LuckySXyd-
trick or treat的意思是不给糖果就捣蛋(万圣节前夜孩子们敲门索要糖果等时说的话)；万圣节快乐是：Happy Halloween。
为庆祝万圣节的来临，小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门，要求获得糖果，否则就会捣蛋。而同时传说这一晚，各种鬼怪也会装扮成小孩混入群众之中一起庆祝万圣节的来临，而人类为了让鬼怪更融洽才装扮成各种鬼怪。
扩展资料
万圣节的节日风俗
万圣节前夜是一年中最“闹鬼”的时候，各种妖魔鬼怪、海盗、外星来客和巫婆们纷纷出动。在基督纪元以前，凯尔特人在夏末举行仪式感激上苍和太阳的恩惠。当时的占卜者点燃并施巫术以驱赶据说在四周游荡的妖魔鬼怪。后来罗马人用果仁和苹果来庆祝的丰收节与凯尔特人的10月31日融合了。
在中世纪，人们穿上动物造型的服饰、戴上可怕的面具是想在万圣节前夜驱赶黑夜中的鬼怪。尽管后来基督教代替了凯尔特和罗马的宗教活动，早期的习俗还是保留下来了。孩子们带着开玩笑的心理穿戴上各种服饰和面具参加万圣夜舞会，这些舞会四周的墙上往往悬挂着用纸糊的巫婆、黑猫、鬼怪和尸骨，窗前和门口则吊着龇牙咧嘴或是面目可憎的南瓜灯笼。
万圣节前夕，孩子们会提着南瓜灯，穿着各式各样的稀奇古怪的服装，挨家挨户地去索要糖果，不停地说：“trick or treat”（意思是：“给不给，不给就捣蛋。”）要是你不肯给糖果的话，孩子们就会很生气，用各种方法去惩罚你，例如：把垃圾倒在你家里等等的方法去惩罚你，直到你肯给他们糖果为止。
而对传统而言人们会扮成精灵，然后逐家逐户去恳求食物。他们的信念是要给予精灵崇拜及食物来讨好它们，否则这些精灵就会捉弄他们，诸如：烟囱堵塞，牛羊失丧﹑被掷黄芽白等等。另一个途径去愚弄或吓跑这些恶灵，就是扮成它们的样子，他们相信这样那些恶灵就不会伤害他们。
Chen-
trick or treat译为不给糖就捣蛋，万圣节快乐用英语表达为Happy Halloween。
重点词汇解释：
1、trick
n. 诡计；恶作剧；窍门；花招；骗局；欺诈
vt. 欺骗；哄骗；装饰；打扮
vi. 哄骗；戏弄
adj. 特技的；欺诈的；有诀窍的
双语例句：
He shows me card tricks.
他向我表演纸牌戏法。
2、treat
vt. 治疗；对待；探讨；视为
vi. 探讨；请客；协商
n. 请客；款待
双语例句：
Doctors treated her with aspirin.
医生用阿斯匹林给她治疗。
treat的用法：
treat可用作可数名词，也可用作不可数名词。用作名词的意思是乐趣，愉快的事，指不常得到或意料之外的事，常用单数形式，与a连用。
treat的基本意思是以某种态度对待某人。引申为款待，请客，处置，谈判，讨论，医治。作医治的意思时，可说treat sth，也可说treat sbfor sth。
treat的基本意思是以某种态度对待某人。引申为款待，请客，处置，谈判，讨论，医治。作对待(某人时，用作及物动词，接名词，代词作宾语，也可接以as短语充当补足语的复合宾语。
LocCloud-
Happy Halloween就OK
trick or treat算是万圣节的一个典故和民俗
万圣节的晚上，小朋友们会穿著女巫、精灵等特异 的装扮，手上提着南瓜灯笼，挨家挨户地模仿妖怪来索取糖果、糕饼，嘴里还会大喊着：“ 不给糖就捣蛋(trick or treat)！
wpBeta-
trick
or
treat
英[trik
ɔ:
tri:t]
美[trɪk
ɔr
trit]
[词典]
不请吃就捣蛋（指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物，如不遂愿便恶作剧一番的风俗）;
[例句]Trick
or
treat!
I"m
a
ghost.
不给糖果就捣乱。我是一个幽灵。
万圣节快乐
Happy
Halloween
里论外几-
不招待就使坏(a request by children on Halloween; they pass from door to door asking for goodies and threatening to play tricks on those who refuse)
^^^ 这个我赞成, 但是虽然Happy Hallowmas是叫做万圣节快乐, 比较平常的是Happy Halloween.
wio-
TRICK OR TREAT
因为着两字有一点同音因此他们用TRICK OR TREAT
意味着：不招待就使坏
慧慧-
这句话的意思是"不给糖果就捣蛋!"
万圣节的英文是"
halloween"..
左迁-
不招待就使坏(a request by children on Halloween; they pass from door to door asking for goodies and threatening to play tricks on those who refuse)
Happy Hallowmas!
北有云溪-
不招待就使坏
皮皮-
你说的两个 不就是一个意思吗
小教板-
trick or treat的意思是不给糖果就捣蛋(万圣节前夜孩子们敲门索要糖果等时说的话)；万圣节快乐是：Happy Halloween。
为庆祝万圣节的来临，小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门，要求获得糖果，否则就会捣蛋。而同时传说这一晚，各种鬼怪也会装扮成小孩混入群众之中一起庆祝万圣节的来临，而人类为了让鬼怪更融洽才装扮成各种鬼怪。
扩展资料
万圣节的节日风俗
万圣节前夜是一年中最“闹鬼”的时候，各种妖魔鬼怪、海盗、外星来客和巫婆们纷纷出动。在基督纪元以前，凯尔特人在夏末举行仪式感激上苍和太阳的恩惠。当时的占卜者点燃并施巫术以驱赶据说在四周游荡的妖魔鬼怪。后来罗马人用果仁和苹果来庆祝的丰收节与凯尔特人的10月31日融合了。
在中世纪，人们穿上动物造型的服饰、戴上可怕的面具是想在万圣节前夜驱赶黑夜中的鬼怪。尽管后来基督教代替了凯尔特和罗马的宗教活动，早期的习俗还是保留下来了。孩子们带着开玩笑的心理穿戴上各种服饰和面具参加万圣夜舞会，这些舞会四周的墙上往往悬挂着用纸糊的巫婆、黑猫、鬼怪和尸骨，窗前和门口则吊着龇牙咧嘴或是面目可憎的南瓜灯笼。
万圣节前夕，孩子们会提着南瓜灯，穿着各式各样的稀奇古怪的服装，挨家挨户地去索要糖果，不停地说：“trick or treat”（意思是：“给不给，不给就捣蛋。”）要是你不肯给糖果的话，孩子们就会很生气，用各种方法去惩罚你，例如：把垃圾倒在你家里等等的方法去惩罚你，直到你肯给他们糖果为止。
而对传统而言人们会扮成精灵，然后逐家逐户去恳求食物。他们的信念是要给予精灵崇拜及食物来讨好它们，否则这些精灵就会捉弄他们，诸如：烟囱堵塞，牛羊失丧﹑被掷黄芽白等等。另一个途径去愚弄或吓跑这些恶灵，就是扮成它们的样子，他们相信这样那些恶灵就不会伤害他们。