barriers / 阅读 / 详情

翻译一首英文诗Love at first sight,谢绝机译

2023-07-31 17:27:40
共2条回复
cloud123

Love at First Sight

一见钟情

They"re both convinced

他们俩都被说服

that a sudden passion joined them.

那突如其来的激情

Such certainty is beautiful,

肯定的刹那是如此的美丽

but uncertainty is more beautiful still

可不确定的瞬间还是更美丽

Since they"d never met before, they"re sure

既然他们从未见过面, 他们确定

that there"d been nothing between them.

在他们之间没有任何东西阻碍他们

But what"s the word from the streets, staircases, hallways—

可是街上的,阶梯上的字句是什么

perhaps they"ve passed each other a million times?

也许他们已错过对方百万次

I want to ask them

我要问他们

if they don"t remember—

如果他们不记得

a moment face to face

面对面的那一刻

in some revolving door?

perhaps a "sorry" muttered in a crowd?

也许一句对不起已在人潮中

a curt "wrong number" caught in the receiver?

一句拨错号码曾在电话中

but I know the answer.

可我知道答案

No, they don"t remember

不 他们并不记得

They"d be amazed to hear

他们听了会觉得不可思议

that Chance has been toying with them

那机会一直在作弄他们

now for years.

那么多年

Not quite ready yet

还不是准备得很好

to become their Destiny,

以成为他们的命运

it pushed them close, drove them apart,

它让他们亲近 也让他们分开

it barred their path,

让他们在两条平行线

stifling a laugh,

一笑置之

and then leaped aside.

然后放在一边

There were signs and signals,

是有迹象可寻的

even if they couldn"t read them yet.

就算他们没能解读

Perhaps three years ago

也许是在三年前

or just last Tuesday

或只是在上星期二

a certain leaf fluttered

from one shoulder to another?

从一个肩膀到另一个

Something was dropped and then picked up.

有些东西掉了然后又被捡起

Who knows, maybe the ball that vanished

谁知道

into childhood"s thicket?

在童年的时刻

There were doorknobs and doorbells

有敲门声也有门铃声

where one touch had covered another

在接触的时刻

beforehand.

Suitcases checked and standing side by side.

行李检查了被置放在一边

One night, perhaps, the same dream,

在一个夜晚 也许 在同一个梦中

grown hazy by morning.

在早晨起雾

Every beginning

每一个开始

is only a sequel, after all,

只不过是一个

and the book of events

书中的章节

is always open halfway through.

一直都是在半途中

真可

这位译的已经可以了,迫不及待的,我就不来画蛇添足了

相关推荐

beforehand是什么意思

事前,事先,提前的,预先准备好的
2023-07-31 12:39:141

求beforehand用法?

beforehandadv.事先; 预先提前地, 超前地从前; 曾经He was informed beforehand. 他预先得到通知。Get everything ready beforehand. 事先准备好一切。习惯用语be beforehand with 事先准备好; 先发制人收起更多词典副词放最后。Happy new year to you beforehand.
2023-07-31 12:39:291

beforehand和in advance 的区别?

inadvance时间上预先。"whenyoupayinadvanceyoureceiveadiscount";beforehand除了有时间上预先,超前外,还有非时间上的,例如“需要”上预先,超前。另外有过早的意思。Sheisalwaysbeforehandwiththerent。她总是早早把租金准备好。Wewereawareoftheproblembeforehand.我们事先就知道有这个问题.
2023-07-31 12:39:361

“提前”英语怎么说?

Advance
2023-07-31 12:40:0610

beforehand和before hand区别

词性和用法不同。1、beforehand是副词,而before-hand是动词。2、beforehand的作用是放在副词后修饰动词,而before-hand是放在句子中,两个单词之间还有一段话。
2023-07-31 12:40:271

beforehand和in advance 的区别?

in advance 时间上 预先。"when you pay in advance you receive a discount"; beforehand 除了有时间上 预先,超前外,还有非时间上 的,例如 “需要”上 预先,超前。 另外有过早的意思。She is always beforehand with the rent。她总是早早把租金准备好。We were aware of the problem beforehand. 我们事先就知道有这个问题.
2023-07-31 12:40:551

同样表示“before”,这两个常用词根究竟有什么区别

在英语中,我们时常见到以 pre- 和 pro- 作为前缀的词,如: 从以上单词中,我们已经可以看出两个词根的一些区别, 在表示"前面"时,pro-偏向于“向前”,而pre-则是“…前的”, 因此也就有了“向前走”的proceed和“在前面”的precede。 下面我们详细来看看这两个词根的出处和意思: pro- 是来自古希腊语的介词,意为before(在…前面),forward(向前)或者out(出),还有in favour of(亲…,赞成)、...很多等含义。 而 pre- 来自拉丁语中的介词prae,主要意思有before(在…之前),beforehand(提前,预先)。 首先,两个词根都有before的意思,既有重叠的部分,那就自然有分工,否则多出来的部分必定会逐渐消亡。因此在“before”这个领域里, pre- 取得了绝大部分市场,只有少数词分给了 pro- ,如prologue : pro+logue(说)→在前面说→前言,序言。 而pro保留更多的是原古希腊语中forward(向前)的含义。 其次, pre- 担任更多的任务是beforehand(预先,事先) ,如 prepay—预先支付的——预付 prejudice—事先判断——偏见 prepare——事先安排——准备 不过,在这里也有一个明显的例外,prophecy和prediction(其动词分别为prophesy和predict)都有预言的意思。 为什么 pro- 也有“预先”的意思呢,这里就牵扯到古希腊神话中的一个神——普罗米修斯(prometheus)。 在希腊神话中,普罗米修斯是最具智慧的神之一,具有预言能力,他的名字就有“先见之明”(Forethought)的意思,这也就不难解释为什么prophecy有“预言”之意。 而在具体的用法中,prophecy也保留了它的“神性”,倾向于“神事先说”,而predicition则偏向于“人事先说”,如天气预报等。 而 pro-更多则担任了in front of(在…前面,当着…的面)的角色 ,如: proclaim——在人前喊叫——宣布 profess——在大家面前坦白——公开表明 promulgate——当着众人的面公开文本——颁布 此外, pro- 的含义比 pre- 更为丰富,还表示“很多…”,如常见的profit (pro+fit做→做很多→做得好→利润), 以及in favour of(亲…,赞成),如:pro-American(亲美的)。 那下面两个词大家能分清吗?一起来试试吧。
2023-07-31 12:41:111

beforehand可以作形容词吗

不可以,beforehand 是副词一般用在动词后面,想用形容词的话可以用preemptive 先发制人的,可以放在名词前。望采纳
2023-07-31 12:41:181

"提前"英文怎么说

in advanceahead of time
2023-07-31 12:41:477

英语 翻译 语法

别的
2023-07-31 12:42:034

现在完成时的标志词

现在完成时的标志是already、yet、before、just。完成时态的构成分为两部分:一是助动词,二是实义动词的过去分词-ed。具体来说,用助动词have表示“时”,以表明动作发生的时间是在过去、现在还是将来;用过去分词来表示动作的“态”,以表明该动作已经完成。它的构成是:主语+助动词(have/has) +动词的过去分词。(have/has done)扩展资料:基本结构:主语+have/has+动词的过去分词(p.p)1、肯定句:主语+have/has+动词的过去分词(p.p)(V-ed)+宾语(或者其他).2、否定句:主语+have not/has not+动词的过去分词(p.p)(V-ed)+宾语.3、一般疑问句:Have/Has+主语+动词的过去分词(p.p)(V-ed)+宾语(或者其他)?肯定回答:Yes,I/they/we/you have.或Yes,she/he/人名 has.否定回答:No,I/they/we/you haven"t.或No,she/he/人名 hasn"t.4、特殊疑问句:特殊疑问词+一般疑问句(have/has+主语+过去分词+其他)
2023-07-31 12:42:251

事先的英语是beforehand,请问事后的英语是不是afterhand?

不能这样猜测。不过你的联想能力还是值得赞扬的。
2023-07-31 12:42:472

英语问题

alike :指事物在性质、特征或外貌上固有的而不是偶然的相似。普通用词,只作表语。like :普通用词,含义广泛,指多个或全部特性都相似,但并非同一个,也可指在某个特殊的偶然相似。similar :强调不同的人或事物之间完全或部分相似,暗示可暂不考虑或无视其差异之处。comparable :指在某一点或几点上有相似之处,可作有限或粗略的对比,尤指在价值或能力等方面可相提并论。parallel :主要指在外表或在性质上相似到有可以相提并论的程度。uniform :指在性质、数量、形态或程度等方面相似到很难看出差异的地步。identical :语气最强,可指同一个人或物,也可指数个人或物之间完全没有差别。likewise:然而before 可以和过去完成时连接。 下面是具体的内容。你可以从中找到答案。 一。 过去完成时主要有以下几点用法: 1. 表示过去某一时间或动作之前已经发生或完成的动作或存在的状态。句中常用by, before, when, until等词引导的时间状语。它是以过去某一时间为起点,所以过去完成时是一个相对的时态,表示的是“过去的过去”。只有和过去某时间或某动作相比较时才能用到它。例如: Most of the guests had left when he arrived at the party. 当他到达晚会时,他发现大多数客人已经离开了。 2.过去完成时还可表示过去某一时刻之前发生的动作或状态持续到过去某个时间或持续下去,常与for, since等词连用。例如: When Jack arrived, he learned Mary had been away for almost an hour. 当杰克到时,他得知玛丽已经离开快一个小时了。 3. 用于并列句:一个并列句用的是过去式,如果另一个并列句表示的动作早于过去式这一动作,这时需用过去完成时。例如: Tom flew home, but his father had already died.汤姆乘飞机回家,他的父亲却已经去世了。 4. 某些动词的过去完成时表示过去未实现的希望、计划或打算。常用的动词有hope, expect, suppose, think, want, wish等。例如: They had hoped to be able to arrive before ten. 他们本来打算能在10点之前到达。 5. 在before, after, as soon as等引导的从句中,由于这些连词本身已经表示出时间先后,所以可以用过去时来代替过去完成时。例如: 二。 一般过去时和过去完成时用法有哪些不同? 1. 在主从复合句中的用法不同 (1) 用在宾语从句中 在主句谓语为一般过去时的宾语从句中,既可用一般过去时,也可用过去完成时。但两种时态的意义明显不同。试比较下列两组句子: She said she was a doctor. 她说她是位医生。(说话时仍为医生) She said she had been a doctor.她说她曾当过医生。(说话时已不是) She said she had been a doctor for twenty years.她说她当过20年的医生。(主要强调说话时已当过20年医生,此状态可能已经结束,也可能还没有) 但是,如果从句中有表示具体时间的状语,则常用一般过去时。例如: He said he was born in 1986. 他说他是 1986年出生的。 (2) 用在含有after的主从复合句中 在含有after的主从复合句中,一般在从句中使用过去完成时,主句中使用一般过去时。例如: After he had done his homework, he went out to play football. 因连词after本身能明确表示时间的先后关系,因而多数的主句和从句均使用一般过去时。例如: After he arrived in England, Marx worked hard to improve his English. (3) 用在含有before的主从复合句中 用在含有before的主从复合句中,一般在从句中使用一般过去时,主句中使用过去完成时。例如: Lily had written some letters before she went out shopping. 有时,也可以在从句中用过去完成时,主句中用一般过去时,这样就可使描述更为生动。试比较: We got to the station before the train had left. 火车尚未开动之前,我们就到了车站。 We had got to the station before the train left. 火车开出之前,我们就已经到了车站。 像after一样, before本身就能明确地表示时间的先后关系,故多数主从句均使用一般过去时,而无需使用过去完成时。例如: Many people left for home before the film ended.电影尚未放完,许多人就起身回家了。 (4) 用在含有when的主从复合句中 由于when本身不能明确表示时间的先后关系,故先发生的动作应用过去完成时,后发生的动作只需用一般过去时。这样用过去完成时的可能是主句,也可能是从句。例如: When all his money had been used up, Peter had to turn to a friend for help. 当他的钱全都用光时,彼得只好转而求助于一个朋友。 有时,主句和从句的谓语动词的先后关系十分明确,两个动作紧接着发生,前一动作导致后一动作,这时两者均用一般过去时即可。例如: When the meeting was over, we left the hall. 散会后,我们就离开了大厅。 2. 叙述几个连续的动作用法不同 在叙述两个或两个以上接连发生的动作用and, but, so或then等连接并按时间发生的先后顺序叙述时,只需用一般过去时。例如: She entered the room, turned on the light and found everything stolen. I lost my pen but soon found it. She lost her pen, so I lent her mine. 但是,如果两个先后发生的动作不是按时间的顺序排列或叙述时,为明确动作发生的先后顺序,先发生的动作就得用过去完成时。例如: The farmers were in high spirits because they had got another good harvest. 农民们兴高采烈,因为他们又获得了一次好收成。 3. 表示与过去还是现在相反的情况不同 一些表示心理活动的动词,如think, know, expect, mean, hope, want, suppose等,用一般过去时可表示存在于过去而非现在的心理活动或事与愿违的情况。例如: I didn"t know you were here. 我不知道你在这儿。 而这些词的过去完成时则表示的是过去未曾实现的愿望、打算、想法或意图等。例如: We had hoped that you would be able to visit us. 我们原本希望你去看我们。beforehandadv.事先; 预先提前地, 超前地从前; 曾经He was informed beforehand. 他预先得到通知。Get everything ready beforehand. 事先准备好一切。习惯用语be beforehand with 事先准备好; 先发制人收起更多词典副词放最后。Happy new year to you beforehand.
2023-07-31 12:42:592

before相关词语的反义词有什么

before 的`反义词是: later: 在后 中文解释: ] 全球发音 跟读 口语练习prep. 在…之前,先于 adv. 以前;在前 conj. 在…以前;在…之前 短语说说: Before Class 上课前 ; 课前 ; 上课之前 ; 做好课前 Before service 售前服务 ; 售前办事 than before 比以前 ; 前比 词典百科: 1.PREP If something happens before a particular date, time, or event, it happens earlier than that date, time, or event. 在 (某日、某时、某事件) 以前 例:Annie was born a few weeks before Christmas. 安妮在圣诞节前几个礼拜出生。 2.Before World War II, women were not recruited as intelligence officers. 二战前,女性不被征募为情报官。 3.CONJ If a particular situation has to happen before something else happens, this situation must happen or exist in order for the other thing to happen. 在 (某事发生) 之前 (另一情况必须发生) 例:There was additional work to be done before all the troops would be ready. 在全军准备就绪之前还有些事情要做。 4.PREP If you do one thing before doing something else, you do it earlier than the other thing. 在 (做某事) 之前 例:He spent his early life in Sri Lanka before moving to Canada. 移居加拿大前,他早年生活在斯里兰卡。 5.CONJ If there is a period of time or if several things are done before something happens, it takes that amount of time or effort for this thing to happen. 经过 (一段时间或努力) 才 例:It was some time before the door opened in response to his ring. 他按过门铃后好一会儿门才打开。 相关词语的反义词: beforehand 的反义词是 middle beforehand 的反义词是 middle , late
2023-07-31 12:43:081

if the whole program__beforehand, a great deal f time and money would have been lost

C虚拟语气的一种形式,主语中用would (not) have done,从句中用had (not) done表示对过去的事的虚拟。来自【学习宝典】团队 如果认可我的回答请点击下面的【选为满意回答】按钮谢谢~
2023-07-31 12:43:183

在口语中,表示提前做什么,用in advance还是beforehand?我觉得in advance比较正式

"anticipate" is better
2023-07-31 12:43:264

before是什么意思 前缀before的含义解析?

"before" 是一个英语单词,表示“在…之前”,常用作副词。前缀 "before" 在词根的前面添加,通常表示“在…之前”的含义,是英语中最为常见的前缀之一。前缀 "before" 应用广泛,常见于各个领域的专业术语和单词中。比如医学领域中的 "beforecare"(术前护理)和 "beforemeal"(餐前)等,法律领域中的 "beforetrial"(庭前会议)和 "beforehand"(预先)等等。此外,前缀 "before" 还可与其他前缀搭配形成新的词汇。比如 "beforehand"(预先)就是由 "before" 和 "hand" 两个前缀组合而成的。在这些新词汇中,前缀 "before" 仍然表示“在…之前”的含义。总之,前缀 "before" 用于表示“在…之前”的含义,可以用于各种专业术语和单词中,是英语中非常重要和常见的一个前缀。
2023-07-31 12:43:331

If the whole program _____ beforehand, a great deal of time and money would have been lost.

1. D. had not been planned2. B. begin3. C. would have died 4. B. did"nt do5. A. and6. A. inform7. C. be sent8. C. he were9. C. weren"t so rude 10.A. would have gone 全都属于虚拟语气的范畴
2023-07-31 12:43:521

请帮我翻译这首诗,用字须传神、浅白,拜托了!!

LOVE AT FIRST SIGHT(一见钟情) They"re both convinced:他们都深信 that a sudden passion joined them.:是突然的 *** 把他们连在一起 Such certainty is more beautiful :这种肯定是美丽; but uncertainty is more beautiful still.:但不确定也更美丽。 Since they"d never met before they"re sure:因着他们从未遇过,所以他们确信: that there"d been nothing beeen them.:他们之间没有甚么. But what"s the word from the streets staircases hallways—:但那在街上、楼梯和走廊的字─ perhaps they"ve passed by each other a million times?:或许他们曾多次擦肩而过? I want to ask them:我想问问他们: if they don"t remember--:是否已忘掉─ a moment face to face:在某旋转门内,面对面的一刻? in some revolving door? perhaps a "sorry" muttered in a crowd?:也许在人群中的一句抱歉? a curt "wrong number"caught in the receiver?:一句简短而唐突的“错打号码” but I know the wer.:但我却知道答案。 No they don"t remember.:不,他们却忘了它。 They"d be amazed to hear:他们听了觉得奇妙, that Chance has been toying with them:机会已把他们捉弄多年 now for years. Not quite ready yet:还未全然成为他们的命运, to bee their Destiny it pushed them close drove them apart :它(指命运)使他们接近,也使他们分开, it barred their path :它拦阻他们的道路, stifling a laugh :扼杀他们的欢笑, and then leaped aside.然后跳到一边。 There were signs and signals :其实充满了指示并记号, even if they couldn"t read them yet.:纵然他们还未把它们解构。 Perhaps three years ago:也许三年之前, or just last Tuesday:或是昨日 a certain leaf fluttered:一片的落叶从一肩飘到另一肩上 from one shoulder to another? Something was dropped and then picked up.:某物被扔下,又被拾起 Who knows maybe the ball that vanished:谁又知道,这或许是儿时消失于丛林的球儿? into childhood"s thicket? There were doorknobs and doorbells:在门的拉手和门玲上, where one touch had covered another:他们一方的手印盖过另一方之前的手印。 beforehand. Suitcases checked and standing side by side.:一个个排列好已被检察的手提箱。 One night. perhaps the same dream:或许有一夜,同一个梦被早晨弄得朦胧 grown hazy by morning. Every beginning:始终,每一个开始都只是续篇, is only a sequel after all and the book of events:而故事书总只是开阅一半。 is always open halfway through. fanyi.yahoo/?source=0U 一见钟情 他们都确信 一种突然的 *** 与他们一起。 这样的确信更美丽, 但是不确定仍然更美丽。 因为他们以前从未见面,他们确信 那在他们之间没有什么。 但是是来自街道,楼梯,门厅的话的 -- 或许他们已经经过彼此100万次吗? 我想要问他们 如果他们不记得 -- 面对面的片刻 在一些转门里吗? 或许一"抱歉"用人群低声说吗? 简略的"错误的数目"在接收者里抓住吗? -- 但是我知道答案。 不,他们不记得。 他们将被感到惊奇听到 那个机会一直满不经心地考虑他们 一见钟情 他们都确信 一种突然的 *** 与他们一起。 这样的确信更美丽, 但是不确定仍然更美丽。 因为他们以前从未见面,他们确信 那在他们之间没有什么。 但是是来自街道,楼梯,门厅的话的 -- 或许他们已经经过彼此100万次吗? 我想要问他们 如果他们不记得 -- 面对面的片刻 在一些转门里吗? 或许一"抱歉"用人群低声说吗? 简略的"错误的数目"在接收者里抓住吗? -- 但是我知道答案。 不,他们不记得。 他们将被感到惊奇听到 那个机会一直满不经心地考虑他们 现下多年。 还不完全准备好 成为他们的命运, 推他们关闭,分开驾驶他们, 它堵塞他们的道路, 令人窒息的笑, 然后跳跃到一旁。 有迹象和信号, 即使他们还不能读他们。 或许3 年以前 或者刚刚持续星期二 某种叶拍打翅膀 从一肩到另一个吗? 某些事情被下降然后上升。 谁知道,或许消失的球 进童年的灌木丛吗? 有门把手和门铃 这里一次触摸已经包括另一个 事先。 小提箱检查,肩并肩站。 一个晚上。 或许,相同的梦, 在早上以前变得雾蒙蒙。 每开始 终究,只是一个后果, 以及事件的书 中途自始至终总是开的 参考: by myself
2023-07-31 12:44:001

Had he told me the truth beforehand

填wouldn"t have treated.解析:这个是条件虚拟语气的倒装形式,因为省略了引导词if,所以从句倒装了。这个是对过去的虚拟,所以从句用过去完成时,主语用would have done的结构。不倒装的原句是:If he had told me the truth beforehand, I wouldn"t have treated him that way.
2023-07-31 12:44:191

之前的单词之前的单词是什么

之前的单词有:antecedent,previously,shortlybefore,until,precede。之前的单词有:until,shortlybefore,precede,before,previous。词性是:名词。注音是:ㄓㄑ一ㄢ_。拼音是:zhīqián。结构是:之(独体结构)前(上下结构)。之前的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、词语解释【点此查看计划详细内容】之前zhīqián。(1)表示在某个时间或处所的前面。二、引证解释⒈表示在某个时间或处所的前面。一般多指时间。引清任泰学《质疑》:“譬论人之为人,必本之於其未生之前,而后得言其臧否,有是理乎?”《儿女英雄传》第二四回:“这老兄去年临别之前曾_,等姑娘满孝,他一定进京来看姑娘。”赵树理《杨老太爷》:“杨老太爷原名叫杨大用。在抗日战争之前,他家是个中农户。”三、国语词典表示某个时间以前的连词。词语翻译英语before,priorto,ago,previously,beforehand德语vor;zuvor;vorher法语avant,auparavant,ilya四、网络解释之前【释义】“之前”是带有时间性的概念或按某规则排列次序性的概念:一.时间性意义下的“之前”表示在某个时刻的前面。例如:进考场之前要检查该带的东西是否已经带全了。二.某规则排列次序性意义下的“之前”是指按照该排列规则确定的在某事物的前面。例如:(1)下面我来讲一下如何提取“指定字符”之前的“字段”?(2)再努力一下,争取下次考试名次再前进一点,至少要排在班级三个学霸中某位之前。关于之前的近义词以前关于之前的反义词之后关于之前的诗词《金缕曲·剑公结婚之前数日,成金缕曲一阕,感此新欢,顿触旧绪,音极凄艳,索为和词》《桃林场客舍之前有池半亩木槿栉比阏水遮山五言八韵》《寿钱枢密·长至之前风_》关于之前的诗句我寄身的河面与你不同流速罢我们仅是生物界的一种表达方式是累累赘赘的根瘤坠在族谱上换一个方向生长记忆摩挲灵魂的容器多一片叶子有什么东西正漫了出来我右手的绿荫争分夺秒地枯萎左手还在休眠第七章陆沉发生在大河神秘消失之前我仅是最初的目击者一个铸件经历另一个铸件绕过别人的拖烟层超低空飞行瓦斯俘获管道风格多快好省划动蓝色节肢活泼泼将生米煮成熟饭我抱紧柴禾寻找一只不作声的炉子逃离每一既定事实随时保持举起前脚的姿势有谁真正身体力行当常识把我们如此锁定万花筒逆向转动去冬馁毙的红襟雀莞尔一笑穿雪掠地而起昨天义无反顾暴殄天物今天面临语言饥荒眼睛耳朵分别拆散零件装置错位惟心跳正常夹杂些金属之声只要再翻过这座山其实山那边什么也没有如果最后一块石头还未盖满手印如果内心有足够的安静这个礼拜天开始上路我在慢慢接近虽然能见度很低此事与任何人无关一如那远古的初民绳结一个又一个的好好系起这样就可以独自在暗夜的洞穴里反复触摸回溯那些对我曾经非常重要的线索落日之前才忽然发现我与初民之间的相同清晨时为你打上的那一个结到了此刻仍然温柔地横梗在因为生活而逐渐粗糙了的心中山樱当春来当芳香依序释放走过山樱树下有些遥远和禁锢着的梦境就会重新来临诸如那些未曾说出的话语未曾实现的许诺在极浅极浅的颜色里流动着一种无处可以放置的心情雨夜在这样冷的下着雨的晚上在这样暗的长街的转角总有人迎面撑着一把黑色的旧伞匆匆走过雨水把把的背影洗得泛白恍如岁月斜织成一页又一页灰蒙的诗句总觉得你还在什么地方静静等待着我在每一条泥泞长街的转角我不得不逐渐放慢了脚步回顾向雨丝的深处难题我的难题是在一生里如何保有一种如水又如酒的记忆在多年后那些相似的夜晚里如何能细细重述此刻的风此刻的云和此刻芳草丛中溪涧奔流的声音在向过往举杯的时候如何能每次都微醺微醉并且容许自己在樽前微微地落泪困难真的不在这无缘的一世我的难题是挥别之后如何能永远以一种冰般冷静又火般热烈的心情对你迷航多年前的心事都已在海底如触礁时就被慌张掷下的锚请你切莫再来探寻切莫在千年之后再来苦苦追问触礁的原因所有的痕迹都已被湮灭所有的线索也早已锈蚀仍旧停留在最后一页的只有那一本航海日志年轻的我在弃船之前曾含泪写下"今夜月华如练"悬崖菊如雪般白似火般烈蜿蜓伸展到最深最深的谷底我那隐藏着的愿望啊是秋日里最后一丛盛开的悬崖菊成长的定义如果如果再遇见你我还有什么可以给你了呢一切都已在禁止之列生命严格如阶梯一层有一层的符号和标记为那荒芜了的岁月为我的终于无法坚持为所有终于枯萎了的蔷薇走吧没有谁知道你需要这种忠诚等你是知道的你需要你亮过一切星星和灯我也知道当一切都静静地在困倦的失望中熄灭之后你才会到来才会从身后走近我在第一声鸟叫醒来之前走近我摘下淡绿色长长的围巾你是黎明关于之前的成语马前卒踌躇不前巴前算后簸之扬之,糠秕在前搀前落后惩前毖后光前启后簸之扬之,__在前车在马前关于之前的词语惩前毖后马前卒蹈袭前人巴前算后前车之覆踌躇不前光前启后前车之鉴打前站搀前落后关于之前的造句1、文章脉络构,如天马行空,全然具有个人风格,不类之前种种。2、洪水到来之前,我们得到了有关部门的预先通知,所以没受损失。3、在洪水退去之前,灾民暂时住在帐篷里。4、村民们在鬼子进村之前,就筑起了铜墙铁壁,准备给鬼子予以痛击。5、在未听到他们下一步行动计划之前,她将按兵不动。点此查看更多关于之前的详细信息
2023-07-31 12:44:261

问题:____ if I had arrived yesterday without letting you know beforehand?

A ,虚拟语态,对过去的虚拟
2023-07-31 12:44:354

提早用英语怎么说?

"提前"英文怎么说? "提前"英文怎么说? 回答:ahead of time;in advance;ahead of schedule;beforehand 等短语,都可表达“提前”之意,请看例句:ufeff 1)ahead of time; 例:We pleted the work five days ahead of time. 我们提前五天完成工作。2)in advance; 例:The booking office sells tickets 3 days in advance. 售票处预售3天的票。 3)ahead of schedule(=time); 2 例:fulfil [finish] the task ahead of schedule [=time]ufeff ufeff ufeff提前完成任务 4)beforehand (adv.) They proposed to make arrangement beforehand. 他们提议事先做好安排。 提前一周发运英文怎么说 I will arrange this shipment one week ahead of the schedule. 比较好 也可以写为: I will deliver this shipment one week prior the original schedule. 提前用英语怎么说? in advance; ahead of time 提前走 用英语怎么说 leave in advance.提前离开 话说,go ahead不是前进/着手/继续的意思吗?顺手求解惑! 提前 英语 提前用英语怎么说。eg. 我想把我的预约提前。 这句话该怎么翻译? ahead, forward, in advance I want to make my appointment forward. “请提前做好准备”用英文怎么说 to maintainmy own superiority, it had never occurred to me 请问 “我们有提前做好事先准备” 用英文要怎么说? “我们有提前做好事先准备”英文有如下表达: We have prepared well in advance. Preparations have been done in advance. We have done some preparations ahead of time. We have got ready for it ahead of time.
2023-07-31 12:45:331

beforehand和before hand区别

beforehand和beforehand区别是:1、beforehand是副词,而before-hand是动词。2、beforehand的作用是放在副词后修饰动词,而before-hand是放在句子中,两个单词之间还有一段话。
2023-07-31 12:45:401

in advance和beforehand有什么区别?

beforehand用于两个句子之间,有种承上启下的作用. in advance 一般用于句末.
2023-07-31 12:45:541

Arrangements beforehand,of course

  2008年4月自学考试《综合英语(二)》真题单项选择题第5题   He went out to Long Beach to thank Mr. Brown,who had provided assistance while he was studying at college. Arrangements ______ beforehand,of course.   A. have been made   B. are made   C. had been made   D. were made    校解析答案: C            
2023-07-31 12:46:141

if the whole operation ______ beforehand,a great deal of time and money would have been lost.

这是个虚拟语气.因为显然"a great deal of time and money would have been lost"这个事情没有发生.而且这是一个对过去的虚拟.结构为"if +过去完成时,xx情态动词的过去分词+完成时.".故选C
2023-07-31 12:46:371

The manager denied()anything about it beforehand.

The manager denied()anything about it beforehand. A.knowingB.to knowC.to be knownD.having been known正确答案:knowing
2023-07-31 12:46:441

这句话是对还是错?

as 在这里相当于which
2023-07-31 12:47:125

only when the war was over was he able to get back to work?其中为什么会有was,这是什么语法?

第一个是倒装句,因为ONLY加时间状语在句前。 第二句实际上是相当于 the supervisor could have prevented the accident (if)he (had) known it beforehand这是虚拟句,当IF省略时,HAD要提前 "only when the war was over"为强调内容 正常的语句为he was able to get back to work only when the war was over. 翻译成:只有战争结束他才能回去工作,意思是实际上他不能回去工作,因为战争还没有结束. 第二句的翻译是:如果主管先前知道的话就能避免事故的发生,实际意思是事故无法避免,因为主管事先不会知道.
2023-07-31 12:47:314

解决一下

c, 21c, 22d, 23c, 24a, 25d, 26c, 27d, 28a, 29b, 30a, 31a, 32c, 33c, 34b, 35c
2023-07-31 12:47:514

事先防范原理又称为预先作用原理

错误。事先防范原理(beforehand cushioning) 是预先准备好相应的应急措施,以补偿物体相对较低的可靠性。一般来讲,系统的安全性和可靠性是非常重要的,为了增加系统的安全性和可靠性,就可以采取应急处理措施,提升可靠性的同时,也降低了系统的风险。预先作用原理是TRIZ(发明问题解决理论)40条创新原理的第10条。 TRIZ对该原理的解释是:“在另一事件发生前执行某种作用。”由于事物的复杂性,或出于安全的考虑,或出于可操作性的考虑,或出于提高性能的考虑等等,常常有必要对标的事物实施“预先作用”。
2023-07-31 12:47:581

安装软件时出现microsoft excel 2003 or higher should beforehand 是什么意思

需要先安装excel2003或者更高版本或者说要装这个软件首先需要你的电脑有安装excel2003或者更高版本的excel
2023-07-31 12:48:181

_A_if I had arrived yesterday without letting you know beforehand?

谁给你的答案?这题选d才对。主句用过去完成,所以从句用would have done,由于是被动语态所以再加个been 。 然后疑问句时be动词提前。所以选d
2023-07-31 12:48:283

if you had asked him beforehand

虚拟语气情境下与现在事实相反的用法是 从句:动词的过去式(be的过去式一般用were) 主句:would/ should/ could/ might + 动词原形 所以答案应为:you (should know) 或者 you (would know) 另外提供另外两种虚拟语气不同情境的用法: 与过去事实相反 : 从句 :had + 过去分词 主句 :would/ should/ could/ might + have + 过去分词 与将来事实相反 : 从句:动词过去式,should + 动词原形, 主句 :were to + 动词原形 would/ should/ could/
2023-07-31 12:48:351

一道专四语法题

语感~
2023-07-31 12:48:457

predict和predicate的区别?

您好,predict 和 predicate 的区别在于:1)predict:是前缀 pre-(beforehand)+ 字根 dict(dicere = say),所以意思是 beforehand say,也就是 say or estimate that (a specified thing) will happen in the future or will be a consequence of something。意思是【说或预估某一个特定的事件会在将来发生,或将会称为某物的后果】。这里的意思是:之前某人不知道,但可以“预言,预计;预卜”某一个特定的事件会在将来发生。所以和 beforehand say 的结构雷同,也就是在(事情发生之前,说出来)。所以汉语把 predict 翻译为【断言;预言;预卜】比如:It is too early to predict a result.(现在就预言结果为时过早。)表示没有任何迹象可以直接或间接导致结果被预言to predict the future(预测未来)表示对将来的一种预测2)predicate:的前缀 pre-(beforehand)+ 字根 dic(dicare = make known),所以意思是 beforehand make known,也就是 make known something on/upon, found or base something on。意思是【根据……而把……公众于世;找到或根据某事而……】。这里的意思是:根据一些有迹可循的证据或是事物而把一些原本(隐藏)或是(尚未知道)的事物表达出来。所以汉语把 predicate 翻译为【使基于……;使取决于……;论断;声明,断言……为……的属性】。比如:Most religions predicate life after death.(大多数的宗教宣称死后仍有生命。)这里指的是根据一些有迹可循的证据而宣称……the theory of structure on which later chemistry was predicated ...(后来的化学赖以立基的结构理论)这里指的是现代化学是建立在之前的机构理论上在一定程度上,predict = possibility;而 predicate = probability;两个单词都是(可能性),但 probability 是使用概率论而得出的可能性,而 possibility 是凭空而出觉得的可能性。所以也就导致了 predict = subjective(主观);而 predicate = objective(客观),也就是 predict 的(断言;预言;预卜)是偏向于主观意识的,觉得会……,很有可能会……;而 predicate 的(断言;声明;论断)是偏向于客观因素的,觉得大概率会……。以上是个人对于这两个单词的见解和解析,希望能够帮到您。
2023-07-31 12:49:141

It takes some time before 什么意思

这句话是错的,可以这么说:It took some time before/beforehand.之前弄这个东西费了点时间。
2023-07-31 12:49:224

___if I had arrived yesterday without letting you know beforehand?

这个不是虚拟.也不是和过去相反.说的是"如果我昨天你不知道我到来你会惊讶吗"仔细观察整句没有和过去相反"只是单独讲述这件事希望帮到你.
2023-07-31 12:49:334

早的英语是什么

morning, early, as early as, beforehand, in advance
2023-07-31 12:49:433

谁帮我分析一下这句英文的语法和告诉我该怎么翻译,我已经晕了,求助……

提示一下:主干是The planning and the work are immense.
2023-07-31 12:49:514

“未雨绸缪”英语怎么说?急!

(preparing) for the rainy days
2023-07-31 12:50:416

这厄句子是不是同位语从句?

是的
2023-07-31 12:51:073

求几道改写句子答案(英语)

I spent almost two hours on the phone yesterday to try to find a garage to repair my car.Jim bought his wife a Christmas gift without telling her beforehand.Britain, where men devoted 49% of their free time to the box, came a narrow second to Hungary with 51%.With obtaining a Bachelor of Arts, fifty-seven percent of young people in the U.S. graduated.After divorced, she was finally able to tell her story now.
2023-07-31 12:51:173

哪个好心人可以帮我翻译点东西。

这么多啊!!!帮不了你了
2023-07-31 12:51:284

求英语达人翻译一封退宿邮件,不胜感激。

地下城的故事吧有相关人才坐镇,免费为吧友提供帮助.
2023-07-31 12:51:395

成功的方法英语作文

  英语作文是英语考试的拦路虎,下面是我为您推荐的两篇有关于英语作文的文章,更多相关讯息还请持续关注我们作文栏目。   篇一:成功的方法英语作文   There is no doubt that everyone wants to be successful, but the point is how to achieve success. In my opinion, Lincolnu2019s remark “give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four hours sharpening the axe” perfectly answers the question. That is to say, one should make preparations beforehand.   Second, you should put what you have learned into practice. A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. People who act their words immediately can actually hold the opportunity and turn the possibility of success into real achievement instead of looking at success slip away just for inability of executive force.   Preparation is the casting mould of success. So if you are fully prepared, success is watching eagerly to see you just around the corner.   篇二:成功的方法英语作文   To Success:Opportunity or hard-working?   Every body wants to succeed.But when it comes to the question that which factor leads to success,opportunity or hard-work,different people will offer different answers.   Some people think that opportunity is the first factor leading to success.They hold the idea,as a proverb saying,“Man proposes,god disposes”.Because almost all successful people have good luck and have caught their valuable opportunities,they believe that opportunity is a leading condition of the success.If seizes and makes the best use of opportunity available,one can succeed surely.In summary,to them,chances and lucks play the most important role on the road to success.   However,others maintain that “no pains,no gains” .Without exerting oneself,one could never expect to achieve success in no matter what one is doing.As is known to all,there is no royal road to the summit of success.One is likely to succeed only when one has worked with whole-hearted devotion and perseverance.Those who are lazy,sloppy and indifferent to their work,those who never concentrate on work will definitely end in failure.On the whole,as far as they are concerned,hard-working is the decisive factor to success.   In my view,both hard work and opportunity eventually matters.They are inseparable from each other,and put together,they make a great success.Hard work is to luck what fish is to water,and can be seen as an interior precondition of success.It lays the corner-stone for building a house while luck serves to cement it,to make the building bricks adherent to one another.They are the twins that contribute to success together.They are the factors from within and without respectively.We must work hard,make efforts and get prepared.When opportunities come,meet and make full use of them.Only in this way can we succeed one day.
2023-07-31 12:52:181

求大神翻译一下这篇文章,谢谢啦

你好。正在粗略翻译中……请等待!————————————————我经营着一家以制造业为主的公司,拥有大约350名员工。我经常亲自参与面试与聘用工作。我乐于与有潜力的销售员交谈,因为他们联系了客户与我们呀。有个最近毕业的大学生来应聘,我问他准备了些啥,他说他阅读了一些关于我们公司的资料。以下一连串问题。。。时间紧迫,略过!这一切问题的答案都是,no.我感到困惑:这样的人在拜访顾客之前,又能准备得多充分呢?—————————————————后面就没有啦。翻译的不好,请见谅。
2023-07-31 12:52:452

介绍下法国菜、意大利菜、西班牙菜?

  法国菜在世界三大美食之中占有一席之地。法国美食的特色在於使用新鲜的季节性材料,加上厨师个人的独特的调理,完成独一无二的艺术佳肴极品,无论视觉上、嗅觉上、味觉上、触感、交感神经上,都是无与伦比的境界,而在食物的品质服务水准用餐气氛上,更要求精致化的整体表现  在国内,法国菜所代表的是精致浪漫高雅和昂贵,真正名贵的法式料理,吃一餐可能达一人7千元左右,价格全赖菜肴的种类而定,由於法国菜极重视原料素材的新鲜上等,所以国内法国餐厅多半采用空运现吃的方式,吸引了许多老饕慕名而来,也造成了法国菜的价格居高不下的盛况。  法国菜的特色是汁多味腴,而吃法国菜必须有精巧的餐具和如画的菜肴满足视觉;扑鼻的酒香满足嗅觉;入口的美味满足味觉;酒杯和刀叉在宁静安详的空间下交错,则是触觉和味觉的最高享受。这种五官并用的态度,发展出了深情且专注的品味。  近年来,法国菜不断的精益求精,并将以往的古典菜肴推向所谓的新菜烹调法(NouvelleCuisine),并相互运用,调制的方式讲究风味、天然性、技巧性、装饰和颜色的配合。法国菜因地理位置的不同,而含有许多地域性菜肴的特法国北部畜牧业盛行,各式奶油和乳酪让人食指大动。南部则盛产橄榄、海鲜、大蒜、蔬果和香料。  BURGUNDY伯根第地区  产有大量的红、白葡萄酒、过螺、鸡及芥茉酱。著名的菜肴是红烩鸡(COQAUVIN)、红酒烩牛肉(BOEUFALABOURGUIGNONNE)伯根第烤田螺(ESCARGOTBOURGUGNONNE)。  NORMANDY诺曼底地区  产有大量的海鲜、牛油、鲜奶油及苹果。较知名的菜肴是诺曼底烩海鲜(NORMANDYSEAFOODSTEWED)。另外在许多菜肴中加入苹果,成为此地区最大特色。  CLSACE堪萨斯地区  法国最具盛名的鹅肝酱即产自此区。较知名的菜肴是起司培根蛋挞(QUICHELORRAINE)及酸菜什锦熏肉(CHOUCROUTE)。  PROVENCE普凡西地区  因为邻近地中海及意大利,所以其菜肴较偏向意大利口味。在菜肴烹调制造过程中常用多量的橄榄油、大蒜、蕃茄、鱼及各式香料。知名的菜肴是马赛式海鲜(BOUILLABAISSE)及普凡西田鸡腿(SAUTEEDFROGLEGPROVENCE)等等。  法国菜在材料的选用较偏好牛肉(BEEF)、小牛肉(VEAL)、羊肉(LAMB)、家禽(POULTRY)、海鲜(SEAFOOD)、蔬菜(VEGETABLE)、田螺(ESCARGOT)、松露(TRUFFLE)、鹅肝(GOOSELIVER)及鱼子酱(CAVIAR);而在配料方面采用大量的酒、牛油、鲜奶油及各式香料;在烹调时,火侯占了非常重要的一环,如牛、羊肉通常烹调至六、七分熟即可;海鲜烹调时须熟度适当,不可过熟,尤其在酱料(Sauce)的制作上,更特别费功夫,其使用的材料很广泛,无论是高汤(Stock)、酒、鲜奶油、牛油或各式香料、水果等,都运用的非常灵活。  法国是世界上引以为傲的葡萄酒、香槟和白兰地的产地之一,因此,法国人对於酒在餐饮上的搭配使用非常讲究。如在饭前饮用较淡的开味酒;食用沙拉、汤及海鲜时,饮用白酒或玻瑰酒;食用肉类时饮用红酒;而饭后则饮用少许白兰地或甜酒类。另外,香槟酒惯用於庆典时较多,如结婚、生子、庆功等。  法国的起司(Cheese)也是非常有名,种类繁多。依型态分有新鲜而硬的、半硬的、硬的、蓝霉的和烟熏的五大类;通常食用起司时会附带面包、乾果(例如核桃等)、葡萄等。另外,法国菜在享用时非常注重餐具的使用,无论是刀、叉、盘或是酒杯,因为这些均可衬托出法国菜高贵之气质。  意大利美食无论是从卖相、味道或食材的选用,都有着其独特的风味,食材以古地中海橄榄油、谷物、香草、鱼、干酪、水果和酒为主,已经被很多人视为了理想的现代饮食文化。  一般大家熟悉的有意大利面食、比萨、意大利调味饭、香醋及意大利式冰淇淋、咖啡等。但千万不要就以为意大利美食仅限于此些。相反,意大利的菜式非常丰富,不同地区不同镇都各不相同。意大利美食与其它国家不同之处就在于选用食材丰富,并可随意调制,使其精髓在于表现自我。  话说意大利面食,形状和尺寸相当多样,名称也形形色色。大体可分为两个基本类别:用硬面粗面粉和水制成的干面食以及用软面面粉,以及蛋制成的新鲜面食(面团或馅中通常还有其它材料)。意大利南部主要吃干面食,北部主要吃鲜面食,这些地区历来被区分为“吃橄榄油的意大利和吃奶黄油的意大利”。但随着意大利细面和通心面在阿尔卑斯山地区和其它更多地区越来越普遍,而馄饨和意大利饺子(还有北部的意大利调味饭和大麦粥)也越来越受南部地区的人们喜欢,特级橄榄油在各地大欢迎,成为地中海菜式的重要元素,南北食物的区别正逐渐消除。  西班牙菜肴具有独特的风味,它融合了地中海和东方烹饪的精华,你完全可以通过这些菜中浓郁的橄榄油味和喷香的蒜茸味识别西班牙菜。最具有代表性的西班牙名点"派勒"就体现了这种特点:以橄榄油炒鱼类、贝类、蔬菜类,再和米饭一起煮熟。 在西班牙,午餐是一天中的主餐,西班牙人午休时间较长,人们通常都回家吃午饭。  最具有代表性的西班牙名菜PAELLE闻名于世:先用橄榄油把鱼类、贝类、蔬菜类炒过,再和米一起煮,等到米粒煮到松软为止,其风味绝佳 ,令人垂涎。 西班牙餐桌上的主角,有鳕鱼、虾、牡蛎等等等等,此外还有火腿、蜗牛、鸡、鸭、肉排。一些营养丰富的蔬菜、水果、粗粮也是西班人饮食结构中的重要组成部分;当然,还有各式各样精致美味的小甜点,去了那儿,一定要抵制住诱惑噢。  西班牙菜之所以受到欢迎,除了口味不一般以外,西班牙餐馆对就餐环境的精心布置也是一个重要的原因,这些餐馆总是能营造出一种温暖而随和的氛围,充满家庭气氛的桌布、赏心悦目的鲜花、恰当好处的摆设,在这样的餐馆中,即使只是坐着,也是一种享受吧。  马德里美食  马德里不愧是西班牙的首都,有来自全国各地的新鲜、丰富的食物。从北部的加利西亚(Galicia)、巴斯克(Basque),到东部瓦伦西亚(Valencia)的海鲜饭(Paella)等等,不管是哪个地区的佳肴,都保有当地的风味。马德里著名的美食菜肴有:马德里肉汤(cocido madrileno)、牛肚(callos)、大蒜浓汤(sopa de ajo)、牛餐(caracoles)、土豆煎蛋饼(tortilla de patatas)、烤海鲷(besugo al horno) 等,在一些知名餐厅都能品尝到。另外马德里人常吃的甜点有:奶油肉馅饼(bartolillos con)、蛋卷(barquillos)、油煎饼(bunelos)、杏仁糖糕(mazapan)、果仁糖(turron)等。  巴塞罗那当地的名菜主要有梨子煮鸭、龙虾煮鸡、兔肉蜗牛烩等。香肠煮豆子是巴塞罗那独特的地方菜,是用当地特有的一种小白豆和香肠一起做成的美食。先将白豆煮烂,加上各种佐料,再配以烤熟的香肠。加泰隆尼亚盛产葡萄酒,一些专门生产优质酒的地区被称为“酒窖”。
2023-07-31 12:50:021

求中小企业融资租赁的案例,越多越好,放在word上发zzlyylyy@163.com 好的加分!!!急急急!!!

上海国际租赁有限公司诉乐山市八达工贸公司清算小组、成都市丝绒厂融资租赁合同纠纷案原告:上海国际租赁有限公司(下称租赁公司)。被告:乐山市八达工贸公司清算小组(下称工贸公司)。被告:成都丝绒厂(下称丝绒厂)〉  1988年6月,工贸公司与租赁有限公司西南办事处(下称西办)达成由租赁公司租赁给工贸公司两辆大型豪华旅游客车的意向性协议。随后,西办将该租赁业务上报租赁公司。同年7月14日,租赁公司书面授权西办经理杨刚虹与工贸公司签约,合同可使用西办印章。同月20日,工贸公司因急于购买大客车,即以自己的名义与重庆客车总厂签订了一份购买两辆CQ465s型大客车及附件的购货合同,总价款56万元。西办得知后,对该行为予以认可。同月22日,租赁公司与工贸公司正式签订了融资租赁合同,杨刚虹在合同上签了字,但合同盖章是西办。该合同确认工贸公司与重庆客车总厂签订的购货合同是双方所签租赁合同的附件。租赁合同约定:出租方根据工贸公司要求,出资购买两辆重庆客车总厂生产的CQ465s型大型旅游客车,并出租给工贸公司在海南省进行营运;租赁期间,租赁物件所有权属出租方,工贸公司享有使用权,但不得对外销售、转让、转租、抵押;租赁期满,工贸公司支付人民币10万元的名义货价后,租赁物件所有权转移给工贸公司;租期一年半;租金总额为人民币709500元,每半年偿还租金一次,从1988年7月23日起分3次付清;工贸公司逾期未付,在合同规定利率基础上加收1.5%的罚息。同月24日,丝绒厂开出了不可撤销保证书,确认此担保是租赁合同项下的担保,工贸公司不能按时履约,由丝绒厂在收到西办通知后7日内代替承租人偿付租金。租赁合同签订后,西办将该合同报送租赁公司。同月30日,租赁公司书面确认该合同,并委托西办执行。合同签订后,租赁公司以四川省工商新技术开发公司(下称工商公司)名义,于同月26日向工贸公司汇款60万元,注明用途是购设备。工贸公司收款后,付给重庆客车总厂货款567100元,并将该款全部用于注册,并证明资金来源系租赁公司融资款。同年9月、11月,重庆客车总厂分别将两辆大客车交付给工贸公司,并由工贸公司的分支机构海南三亚八达陆运工贸公司(下称海南公司)在海南省进行营运。1988年7月30日起至1990年10月24日止,工贸公司以手续费、委托费、还款付息等名义向租赁公司共付租金77369.33元。1990年4月20日,工贸公司在宜宾市电脑技术服务公司(下称电脑公司)明知该车系“融资性购车”的情况下,单方将车以融资方式转租给电脑公司,并约定:工贸公司有权根据情况收回两台车。 另外,1988年3月5日,租赁公司与工商公司签订委托代理协议,约定租赁公司委托工商公司为该公司西南地区驻成都的代理部,代理部的代理业务以“西办”之名及印章进行,代理部在对项目初审后报租赁公司终审后由租赁公司对外签合同。工贸公司于1990年6月6日经工商局批准注销,同年11月20日,该公司主管部门乐山市政府经协办成立了该公司清理小组。 原告租赁公司向成都市中级人民法院起诉,要求:工贸公司偿付租金、延迟利息及罚息共计884520.61元,并承担全部诉讼费用;丝绒厂作为保证人对此债务应承担连带清偿责任。 被告工贸公司辩称:西办不具备法人资格,不能作为签约主体,该合同是名为“租赁”,实为由工商公司出资、我公司出手续联办海南公司,现海南公司亏损,应由原告负责,请求驳回原告诉讼请求。 被告丝绒厂辩称:租赁公司与工贸公司签订的是大客车租赁合同,但工贸公司未实际收到租赁公司租赁物,因此,该合同未履行。本案实质是由工商公司借款60万元给工贸公司。我厂是给双方的租车合同担保,而不是给借款合同担保,因此,我厂不应承担任何责任。 成都市中级人民法院在受理此案后,通知电脑公司作为无独立请求权第三人参加诉讼,并于1990年9月10日裁定扣押案涉两台客车。为避免损失扩大,该院又于1991年8月对该车进行处理,获款115000元,此后通知电脑公司退出诉讼。 「审判」 成都市中级人民法院经公开审理,查明上述事实,认为: 租赁公司与工贸公司签订的租赁合同符合我国有关法律规定,属有效合同。根据《中华人民共和国经济合同法》第九条关于“当事人双方依法就经济合同的主要条款经过协商一致,经济合同就成立”,第十二条第二款关于“根据法律规定的或按经济合同性质必须具备的条款,以及当事人一方要求必须规定的条款,也是经济合同的主要条款”,《中华人民共和国民法通则》第六十三条第一款关于“公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为”等规定,本案租赁公司对工贸公司与厂商直接签订的购货合同在租赁合同中予以确认,并特别注明该购货合同是租赁合同的附件,为“本合同不可分割的组成部分”;同时,出租方委托工商公司汇款也在租赁合同中进行了约定。租赁公司对代理部、西办以该公司名义与工贸公司协商签约,事前有特别授权,事后对所签合同予以认可,委托代理关系成立。因此,该租赁合同是双方在自愿互利、协商一致的基础上签订的,是双方真实意思表示,符合法律规定,具有法律效力。原、被告应认真地全面履行合同所规定的义务。 工贸公司未按期向租赁公司给付租金,应承担违约责任。根据《经济合同法》第六条关于“经济合同依法成立,即具有法律约束力,当事人必须全面履行合同规定的义务”;第三十二条第一款关于“由于当事人一方的过错,造成经济合同不能履行或者不能完全履行,由有过错的一方承担违约责任;如属双方的过错,根据实际情况,由双方分别承担各自应负的违约责任”的规定,结合查证事实,工贸公司逾期付款应按照合同约定支付延迟利息。在工贸公司尚未清理完债权债务已注销的情况下,其主管部门为清理该公司债权债务成立了清算小组,根据《民法通则》第四十七条的规定应由清算小组参加诉讼,并以工贸公司的财产向租赁公司偿还租金。 根据《民法通则》第八十九条第(一)项关于“保证人向债权人保证债务人履行债务,债务人不履行债务的,按照约定由保证人履行或者承担连带责任;保证人履行债务后,有权向债务人追偿”的规定,以及租赁合同约定的对租金偿付连带责任的保证责任形式,确认保证人丝绒厂应对偿付租金负连带清偿责任。 据此,成都市中级人民法院判决如下: 工贸公司清算小组应在判决生效后三十日内,以工贸公司的财产,向租赁公司偿还租金、迟延利息、罚息共计760991.85元,逾期未付,由丝绒厂向租赁公司直接偿还。 宣判后,原、被告都没有上诉。 「评析」 本案是一件国内融资租赁合同纠纷,处理本案的关键是解决好以下三个问题: 1.关于合同的效力。确认的关键是出租人的主体资格是否合法。西办是租赁公司在西南地区开展融资租赁业务的代理人,租赁公司是被代理人,双方是委托代理关系。根据民法通则第六十三条第二款的规定:“代理人在代理权限内,以被代理人的名义实施民事法律行为。被代理人对代理人的代理行为,承担民事责任。”该租赁合同从形式上看是以西办的名义签订的,但该合同的签订,西办是根据委托代理协议的约定,在对项目初审后报租赁公司终审,租赁公司终审后,全权授权西办经理杨刚虹以租赁公司名义对外签约,并注明印章可使用西办印章(这实际是代章行为);合同签订后,租赁公司经过审查,书面确认该合同,并委托西办履行合同约定的义务支付了融资款;工贸公司在申报注册资金时,亦承认60万元是租赁公司融资款。因此,西办实质是代理租赁公司实施民事法律行为,这种代理行为,在租赁公司与工贸公司之间设立了融资租赁大客车的民事权利义务关系,双方并按照约定实际履行。租赁公司作为出租方具有合法的主体资格,合同应确认有效。当然租赁公司在授权时注明合同可使用西办印章,这一代章行为是对委托代理不适当、不规范的履行,这一点应该明确。 2.关于合同的性质。即本案是“融资”还是“借贷”,这关系到实体处理中保证人是否可以免责。从融资租赁的法律特征来看,融资租赁是融通资金与融通物资相结合的特殊类型的筹集资本设备的方式,即出租人根据承租人对租赁物件的特定要求及指定的供货方,出资为承租人购买租赁物件,取得租赁物件的所有权,承租人直接接受供货方交付的租赁物件,支付租金并取得租赁物件的使用权。融资租赁合同与借贷合同的区别在于当事人双方不存在单纯的资金借贷关系,出租人对承租人的资金融通表现形式为出租设备,承租人直接获得的是设备使用权而不是贷款。由于出租人的主要义务,是向承租方融通资金,支付购货款,其权利是收取租金,取得设备所有权。所以,就国内融资租赁而言,一项融资租赁活动,最主要的是出租人和承租人之间的法律关系,他们之间所签订的融资租赁合同,是调整双方权利义务的法律依据。在作为融资租赁合同的附件购货合同中,供货人是指定的,购买人名义上可以是出租人,也可以是承租人,还可以是代理商。从本案来看,购买人名义上虽是承租人,但实际付款人是出租人,工商公司与租赁公司是委托汇款关系,且合同明确约定,承租人直接获得的只是大客车使用权而不是贷款,大客车的所有权归出租人。故本案性质定为融资租赁是正确的。保证人丝绒厂担保的是融资租赁合同项下的租金给付,故不能免责。 3.承租人擅自转租租赁物件,对出租人的权益如何保护。融资租赁的租赁物产权归出租方,承租方只有使用权,未经出租方同意,不得对租赁物件擅自行使处分权,包括转租。对承租人将租赁物擅自转让给有过错的第三人,出租人有权要求第三人返还。本案中,工贸公司擅自将大客车转租给电脑公司,是损害出租人权益的民事侵权行为。电脑公司在明知承租人系“融资性购车”的情况下,仍接受承租人擅自处分的租赁物,应推定为恶意占有。故法院认定承租人擅自将租赁物转租给第三人的行为属无效民事行为,追加电脑公司为无独立请求权第三人,并依据“返还”原则,将租赁物查封、扣押后,为减少损失,将处理后的价款退还工贸公司,是正确的。在审理中,电脑公司认为他们已依据转租合同约定,让工贸公司收回了租赁物,请求退出诉讼,法院经过审查,认为该案租赁物已实际收回,电脑公司对收回租赁物亦认可,电脑公司继续参加诉讼,与本案的处理结果已无实际意义上的利害关系,故同意其退出诉讼,是正确的。 (来自网络)
2023-07-31 12:49:511