if someone in the vehicle met the little things like your seat to the elderly would also respectfully handed him a truth commendation cards. To the good people that appreciate it, this is also a kind of benevolence.
可乐-
一个傍晚，我上菜市场，路上有人怯怯地对我说话。我转过脸，原来是一位学生模样的姑娘，细细的声音很轻很轻，似乎在说：“给我点钱，让我能吃顿饭……”我先是一愣，接着本能地甩身就走。
One enening, when I was on the way to market,one girl looked like a sutudent said humbly and softly,it sounded : could you give me some money,I need something to eat. I was astonished and left immediately. I thought : one more liar.
When I shopped and thought agian : if she was not a liar,then .... When I went back home,I saw her with sadness. I gave her some money, and she was very suprised. I said ti her : "I am not sure if you are in need of money, but I hope it"s ture,you are deserved to get help from others". She just looked at me with satisfication, and kept quiet.
In the world, people with kidness are not very few, all of them are willing to donate. Usually,they wan to do some charity, but they are too hesitate, finnally, they give up.
I am appreciated that the West Town Council of Beijing has set up a foundation of RMB 10 million to save the poor and the elder. They provide 41 service item, such as meal, health-care etc.
I am also appreciated that a retired teacher of Yangpu, shanghai,printed his namecard to appraise someone who kindly helped others, even giving up a seat to those need it more.
Giving an appraise to kind people is indeed a charity.
FinCloud-
One evening, I am on the vegetable market, the way some people talk to me Qieqie Di. I turned, was originally a student look like a girl, and makes a sound very light very light, it seems to say: "Give me some money so that I can have dinner ... ..." I first Yi Leng, and then instinctively Lut body left. Thought: "is the street liar!" Side of the grocery shopping while but my mind was thinking: "If she is not a liar then ... ..." out of the vegetable market, more and more people on the road. I ran into this girl begging, and a look of disappointment like I gave her the money, and she was shocked, just looked at me. I said: "I do not know that you are true or false, but I hope you say is true,
Should be someone else help. "She just looked at me pleasantly surprised, what would not say.
We do not really lack of this world good people, but also are willing to do something for others. But these good people had doubts, and often baffling to the inquiry of conscience: "You can not stand!" Who often had to stand idly by.
I very much appreciate the Beijing Xicheng District has established a special practice of public funds, the fund 1,000 million to buy social organizations dedicated to public service, there are 41 projects, such as meals to the elderly, built bathrooms for the elderly bathing, providing community Sharon ... ... functional departments of charity in room very big. I also appreciated Shanghai Yangpu District, a retired teacher, he was made in recognition of business cards, as long as any people do good, even if someone in the vehicle met the little things like your seat to the elderly would also respectfully handed him a truth commendation cards. To the good people that appreciate it, this is also a kind of benevolence.
累死了，搞定！！！
慧慧-
我被你的故事和意境所打动，因此花了近一小时将你的感触和呼吁用真情译成英文，深信是最佳答案，也希望我不算善举的劳动不会因故而被浪费。
One day at dusk, I was on my way to the vegetable market when I heard someone talking to me timidly. I turned around to find a student-like girl. From her very light voice, I seemed to have heard her saying, “Give me a little money so that I can have a meal….” Taken aback, I immediately turned away instinctively, thinking to myself, “Another swindler by the roadside!” While shopping for vegetables, however, I began to think, “What if she is not a swindler.…” Leaving from the vegetable market, I found the streets were more crowded. Once again, I ran into the begging girl, with a disappointed face. I handed her the money. It was her turn to be taken aback, her eyes staring at me. I said, “I don"t know whether you are faking it or not, but I do hope that what you said is true, that you deserve others" help.” She simply stared at me happily, speechless.
Our world doesn"t really lack kind-hearted people who are willing to do something to help others. But these kind-hearted people hesitated and then inexplicably had to face the reproach of their conscience: “You are not to sit aloof!” But then, often they have had to stand aloof.
I very much appreciate the establishment of a dedicated public fund in Xicheng District, Beijing. With 10 million yuan, the fund is exclusively for procuring public services from social institutions for its 41 projects, such as food delivery and bathroom construction for the elderly, provision of community saloons.… There is plenty of room for charity by functional departments. I also highly appreciate the move by a retired veteran teacher in Yangpu District, Shanghai. He made commendation cards by himself. Whenever he saw someone performing a charitable act, even such trifles as yielding a seat to an elderly person on the bus, he would respectfully present her/him with a commendation card that showed his sincere appreciation. Give kind-hearted people some praises, for this in itself is also a charitable act.
马老四-
One evening, I serve the market, the way people speak to me timidly. I turned round, turned out to be a student of girl, thin sound very light is light, as if to say: "give me the money, I can eat meal..." My first one leng, then go off your instinct. Wish: "is the liar!" side buy vegetables in side to: "if she is not a cheater!..." Out of the way, many more vegetable. I met this girl, a face of beg the disappointment, I handed her the money, she looked at me in surprise, only. I said: "I don"t know you is really false, but I hope that what you said is true, is should get people to help." she looked at me and only tickled pink didn"t say anything.
Our world is really not kind, also are willing to do something for others. But these kind of doubts, often inexplicably conscience be ask: "you cannot stand by!" and often have to stand.
I enjoy Beijing xicheng established a special public funds, the fund is 10 million yuan, specially to buy public service, social organizations have 41 projects, such as food, built for the old man to the bathroom bath, provide community salon... The functional space is good. I also admire Shanghai yangpu district of a retired old teacher, his self-made man praise card, as long as good, even in the car seat to the old man, so also will the land pass distinctly truefeelings praise. Give a kind of praise, this also is a kind of good deeds.
wio-
one night in beijing, i went to the food market, oye. i felt some one whispering me who turned out to be a student-like girl. her voice was too soft to be heard, likely saying "i"m robbing you! give me food!" fuck that. i was stunned for a while, then to leave with a handsome turning thinking "just another cheater". but a thought "if she"s not a cheater..." drove me crazy then. the people were getting more and more when attempting to leave the market, i met over the begging girl, with a face showing full of disappointment. i forced her to take the money, she looked at me with a unbelievable expression. "i don"t care if you are a liar or not, but you"d better say the truth. an honest person deserves the help." she was so delighted, but just looked at me without a "thank you"!