barriers / 阅读 / 详情

请问"文化内涵"的英文?

2023-07-28 15:02:49
TAG: 英文 文化
共2条回复
余辉

文化内涵 更专业的表达应该是 cultural deposits 即 文化积淀或文化底蕴

FinCloud

cultural contents

be educated

be cultivated

相关推荐

cultivate是什么意思

cultivate[英][u02c8ku028cltu026aveu026at][美][u02c8ku028cltu0259u02ccvet]vt.耕作,种植; 教养,栽培; 改善; 交朋友; 第三人称单数:cultivates过去分词:cultivated现在进行时:cultivating过去式:cultivated以上结果来自金山词霸例句:1.Positive reinforcement can help cultivate generous behaviors. 正面的心理强化有助于培养慷慨行为。
2023-07-27 00:59:451

修炼翻译成英文!

修炼Cultivation
2023-07-27 00:59:552

造就英语

“造就”在英语中的常用翻译是“cultivate”或“nurture”,可以用来描述培养、发展或促进某种能力或品质的过程。例如:She has cultivated a love for music since she was young.(她从小就培养了对音乐的爱好。)The school aims to nurture creative thinking and problem-solving skills in its students.(学校旨在培养学生的创造性思维和解决问题的能力。)The coach has helped cultivate a strong team spirit among the players.(教练帮助球员们培养了强烈的团队精神。)除了“cultivate”和“nurture”,还可以使用其他词汇来描述“造就”的意义,例如“develop”、“foster”、“build”等。
2023-07-27 01:00:021

怎么翻译这句英文?

请把这句英文发上来,以便众网友为你翻译。
2023-07-27 01:00:232

cultivated language 这词组什么意思?

有修养的语言
2023-07-27 01:00:532

有教养的 英文翻译(急求)

political
2023-07-27 01:01:045

地道的“温文尔雅”和“彬彬有礼”用英语怎么说

温文尔雅和彬彬有礼 的表达方式我知道的就这一种:Refined and courteous
2023-07-27 01:01:262

一个英语选择题,望高人解答…

原本find可用作感官动词,后可带复合宾语,如find sb/sth +doing(发现某人或某事正在------);find sb/sth done(发现某人或某物被-------)。这道题如果用 cultivated 表示哥伦布发现新大陆时,古巴种过玉米;而填being cultivated 则表示哥伦布发现新大陆时,玉米正在古巴被种植。
2023-07-27 01:01:475

温文尔雅的意思?

态度温和,举动文雅
2023-07-27 01:02:034

In every cultivated language全文翻译,机器翻译不给分,已经说的够明白了!

任何文明的语言均包括两大类词语,所有的词汇都是由这两类词语共同组成的。首先,有些词语是我们从日常会话中所学到的,也就是说,我们从家人和熟悉的伙伴那里学到的;对于这些词语,即使我们不会读或者不会写,我们也知道如何使用它们。 它们涉及生活中的一般性事情,是所有使用这种语言的人惯用的语言材料。这样的词语可以被称为“流行词语”,它们是属于人民大众的,而不是专属于某个特定的阶级的。另一方面,我们的语言中还包含着大量普通谈话中相对较少使用的词语。所有受过教育的人都知道它们的含义,但是很少有必要在家中或市场上使用它们。 我们不是从我们母亲的言语中或者与同学们的交谈中了解到这些词语的,而是从我们学习的书本、参加的讲座或者与受过高等教育的人的较正式的谈话中学到的。在讨论某个特殊的话题时,受过高等教育的人们采用一种超越日常生活习惯的、得体的谈话方式。这样的词语被称为“习得词语”。“习得词语”与“流行词语”之间的区别对于正确理解语言的形成过程起着非常重要的作用。
2023-07-27 01:02:361

请问这句的句子成分是?越详细越好,谢谢。

两个句子,The ancient Hopewell people of north America 是主语,其中:of north america是定语Probably cultivated 是谓语,其中probable是副词做状语。corn and other crops是宾语。but状语,hunting and gathering主语were 谓语(系动词)of critical importance宾语(表语)were of critical importance=were critically importantin there economy 状语。
2023-07-27 01:03:071

选择题问下。。请详细解答

the boy"s being cultivated in a famed university abroad意思:让孩子在国外一所享有声誉的大学接受教育the boy cultivated in a famed university abroad 一个在国外一所享有声誉的大学接受教育的男孩全句的意思:父母希望孩子在国外一所享有声誉的大学接受教育所以答案是B
2023-07-27 01:03:162

英语问题

B
2023-07-27 01:03:274

The society as a whole will be cultivated deeply if everyone learns to compete and move forward

朋友,你漏打了一个单词(justly):Thesocietyasawholewillbecultivateddeeplyifeveryonelearnstocompetejustly翻译:如果人人都学会公平竞争,整个社会就会显得高度文明。
2023-07-27 01:03:531

Language is the soul of intellect, and reading is the essential?

这句话的完整表达应该是“Language is the soul of intellect, and reading is the essential process by which that intellect is cultivated beyond the commonplace experiences of everyday life.”(语言是智慧的灵魂,而阅读则是超越日常生活经验所需要的基本过程。)这个引用出自美国文学家约瑟夫·布罗德斯基的著作《习惯于沉默:一个家庭的传记》(Habit of Silence: A Biography of My Father),表达了语言和阅读在知识获取和思维发展中的重要性。语言是人类的重要工具,能够传递思想、情感和知识;而阅读则可以帮助我们开启更深刻的思考,拓宽我们的视野,增长见识。
2023-07-27 01:04:001

养成用英语怎么说

养成英文为cultivate。英 [u02c8ku028cltu026aveu026at美 [u02c8ku028cltu0259u02ccvet]第三人称单数:cultivates现在分词:cultivating过去分词:cultivated过去式:cultivated基本解释及物动词耕作,种植;教养,栽培;改善;交朋友相关例句及物动词1、They succeeded in cultivating fine breeds of silkworms.他们成功地培育了优良的蚕种。2.、She cultivated her mind by reading.她以阅读来修身养性。3.、Only one third of the land can be cultivated.只有三分之一的土地可以耕种。4、He always tries to cultivate rich and famous people.他总是试图结交有钱有势的人。cultivate的词典解释耕;耕作;种植If you cultivate land or crops, you prepare land and grow crops on it.她还耕种了一片属于自己的小园子。e.g. ...the few patches of cultivated land.为数不多的几小块耕地。cultivation...the cultivation of fruits and vegetables...水果和蔬菜的种植。Farmers with many acres under cultivation profited.耕种大片土地的农场主挣了钱。
2023-07-27 01:04:281

关于一道非谓语动词的题目 大师帮帮忙啊

发现正在被,所以用being done
2023-07-27 01:05:073

英语温文尔雅怎么说?

elegant
2023-07-27 01:05:183

礼记 大学『1』大学之道在明明德,在亲民,在止于至善。『2』知止而后有定;定而后能静;静而后能安;安而后能虑;虑而后能得。『3』物有本末;事有终始。知所先后则近道矣。『4』古之欲明明德于天下者先治其国。欲治其国者先齐其家。欲齐其家者先修其身。欲修其身者先正其心。欲正奇心者先诚其意。欲诚其意者先致其知。致知在格物。『5』物格而后知至。知至而后意诚。意诚而后心正。心正而后身修。身修而后家齐。家齐而后国治。国治而后天下平。『6』自天子以至于庶人台是皆以修身为本。『7』其本乱而末治者,否矣。其所厚者薄而其所薄者厚,未之有也。THE GREAT LEARNING What the great learning teaches, is to illustrate illustrious virtue; to renovate the people; and to rest in the highest excellence. The point where to rest being known, the object of pursuit is then determined; and, that being determined, a calm unperturbedness may be attained to. To that calmness there will succeed a tranquil repose. In that repose there may be careful deliberation, and that deliberation will be followed by the attainment of the desired end. Things have their root and their branches. Affairs have their end and their beginning. To know what is first and what is last will lead near to what is taught in the Great Learning. The ancients who wished to illustrate illustrious virtue throughout the kingdom, first ordered well their own states. Wishing to order well their states, they first regulated their families. Wishing to regulate their families, they first cultivated their persons. Wishing to cultivate their persons, they first rectified their hearts. Wishing to rectify their hearts, they first sought to be sincere in their thoughts. Wishing to be sincere in their thoughts, they first extended to the utmost their knowledge. Such extension of knowledge lay in the investigation of things. Things being investigated, knowledge became complete. Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons were cultivated. Their persons being cultivated, their families were regulated. Their families being regulated, their states were rightly governed. Their states being rightly governed, the whole kingdom was made tranquil and happy. From the Son of Heaven down to the mass of the people, all must consider the cultivation of the person the root of everything besides. It cannot be, when the root is neglected, that what should spring from it will be well ordered. It never has been the case that what was of great importance has been slightly cared for, and at the same time, that what was of slight importance has been greatly cared for.
2023-07-27 01:05:521

Our understanding of human genetics has______considerably. A advanced B cultivated C promoted 填空

同上,答案A。句子意思:我们所理解的人类遗传学已经取得了很大进展。我想补充下, B和C均为及物动词,从语法上讲,用在这个位置一般要用被动语态即在前面加个BE动词。从该句子的意义来讲,A更恰当。
2023-07-27 01:06:012

你有文化/有品位 英文怎么说

you are well educated/you have good taste.
2023-07-27 01:06:214

几道大学英语选择题。答案有求过程

保证答案准确率!1. C只有assure有此结构:assure somebody + that从句,意思是“向某人保证/担保...”。2. Dbe involved in... 参与...3. Dbe cultivated with... 种植着...4. Dlest引导的状语从句经常采用虚拟语气,其构成为“should do sth”5. Aafter此处意思是“模仿/按照...”6. Cpreserve a... position 保持一个...立场7. Aa state of profound melancholy 无尽的忧思/愁思(状态)如果对你有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢!
2023-07-27 01:06:311

英语达人求教,Corn originated in the new world and thus was known in Europe until Columbus found it

我赞同前面两位的看法,同样的意思,不同的表达方式。
2023-07-27 01:06:404

Corn originated in the New World and thus was not known in Europe until Columbus found it _in Cuba

哥伦布发现这件事对于现在来讲已经是过去式 而玉米种植是在被他发现这个时间点之前 所以认为选B
2023-07-27 01:06:492

求救。几个英语选择题目。。谢谢

CCADB
2023-07-27 01:07:004

那步田地的读音

nà bù tián dì
2023-07-27 01:07:1110

请该出以下英语问题的答案及解析

我说一部分吧,有的不太确定,仅供参考:3.A 根据句意,这个女孩将在一种简单的生活环境中受到教育,这是她父母所期望的.4.D hear+sb+do sth5.C 被动形式,措施被实施7.C go+doing8.B9.A homework与do是被动形式:准时完成作业会取得更好的成绩.10.A after是介词后面接现在分词,面试是被进行的,因此用being dong
2023-07-27 01:07:492

气质高贵的英语怎么说

问题一:用英语形容气质 1.elegant优雅的 beauty漂亮的 gentle有绅士风度的 noble高贵的 tender温柔的 charming有魅力的 2.With the noble quality cultivated from chilhood, Mrs. Lin is a elegant, gentle and dignified lady. 问题二:气质英文怎么说 temperament 问题三:气质 用英文 怎么说 ! 10分 女孩子 「有气质」、「气质美」可以说: She has an aura of elegance.请见以下二例 : 1. ... Rei … is one of my ideal role models of beauty. She has an aura of elegance and mystery about her. ( 瑞,是我心仪的美女典范,有气质美与神秘感 。) 2. …Prettiest female skater under 18 I picked Ann Patrice because she has an aura of elegance about her and when she *** iles her whole face seems to light up. .. ( 18 岁以下的漂亮溜冰选手中,我挑选了安.帕翠丝,因为她有气质 .... ) 女孩子「有气质」也可以说: a girl with class. 请见以下四例: 1. I like a girl with class, *** iles, and the mutual appreciation of adventure, health, and the finer things in life. (我喜欢有气质的女孩,有笑容,以及彼此都能欣赏冒险、健康及生活中的美好事物。) 2. His Ideal Lady: I like a girl with class. You know what I mean, she would choose TC over IHOP anyday. She should also be straight福orward about how she feels.... (他理想中的女人:我喜欢有气质的女孩,你知道我的意思,任何时候她都会选择上馆子而不是吃路边摊....) 3. Personally, I try and date girls with class. (probably why I" m single) And if this little fiasco upset you, you should probably look for classy girls too. You may ask, “Striegel, where do I find classy ladies?” (我个人是想交有气质的女孩 -- 这也许是为什N我还单身 ....) 4. A girl with class is a girl who doesn"t dare to be the same but dares to be different dares to step out of the cloud and rather walk on top of it she wants .... (有气质的女孩不是她也敢跟人家一样,而是敢跟人家不一样 .... ) 以上前三个例子的「气质」也有「品味」、「格调」 的意味,而第四例则有「有个性」的意味。 至於「有钱没气质」可以说: have lots of money but lack class, 请见下例: There was a time when a 5-star hotel was an acceptable substitute for a home away fr......>> 问题四:气质英文怎么写 5分 temperament 问题五:气质用英语怎么说? 气质有很多含义,所以不容易翻成英语。 temperament, aptitude, attitude, disposition, personal qualities, inner qualities 都有气质的意思,确实是要照语境翻译的。 1. (个性特点) temperament; disposition; mould: 他有艺术家的气质 He h厂s an artistic temperament. 2. (风格; 气度) qualities; makings: 革命者的气质 the makings of a revolutionary; 显著的东方人的气质 a distinctly oriental cast of mind; 他全然缺乏军人气质 He lacks all soldier-like qualities. 问题六:气质 用英语怎么说 1、temperament 他是个有艺术家气质的男子。 He is a man with an artistic temperament. 2、disposition 因为你所散发出来的高贵气质。 Because of your noble disposition. 3、有时可以通过其他词汇表达,如: 她是位气质高雅的女士。 She"s a gorgeous woman. 他真的有些领袖气质。 He really has some chari *** a. 我认为一个人的气质是起决定性作用的! I think the qualities of a person is to have a decisive function!
2023-07-27 01:07:561

英语题目,帮忙解答,答案正确追加奖励

1.选A。vital是重要的必不可少的意思,和influential-有影响的,有权势的意思一致。clumsy-笨拙的,flexible-灵活的,indifferent-漠不关心的,不合题意。翻译:因为她很有权势,所以在这个组织里是最重要的人。2.选B。admiration意为钦佩,赞赏不合题意。A、B、C都有抱负,雄心,进取心的意思,但A、C通常为褒义,B是中性所以选B。翻译:这番陈述彻底暴露了他们想要征服世界的狼子野心。3.选A。玉米应该是被种植,所以要用被动语态,B、D可排除。find 后接分词或被动语态,所以正确的说法应该是A或者是直接用cultivated,C项也可排除。翻译:玉米原产自新大陆,因此欧洲的人们之前并不知道直到哥伦比亚在古巴发现它的种植。4.选A。这几个词的词根都是drama,但此处需填形容词,B、C是名词,D是动词,排除。翻译:他的那个关于他是如何从井底救下那只猫的故事深深打动了我们。5.选D。词义辨析题。comprehensive-广泛的,综合的,alternative-两者择一的,deliberate-故意的,ambiguous-模棱两可,含糊不清的。翻译:你必须重写这个句子因为它产生了歧义。6.选D。词义辨析题。route-路,路线,transmission-传播,传达,vision-视觉,想象,manner-方式,方法,态度。翻译:通信技术的迅速发展改变了人们跨越时空交流沟通的方式。7.选A。词义辨析题。preference-偏好,偏爱,expectation-预料,期望,fantasia-幻想曲,即兴作品,fashion-方式,时装。翻译:每一种文化衍生出对某一类食物和饮料的偏好,以及强烈的排他观点。8.选A。固定搭配。be secured from-保护…免于…。rescue-营救,救援,rubbish视…为垃圾,废话,successive-连续的,相继的。9.选A。完成进行时表示从过去到现在一直持续某种状态,合乎题意。翻译:她应该停下来;看书时间太久使她头疼。10.选C。虚拟语气用法。对过去的虚拟,从句用had done,主句用would have done。翻译:天哪,我们该有多幸运啊!如果我们乘上了那架飞机,我们现在就已经死了。11.选C。with所引导的状语从句通常是with+doing/done,根据句意,touch应该用主动语态。所以选C。翻译:冰岛在大西洋的最北边,它的最北端实际上已经延伸到了北极圈内。12.选C。leading是形容词,意为重要的,主要的,首位的,符合题意。翻译:他在这部电影里扮演了主角。他精湛的演出留给我们极其深刻的印象。
2023-07-27 01:08:151

耕地保护制度英语

耕地保护制度英语是cultivated land protection system。双语例句1.第三章,探讨如何完善我国耕地保护行政法制度。Third chapter discusses the consummating of farming administrative law protection system.2我国现行土地征用制度存在的种种弊端,不利于耕地保护和维护农民权益。There are various drawbacks in the current land expropriation system, which is unfavorable for the protection of fields and peasants" rights and interests.3.Analysis On The Institution Change Of Cultivated Land Protection And Its Performance In China.我国耕地保护制度变迁及其绩效分析。
2023-07-27 01:08:231

求教:好山好水养好人 翻译成英文怎么说

green mountains and pure water can cultivate the excellent people
2023-07-27 01:09:144

帮忙用英语翻译一下这句话?

After graduating from college,I worked as a counselor at Hexi College in Zhangye City, Gansu Province.This job has cultivated my sense of responsibility and spirit of cooperation.
2023-07-27 01:09:237

英语选择~请高人指点

1 A arise 2 A confine 3 C whereas 4 C substitute 5 B to 6 C reputation 7 B establish 8 A ran into 9 A informed 10 C attribute 11 A application 12 A passed on 13 A reveals 14 B dedicate 15 D admitted 16 A incredible 17 A cultivated 18 A acpuire 19 D spoiled 20 D result from
2023-07-27 01:09:402

英语语法 为什么这个地方不选b 过去分词做后置定语?

The boy cultivated in a famed university abroad 已完成在国外知名大学的培养The boy"s being cultivated in a famed university abroad 正在接受在国外知名大学的培养
2023-07-27 01:10:003

翻译成英语

“As soon as Zhejiang Province is known as seven mountain two water to divide up land” the name, the farming area only accounts for the entire province total area 10%. In addition Zhejiang Province is also one of population most crowded areas, the average per person farming"s possessive amount is only 0.035 hectare. Along with the recent years urbanization and the industrialization advancement"s unceasing development, the farming was reduces year by year, abandons plows the phenomenon to be very also serious. Between population and land supply and demand contradictory aggravating.
2023-07-27 01:10:103

双语:“元老”用英文怎么说

元老 [词典] senior statesman; founding member (of a political organization, etc.); grand old man; father; [名] patriarch; founding father; [例句]他已经写了8本书,树立起了其政界元老的形象。He has written eight books and has cultivated the image of an elder statesman
2023-07-27 01:10:461

这2句英语句子怎么分析?

以我的水平,我认为第(1)句除非是你打错,否则它是个错句。它的结构很混乱,如果说which要引非限定从的话,它应该是这样:...of words, which was taken together,此时which代words引定从,从句中应另有一套主谓,(which充当主语);若要把taken together做后置定语分析吧,take应做非谓语动词,句子应该为:of words taken together making up ...(make也做非喂动)才对啊。。。(2)第2句中你说的with不是和familiar组成词组用的,更没有提前。其中不是有个which吗,它是指代前边的words做介词with的宾语的,而with在这的意思是:用,凭借。句中的be familiar in才是一个词组,辨认一下:be familiar with ...对...很熟悉(侧重对人);be mamiliar in ...对...很熟悉(侧重对事件或对某一领域的知识)(3)呵呵。。我不会。。有空查一下字典或听听别人的意见吧。。
2023-07-27 01:11:043

raise 和rear 有何区别?

cultivate: v. 耕;耕作;种植 例如,1) 开垦; 种植 例: to cultivate or produce a crop on. 耕种种植或生产谷物2) 培养 (态度、技巧等); 树立 (形象、观念等) 例:He has written eight books and has cultivated the image of an elder statesman.他已写了8本书,并树立了一个政界元老的形象。raise: vt. 提高;养育;饲养;升起1) 养育 抚养, 例: My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually singlehandedly.我母亲是个了不起的女人。她几乎是独自抚养大了我们4个孩子。2) 饲养; 种植例: He raises 2,000 acres of wheat and hay. 他种植了2000英亩的小麦和饲料用草。rear: vt. 培养;树立;栽种 1.rear的基本意思是“使长高”,现代英语中可表示“养大”,指饲养动物或抚养小孩。引申可表示“抬高”“建立”。2.rear既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词作宾语。可用于被动结构。3.rear可接副词up表示“用后腿站立”“养大”。比如 : rear children 抚养孩子; rear wildly 野生饲养 rear cattle 养牛raise, rise 这两个词都有“提高,上升,增加”的意思,但其用法不同。1.raise是及物动词,其主语通常是人; 而rise是不及物动词,其主语通常是物。例如:I feel I must raise my voice against suggested changes in the law.我认为我必须对该法律所提出的修改条款提出反对。The sun rises and bathes the earth.太阳升起,普照大地。2.raise和rise用于同一事物时含义不同。例如:The price of TV sets has been raised recently. 最近电视机提价了。(政府或厂家主动行动)The price of TV sets has risen recently.最近电视机提价了。(市场调节)
2023-07-27 01:11:242

帮忙翻译一下这句话呀````

二楼的好,佩服!一楼的一派胡言。本人职业英语翻译,请相信。
2023-07-27 01:11:345

英语达人帮忙写篇作文:Goals Can Be Reached No Matter How Many Obstacles Lie in the Way.要求至少150

EVerybody will meet all kinds of difficults on the road of progress.No matter what difficults you met,you should always go ,the goal will come ture.
2023-07-27 01:11:545

高中英语改错翻译句型:重复法

重复法是指在译文中适当地重复原文中出现过的词语,以使意思表达得更加清楚;或者进一步加强语气,突出强调某些内容,收到更好的修辞效果。一般而言,英语往往为了行文简洁而尽量避免重复。所以,英语经常借助替代、省略或变换等其他表达方法。相反,重复却是汉语表达的一个显著特点。在许多场合某些词语不仅需要重复,而且也只有重复这些词语,语义才能明确,表达才能生动。为了达到汉语译文准确、通顺和完整的翻译标准,在考研翻译中,常常需要将一些关键性的词加以重复。 一、重复名词 (一)重复英语中作宾语的名词 Students must be cultivated to have the ability to analyze and solve problems. 必须培养学生分析问题和解决问题的能力。 I had experienced oxygen and /or engine trouble. 我曾碰到过,不是氧气设备出故障,就是引擎出故障,或两都都出故障。 They would be very reluctant to postpone or cancel the meeting. 他们不太愿意推迟这个会议或者取消这个会议。 (二)重复英语中作表语的名词 This has been our position—but not theirs. 这一直是我们的立场——而不是他们的立场。 John is your friend as much as he is mine. 约翰既是你的朋友,又是我的朋友。 (三)重复英语介词前所省略的名词 英语中常重复使用介词,而将第二个、第三个介词前的名词省略,翻译时则往往可以重复这些省略的名词。 The doctor will get more practice out of me than out of seventeen hundred ordinary patients. 医生从我身上得到的实践,地比从一千七百个普通病人身上得到的实践还多。 (四)重复定语从句中作先行词的名词 英语定语从句常用关系词引导,它一方面代表定语从句所修饰的那个先行词(通常是名词、名词短语或代词),一方面在从句中担任一个成分。汉语中没有关系词,往往需要重复这个作先行词的名词。 He gave ma a book which I kept to this day. 他曾经送给我一本书。这本书我一直保存至今。 Yesterday afternoon, I met an old friend of mine, who said that he would go abroad the next week. 昨天下午,我遇到了一位老朋友。这位老朋友告诉我说他下个星期要出国去。 英语中的同位语,在译文中有时也可以采用重复法来翻译。 Water can be decomposed by energy, a current of electricity. 水可由能量来分解,所谓能量也就是电流。 二、重复动词 (一)英语句子常用一个动词连接几个宾语或表语,在译文中往往要重复这个动词。 Is he a friend or an enemy? 他是个朋友呢,还是个敌人? Light travels more quickly than sound does. 光传播的速度要比声音传播速度要快得多。 You can do that work very well if you care to. 如果你肯做那项工作,你就能做得更很好。 (二)英语句子中动词后有介词时,在第二次或者第三次往往只用介词而省略动词,在汉语译文中则要重复动词以代替英语中重复的前置词。 We talked of ourselves, of our prospects, of the journey , of the weather, of each other—of everything. 我们谈到自己,谈到前途,谈到旅程,谈到天气,谈到彼此的情况——谈到所有的一切事情。 有时候,在英语中连动词后面的介词也省略了,但译文中仍可以重复动词。 They wanted to determine if he complied with the terms of his employment and his obligations as an American. 他们想要确定,他是否履行了受雇条件,是否履行了作为美国公民所应尽的职责。 三、重复代词 (一)英语代词的使用非常频繁,汉语中除非必要,一般不宜多用代词。因此,在翻译中,除了适当地将原文中的一些代词直译外,还经常将某些代词所替代的名词重复译出,以使译文意思清楚明了。 Jesse opened his eyes. They were filled with tears. 杰西睁开眼睛,眼里充满了泪水。 He hated failure; he had conquered it all his life, risen above it, despised it in others. 他讨厌失败,他一生中曾战胜失败,超越失败,并且藐视别人的失败。 (二)英语中用物主代词its, his, their等等以代替句中作主语的名词(有时附有修饰语)时,翻译时往往可以不用代词而重复其作主语的名词(有时附有修饰语),以达到明确具体的目的。 Happy families also had their own troubles. 幸福的家庭也有幸福家庭的苦恼。 Each country has its own customs. 各国有各国的风谷。 (三)英语中的关系代词或关系副词whoever, whenever, wherever等等,在翻译时,往往使用重复法处理。 Whoever violates the disciplines should be criticized. 谁犯了了纪律,谁就应该受到批评。 Come to see me whenever you are free. 你什么时间有空,就什么时间来找我。 You may borrow whichever novel in my bookcase you like best. 我书架上的小说你最爱哪一本,你就可以借哪一本。 (四)英语用some... and others... (some..., others...)连用的句子,译成汉语时主语往往是谓语重复形式的“的”字结构,有时也可以用“有的...,有的...”或者“一些...,一些....”的句式。 Some have entered college and others have gone to the countryside. 上大学的,上大学了;下乡的,下乡了。(有的上大学了,有的下乡了。) Some played football and others played basketball. 踢足球的,踢足球去了,打篮球的,打篮球去了(一些人踢足球去了,一些人打篮球去了。) 四、其他重复法 为了使译文明确具体,除了上面谈到的一些重复手段外,还有一种情况:英语原文没有重复,在翻译的时候,可以在汉语译文中采用重复法或者用同义词来重复。 Please wait a moment. 请等一等。 I had met with great difficulty in learning organic chemistry. 在学有机化学这门课程的时候,我碰到了重重困难。 He was proficient both as a flyer and as a navigator. 他既精于飞行,又善于导航。(原文中形容词proficient没有重复,译文却以“精于”、“善于”两个不同形式重复同一个内容。) 最后,需要注意的是,重复法也不可盲目滥用。否则,过度重复会使译文罗嗦累赘、单调乏味。只有在准确理解原文的基础上,灵活运用重复法才能让译文表达得更加准确、更加通顺。 《重复法》由留学liuxue86.com我整理
2023-07-27 01:12:101

英语作文(2)

  Today, I was invited to Meilin"s home at five in the afternoon. I was warmly entertained by his family. Meilin served each of us a cup of fruit juice made by herself. Before the dinner, she took out her album to us. While we were enjoying the photos, she began to prepair the meal. About an hour later, we are all seated at table. Wow, how rich the meal is! There was beef with soy sauce, salad, sausages and pastaes. They were all delicious and made by Meilin herself. I could not help admiring meilin"s culinary skills (烹饪手艺).
2023-07-27 01:12:202

菜的英语是什么

菜dish; food; vegetable; course; greens菜太咸了。The dish is too salty. 这菜里你盐搁得太多了。You put too much salt in this dish.
2023-07-27 01:12:303

杜鹃花的英文单词

  杜鹃花又名映山红、山石榴,为常绿或平常绿灌木。那么,你知道杜鹃花的英语怎么说吗?现在跟我一起学习关于杜鹃花的英语知识吧。   杜鹃花的英文释义   azalea   rhododendron   rhododendra   [Latin] Rhododendron indicum   azaiea   rhodo   杜鹃花的英文例句   杜鹃花的味道唤醒了我对许多年前那个下午他突然出现的记忆。   The scent of the azaleas awakened my memory of his unexpected appearance that afternoon years ago.   杜鹃花是一种欧石南属植物。   The azalea is an ericaceous plant.   山谷里开满了杜鹃花。   The valley was carpeted with azalea blossoms.   您知道杜鹃花的长相吗?   Do you know what a rhododendron looks like?   杜鹃花给花园里添上一大片色彩。   The azaleas made a mass of colour in the garden.   有些开花植物像杜鹃花和樱草都喜欢较低的温度。   However flowering plants such as azaleas and cyclamen like cooler temperatures.   每晚都溜进我的院子偷吃杜鹃花   Every night it sneaks in my yard and gobbles my poor azaleas.   我国是杜鹃花的发源地和分布中心。   China is the origin and distribution center of rhododendrons.   山谷里开满了杜鹃花。   The valley was carpeted with azalea blossoms.   那是我至爱的杜鹃花。   I loved that azalea bush.   六个小时后油管渐渐消失了,但是茂密的丛林景色并没有变化,尽管我注意到路边小木屋外面摆放着盆装的杜鹃花。   After about six hours the pipelines peter out. The dense jungle scenery has notchanged u2013 although I notice the little wooden roadside homes have pottedazaleas outside.   我在小径上踌躇不前,直到你的樱花落英缤纷,但是,我的爱呀,杜鹃花却为我送来你的宽恕。   I lingered on my way till thy cherry tree lost its blossom, but the azalea brings tome, my love, thy forgiveness.   当年在她的督促下栽种的樱花树、杜鹃花、山茱萸和黄水仙花使美国首都成为最赏心悦目的美国城市之一。   Today, those cherry trees, azaleas, dogwoods and daffodils planted at her urginghelp make the nationu2019s capital one of the most appealing American cities.   我们坚信,通过双方的努力,两省州的友谊将永远像马里兰的黑眼苏珊花那样灿烂,像安徽的杜鹃花那样热烈。   We believe that through the efforts of both sides, the friendship between yourstate and our province will forever blossom, just like the black-eyed Susan inMaryland and the azaleas in Anhui.   杜鹃花的英语 句子 带翻译   我非常喜欢那丛杜鹃花。   I loved that azalea bush.   我从花丛中折了一小枝开的正灿烂的杜鹃花,感到上帝在我们家中播种的爱的种子在我的心里又一次盛开了。   I snapped a small limb bristling with hot pink azaleas off the bush. I felt the seed oflove that God planted in my family beginning to bloom once again in me.   从市内到该公园,驱车只需很短时间。此时正值芳香四溢的春天,公园内樱桃树、梅树、杜鹃花和其他的观赏类植物都开花了。   Just a short drive from downtown, the park is at its most fragrant in spring, whenthe cherry trees, plum trees, azaleas and other ornamentals are blooming.   夏天他们赶着驯鹿向北迁移一路上穿过沼泽区、杜鹃花似的灌木丛和被风吹打的桦树。   In summer they wander northwards, taking their reindeer with them, across a landscape of boggy ponds, rhododendron-like shrubs and wind-blasted birch trees.   我一直以来都想在那里栽一丛杜鹃花。   I always wanted a rhododendron bush planted just there.   地点 :杜鹃花几乎全球哪里都有。   Location: The rhododendron is found just about everywhere.   沿路直至山顶,都可以看到美丽的粉红色杜鹃花在盛开。   All the way up to the top of the mountain, beautiful pink azaleas are seen in full bloom.   奈杰尔u2022汤普金斯从嘴里啐出一口杜鹃花。   Nigel Tompkins spat a cluster of rhododendron leaves out of his mouth.   娇艳欲滴的钟型杜鹃花在春天时节绚烂绽放,惹无数观赏者甚至蜜蜂昆虫的追逐。   With its stunning display of bell-shaped flowers in colourful hues the Rhododendron is a spring-time delight for garden enthusiasts and bees alike.   我在花丛中折断了一小枝桃红色杜鹃花。   I snapped a small limb bristling with hot pink azaleas off the bush.   在英国,官方称这种病为“栎猝死病”,它放过了栎树,却传播到北美杜鹃花和日本落叶松上。   In Britain the disease, officially known as phytophthora ramorum, spared oaks andjumped to rhododendrons and Japanese larch trees.   这位激动的园丁钻研了1963年的园艺手册,发现这种刺枝杜鹃被列为园艺中杜鹃花系的一种。   The excited gardener delved into a handbook for the gardens from 1963 todiscover the plant listed Rh. beanianum as one of the Rhododendrons in thegardens   杜鹃花-为了我保重你自己,温暖的,脆的,强烈的感情,在中国是子宫的象征   AZALEA - Take Care of Yourself For Me, Temperance, Fragile, Passion, ChineseSymbols of Womanhood   几百个中国物种(例如:杜鹃花属、木兰属、茶属、荚莲属、栀子属、素馨属、连翘属、报春花属)做为观赏植物广泛 种植 于世界各地。   Hundreds of Chinese species (e.g., rhododendrons, magnolias, camellias, viburnums, gardenias, jasmines, forsythias and primroses) are cultivated asornamentals worldwide.   各种鲜花词汇   rose 玫瑰花   tulip 郁金香   balsam 凤仙花   canna 美人蕉   lily 百合花   jasmine 茉莉   sweet pea 香豌豆花   sunflower 向日葵   geranium 大竺葵   morning-glory 牵牛花   cosmos 大波斯菊   pansy 三色堇   poppy 罂粟花   marigold 金盏花   carnation 麝香石竹   amaryllis 孤挺花   dahlia 大丽花   pink 石竹花   crocus 番红花   iris 蝴蝶花   hyacinth 风信花   daffodil 黄水仙   chrysanthemum 菊   marguerite, daisy 雏菊   gladiolus 剑兰   cantury plant 龙舌兰   magnolia 木兰   yucca 丝兰   orchid 兰花 猜你喜欢: 1. 用杜鹃花一词怎么造句 2. 描写杜鹃花的比喻句 3. 杜鹃花花语及传说 4. 贺卡用英语怎么说 5. 专题用英语怎么说 6. 口袋的英语单词 7. 歌颂杜鹃花散文
2023-07-27 01:12:381

外贸英语中各种税怎么说?

正朔翻译公司为您解答:增值税 added-value tax 消费税 consumption tax 营业税 business tax 企业所得税 corporate income tax 个人所得税 individual income tax 资源税 resource tax 城镇土地使用税 Urban land utilization taxes 土地增值税 increment tax on land value 房产税 building taxes 城市维护建设税 city maintenance and construction tax 车辆购置税 Vehicle Purchase Taxes 车船税 vehicle and vessel tax 印花税 stamp tax 契税 deed tax耕地占用税 tax on the occupancy of cultivated land 烟叶税 tobacco Tax 关税 tariff: 船舶吨税 Vessel Tonnage Tax 固定资产投资方向调节税 fixed asset investment regulatory taxes
2023-07-27 01:12:496

脏的英文怎么读

的忒
2023-07-27 01:03:463

how does it feel to 和 how do you feel 有什么区别

中文的翻译差不多,都可以为:某人觉得怎么样?how does it feel to侧重客观how do you feel侧重主观感受
2023-07-27 01:03:512

请问Excel 里面的 VBA 具体能做什么?有哪些实际的用途?

Excel VBA中的VBA是Visual Basic For Application的缩写,一般用来实现简单或中等的办公自动化应用。模拟人工操作,完成一些繁琐的事情。主要用途如下:1、规范用户的操作,控制用户的操作行为;2、操作界面人性化,方便用户的操作;3、多个步骤的手工操作通过执行VBA代码可以迅速的实现;4、实现一些VB无法实现的功能;5、用VBA制做EXCEL登录系统;6、利用VBA可以Excel内轻松开发出功能强大的自动化程序。扩展资料:VB和VBA的区别:1、VB是设计用于创建标准的应用程序,而VBA是使已有的应用程序(EXCEL等)自动化。2、VB具有自己的开发环境,而VBA必须寄生于已有的应用程序。3、要运行VB开发的应用程序,用户不必安装VB,因为VB开发出的应用程序是可执行文件(*.EXE),而VBA开发的程序必须依赖于它的父应用程序,例如EXCEL。4、VBA是VB的一个子集。
2023-07-27 01:03:551

如何把批注两个字改成comments

具体如下:设置方法:1、首先点击“office按钮”,在弹出的下拉选项中单击“word选项”找到需要修改的批注内容;2、在弹出Word选项对话框中,在缩写处输入需要改成的名称,如输入我的批注,直接将comments填入就可以了;3、设置后,批注即改为你所要设置的名称。
2023-07-27 01:03:461

求WESTLIFE的How does it feel中英文歌词对照,谢谢了!

How Dose It Feel How Does It Feel你的感觉 True lovers never take it slowly真正的恋人总是迟疑不决 When they"ve found the one and only 当他们找到唯一的真爱 Nothing can replace this feeling没有事物能够取代这种感觉 Knowing someone loves you那种知道有人爱你的感觉 It"s painted with the pain and glory它以痛苦与荣光绘制而成 Taking from a known sad story取材于古老悲伤的故事 Laying out my life before me在我面前展示我的一生 Fearing the unknown害怕未知的事物 Sharing never showed me much appeal而分享从未吸引过我 And now I"m only praying it"s for real但是如今我却真心的祈祷 So how does it feel 所以你有什么感觉 When I hold you in my arms当我拥你入怀 And you"re lying next to me 当你躺在我身边 Never wanting you to leave 我不想让你离开 Until I"ll tell you how it feels直到我告诉你 To be cradled like my dreams我如梦境般被抚慰 And to know that you love me被你所爱的感觉 No more wasting time in asking other people不愿再浪费时间询问别人 How does it feel你的感觉如何 How does it feel你的感觉究竟如何 Forever taken you for granted我不曾视你为理所当然 You give me everything I wanted 你给了我想要的一切 I"m so afraid that I might lose you我好害怕失去你 But time will let us see但是时间会让我们看见 If everything is real I"m feeling如果我的感觉属实 Well maybe we"ve been only dreaming或者我们只是做梦 And if it"s gonna die to save it如果它必须付出生命来维护 Cos baby I believe因为宝贝我相信 Nothing in the world could make it right世上没有什么可以做对 Cos baby loving you brings me to life因为宝贝爱你使我获得重生 Woah, woah, woah喔,喔,喔 Nothing in the world could feel this right世界上再没有东西使我感觉如此美好 Cos baby you"re the best thing in my life因为宝贝你是我生命中最好的礼物 How does it feel你的感觉如何 When I hold you in my arms当我拥你入怀 And you"re lying next to me 当你躺在我身边 Never wanting you to leave 我不想让你离开 Until I"ll tell you how it feels直到我告诉你 To be cradled like my dreams我如梦境般被抚慰 And to know that you love me被你所爱的感觉 No more wasting time in asking other people不愿再浪费时间询问别人 How does it feel你的感觉如何
2023-07-27 01:03:441