豆豆staR-
从我来到现在你一次又一次跟我歇斯底里的大吼大叫You yelled at me again and again since I came, 不管有人没人 regardless if there"s anyone around.出去玩你心情不好 When the time we went out to have fun and you were having bad mood, 也是直接就对我喊 you yelled at me directly, 用我出气 expressed your anger to me. 三年来更是把我困在家里I was trapped in the house for three years, 不让我出门 you never let me go out, 不让我学习 never want me to learn,不让我工作 and never want me to work. 这种生活我受不了了I really can"t stand this kind of life. 你不知道这三年来在你面前 和在你背后我流过多少眼泪You do not know how many times I"ve cried behind you and in front of you. 银行卡我留给你了 I left the bank card for you, 我一分钱没花你的 I didn"t spend a penny of yours. 我用的钱都是我父母给我的 The money that I spent are all from my parents. 我实在是不敢花你的钱 I really dare not to spend your money, 因为你是那么的斤斤计较 because you"re so calculating. 而且即便你给我买一个很小的东西例如内衣 Even the small little thing you bought for me such as innerwear, 第二天 你的全家亲戚也都知道 on the following day, your relatives and all your family members knew it. 我感觉很恐怖 I felt so horrible. 而且更多的时候你是直接拒绝我, 不买给我Most of the time you refused to buy things for me. 对我说我不需要 And you said it"s not necessary. 所以这次回国回来So, when I was back in the country this time, 我从我的父母那里带了钱回来 I"ve brought some money that my parents gave to me. 我一直用我父母的钱在生活着. All this while, I"ve been using my parents" money for a living. 你总是做一些让我非常恐惧的事情 You always do something that made me frightened. 我很害怕你 真的I"m afraid of you, really. 就比如前三天前 For example, three days ago,你自己找不到车钥匙了 you can"t find your car key, 连摔东西 带骂you were throwing things while you were scolding, 还用手去砸墙 and you hit the wall with your hand, 你知道我内心多惊恐吗do you know in my heart I"m so scared? 你的情绪时常出现问题, From time to time, you are having problem with your emotion. 我很担心突然你会情绪爆发 I"m so worried that out of a sudden, your emotion will outbreak. 所以这更是我要离开你的原因...That"s why; this is the reason that I wanted to leave you… 我想这也是你之前妻子们离开你的原因吧... And I think this is also the reason that caused your wives left you. 我曾经试图想过要报警I have thought about trying to make a police report, 可我真的不知道你会不会对我做出过激的行为 But I really do not know whether you"ll do something aggressive to hurt me. 所以这样分开 我想对你对我 都是好事吧 Thus, I think this is good for both of us to be separated in this way.
______________________________________________________________________
P.S. While I was doing the translation for you, I was worrying about you. You have such a "emotional" guy as your boyfriend. You can send me messages if you need to talk, though this is an anonymous statement.
Take care!
再也不做稀饭了-
Since I came here till now, you are always yelling at me hysterically, no matter if there are people in front of us or not. When we go out to play, but you are not in the mood, you would just yell at me and find me as your vent to anger. During the three years I have been stranded. You don"t allow me to study or work or even go out. I can"t live this way anymore. You would not know how sad I am, how many times I was weeping. I left the debit card for you, and I didn"t spend a penny of yours. I spent the money my parents gave to me. Because I dare not to spend your money, for you are such a stingy person. Even you bought me a tiny present, such as a bra, your family would know it from you the next day, and that scared me. But at most time, you would just turn me down, and say that what I want is not necessary. Hence, I brought money from my parents this time I came back, and I have been living by the money I brought here. I"m really afraid of you, for sometimes you would do something scary. For example, three days ago, you could not find the car keys, and you were cursing and yelling and even punched your fist into the wall. Do you know how fearful I was at that time? You are not a stable person and I"m afraid of your temper, for you cannot control it, and that"s why I"m leaving you. I tended to call the police but I was so afraid that you would hurt me, so I didn"t do so. I think that is the best choice I can make to leave you. It"s better for both of us.
楼主自己再念一遍看看吧，有没有地方不妥的。
gitcloud-
Since I came to me again and again, you of hysteria yell at whatever anyone who didn"t go out to play your mood is bad also to me directly in three years, I cried out to me is trapped in the house won"t let me go out not let me learn not let me work this life. I can"t stand you don"t know it for three years before you, and in your tears flowed behind me how much the bank I leave you, I didn"t spend a penny of your money is with me, my parents gave me I"m not spend your money because you are so haggle over every ounce and even if you buy me a small things such as underwear day your family relatives also know I feel very terror and more when you are directly refuse me, don"t buy me said to me, I don"t need so the home from my parents back my money back there, I have been with my parents live in the money. You are always doing something I fear that I was afraid you really like before you find three days before the car keys are breaking things even scold by hand to take up more than you know my inner wall of fear? Your emotions often appear problem, I worried about a sudden you will emotion so that is I want to leave you. I think this is before you leave your wife why... I once tried to alarm but I really don"t know you will make radical behavior to me so I want to separate is good for me.
clou-
Now I come to you from time and again yelled at me hysterical was that no one went out to play regardless of your bad mood is directly on the outlet of my call with my three years has even trapped in the house I do not let me go I will not let me study the work of this kind of life I can not stand you do not know three years in front of you and behind you how many tears I stream bank card I left you I did not spend a penny of your money I use My parents gave me all I really can not spend your money because you are so preoccupied with and even if you buy me a small thing such as underwear the next day your whole family relatives also know that I feel terrible And more when you refuse me directly , do not buy it for me so this time I said I do not need to come back home , where I brought my parents money back I have been using my parents money on live . You always I was very afraid to do some things that I"m afraid you really have for example three days before the car keys you can not find the accused even threw things around with their hands to break down the walls you also know that I heart you more scared ? your mood Often a problem I am worried that a sudden outbreak of emotion so that you will more reason for me to leave you ... I think this is your wife to leave before the reasons you have tried it ... I thought I really want to alarm can be Not know that you will make a radical act for me so that I would like to separate the good thing you told me it
苏萦-
Now I come to you from time and again yelled at me hysterical was that no one went out to play regardless of your bad mood is directly on the outlet of my call with my three years has even trapped in the house I do not let me go I will not let me study the work of this kind of life I can not stand you do not know three years in front of you and behind you how many tears I stream bank card I left you I did not spend a penny of your money I use My parents gave me all I really can not spend your money because you are preoccupied with so of you to buy me but even if a small thing such as underwear the next day your whole family relatives also know that I feel terrible and more when you reject me directly, I do not buy a pair of me I Buxu Yao Suoyizheci back home where I am from my Fumu brought Qian Hui Lai In my parents I had money in the Shenghuo with. you Zongshi I was very afraid to do some things that I"m afraid you really have for example three days before the car keys you can not find the accused even threw things around with their hands to break down the walls you also know that I heart you more scared? your mood often a problem I am worried that a sudden outbreak of emotion so that you will more reason for me to leave you ... I think this is your wife to leave before the reasons you have tried it ... I thought I really want to alarm can be not know that you will make a radical act for me so that I would like to separate the good thing you told me it
小教板-
Since I came to me again and again, you of hysteria yell at whatever anyone who didn"t go out to play your mood is bad also to me directly in three years, I cried out to me is trapped in the house won"t let me go out not let me learn not let me work this life. I can"t stand you don"t know it for three years before you, and in your tears flowed behind me how much the bank I leave you, I didn"t spend a penny of your money is with me, my parents gave me I"m not spend your money because you are so haggle over every ounce and even if you buy me a small things such as underwear day your family relatives also know I feel very terror and more when you are directly refuse me, don"t buy me said to me, I don"t need so the home from my parents back my money back there, I have been with my parents live in the money. You are always doing something I fear that I was afraid you really like before you find three days before the car keys are breaking things even scold by hand to take up more than you know my inner wall of fear? Your emotions often appear problem, I worried about a sudden you will emotion so that is I want to leave you. I think this is before you leave your wife why... I once tried to alarm but I really don"t know you will make radical behavior to me so I want to separate is good for me
贝贝-
maybe not boyfriend—— husband？