- 蓓蓓
-
/em/ 和/wai/是字母的名称,准确说是这两个拉丁字母在英语中的名称。
/mai/是英语中的一个词,我们借助M、Y两个字母,写成my的样子来表示/mai/这个词。
以Y为例,现在被称作/wai/,是从随着英语语音转变发展而来,中古时的/wi/转变为了/wai/。因为古代英国人认为Y的起源时V+I构成的(古代没有U,而U是V,现代V是后来产生的;而且古代I被称作/i/而非现在的/ai/)。当然,拉丁字母在别的语言中名称也会不同,比如Y在法语中被称作 i greque,意思是“希腊人的I”。
而文字的作用是书写语言,一个拉丁字母的作用是用来书写一个音素。最早的时候,拉丁语音素与字母对应得很好,比如当古罗马人嘴里说出/salwete/时,就会想到用笔写出SALVETE (那个时候还没发明小写字母,当然字母也不全是罗马人发明的,也借鉴别人家的字母)。当然,别的语言学会这套书写工具时,也会适应自己语言的规律做些处理。
今天之所以读音规则那么诡异,是因为随着语言的发展,在人们口中语法、词汇、读音都会发生变化,而书写固然也发生变化,但却有一定的滞后性(或者说连贯性,因为书写受古人的影响较大,而口语虽然也是由古人的口语演变而来,但谁也不知道古人口语究竟长啥样)。两方发展不一致,于是一个书写的字母再也不能精确匹配一个口语的音素;但由于两者都是从前人那演变过来,字母与音素之间的联系也不是完全无迹可寻,还是有一些发音规则的。
- CarieVinne
-
英语单词的发音不是根据单个字母的发音
而是根据单词的发音规则 (开音节,闭音节)